q a r T u l i e n a d a l i t e r a t u r a

magaliTad:
vaJa-fSavela safuZvlianad icnobda sasuliero-saeklesio mwerlobas, g a n s a k u T r e b i T
_ biblias (`Zv. qarT. mwerl. mkv.~).
Sdr.: sasuliero-saeklesio mwerlobas, gansakuTrebiT biblias, vaJa-fSavela safuZvlianad
icnobda.
elifsur (Semasmenelnaklul) Sesityvebad warmogvidgeba zmnisarTi + danarTi ma-
Sinac, roca winadadebis qvemdebare gamoxatulia nacvalsaxeliT, romelsac azustebs
distanciur poziciaSi myofi da winadadebasTan zmnisarTiT dakavSirebuli danarTi.
Semasmenlis gameorebis SemTxvevaSi, semantikurad danarTis jgufTan dakavSirebuli
zmnisarTi viTarebis garemoebad mogvevlineboda. magaliTad:
am sibraluls veravis gauyofda, miT ufro oTx vaJkacs [Sdr.: miT ufro
gauyofda oTx vaJkacs], saiTac moeprianebodaT, iqiT rom gautevdnen, qarebiviT (o. Wil.);
z o g n i deida natos amSvidebdnen da anugeSebdnen, u m e t e s a d q a l e b i [Sdr.: u m e t e s a d
[ki] amSvidebdnen qalebi] (a. sulak.).
sakavSirebeli sityvis funqcia zmnisarTma SeiZleba da an ki kavSirTan erTadac
Seasrulos. am SemTxvevaSi erT intonaciur (da funqciur-semantikur) erTeuls warmoadgens:
kavSiri + zmnisarTi + misamarTi wevri (e. i. is wevri, romelsac miemarTeba
zmnisarTi da romelic gankerZovdeba winadadebisagan). magaliTad:
is jadosnuri Zala, romelic aqvs xelovnebas, k e r Z o d k i p o e z i a s , adamianze sityvis
zegavlenis Sedegia (m. gogib.); mas Semdeg, rac saWadrako kompoziciam, k e r Z o d k i
e t i u d e b m a , gaitaca, mixvda, rom aq mis SemoqmedebiT miswrafebebs meti gasaqani eqneboda
(pres.); arc erTi am kacTagani, upirvelesad ki guram joxaZe ucxoeTSi dausjelad
ver wavidoda (pres.); ra ar gvsmenia aq ucxoeTis da g a n s a k u T r e b i T S v e i c a r i i s Tavisufali
cxovrebis Sesaxeb (i. mansvet.).
rogorc damowmebuli magaliTebidanac Cans, da an ki kavSiriT Sedgenili zmnisarTiani
Sesityvebac, Cveulebriv, winadadebis SuaSi gvxvdeba; zmna-Semasmenels ki
igi win uswrebs.
kerZod, magaliTad (|| ase magaliTad), saxeldobr... zmnisarTebi, CarTulis funqciiT,
SeiZleba iwyebdnen winadadebas, rTuli winadadebis meore nawils an abzacsac,
romelic adre ganviTarebuli msjelobis dakonkretebas warmoadgens. magaliTad:
vaJa ar kmayofildeba `vefxistyaosnis~ alegoriulobis CvenebiT... da sxva sakiTxebze
amaxvilebda yuradRebas. k e r Z o d , originalobis sakiTxTan dakavSirebiT exeboda is poemis
tipaJsa da enas (`Zv. qarT. mw. mkv.~); qarTul saTamaSoebs bavSvebi Tavisi xeliT akeTeben, m a -
g a l i T a d , tafa-riks TiTon gamosWrian xolme (akaki); ...arsebobs... damajerebeli da udavo
faqtebi, romlebmac sabolood sarwmunod gaxada Zvel egvipteSi tradiciulad mimdinare Sinauri
mefutkreobis arseboba. ase m a g a l i T a d , kargadaa cnobili faqti, rom egviptis erTerT
piramidaSi daculi iyo Tafli, romelmac... ramdenime aTaseuli weli gasZlo (al. rob.).
abzacis dasawyisSi CarTuli zmnisarTi SeiZleba iyos ara marto Tavkidur poziciaSi,
aramed winadadebis SuaSic. mag.:
riT aris k e r Z o d gapirobebuli es interesi (`Zv. qarT. mw. mkv.~); aseTia, k e r Z o d , qar-
Tuli lxinis dedaazri: adamiani dgams bednierebis speqtakls (g. asaT.).
maSasadame, Tu zmnisarTi CarTulia, igi maSin Tavisuflad moZraobs `winadadebis
sityvier sivrceSi~. kargad Cans es im zmnisarTebis magaliTze, romlebic gankerZoebis
SemTxvevaSi mxolod da mxolod CarTulad realizdebian da semantikurad mTel
winadadebas miemarTebian.
sanimuSod ganvixiloT piriqiT zmnisarTi. piriqiT (|| piruku) zmnisarTs ori mniS-
260