q a r T u l i e n a d a l i t e r a t u r a

ulebrivad [Sdr.: Cveulebrivad Seeqceodnen], viRac wvermoSvebuli mestvire moadgaT
da dauwyo maT Sairebi (akaki); misi mogvareba d a k a v S i r e b u l i a , u p i r v e l e s a d ,
[Sdr.: upirvelesad dakavSirebulia] sakurorto-turistuli da satransporto mSeneblobis
ganxorcielebasTan (pres.).
SemasmenelTan distanciur poziciaSi myofi zmnisarTi ki aSkarad gankerZoebulia
da swored igia CarTulad kvalificirebuli. mag.:
did adamianebs, C v e u l e b r i v , didi dabrkolebebis gadalaxva uxdebaT da maTi xasiaTi
brZolaSi iwrToba da kaJdeba (g. qiq.).
saTanado gamokvlevebSi, roca winadadebaSi CarTulis adgilis Sesaxeb msjeloben,
aRniSnaven, rom: a) es adgili Tavisufalia: `CarTuls axasiaTebs unari winadadebis
sityvier sivrceSi sintaqsuri moZraobisa~ 28 . b) CarTuli SeiZleba miemarTebodes
mTel winadadebas an mis romelsame wevrs; Tu mTel winadadebas miemarTeba, umetesad
winadadebis TavSia an boloSi, xolo Tu erT-erT wevrs (an winadadebis nawils), ma-
Sin maT gverdiT Tavsdeba 29 .
garkveuli xasiaTis msjelobas vxvdebiT CarTulis Tanmxlebi intonaciis Sesaxebac.
magaliTad, r. SamelaSvili ganasxvavebs winadadebis Tavsa da SuaSi CarTuli
sityvebis intonacias. TavSi mdgomi CarTuli sityva-gamoTqmebi, romlebic semantikurad
mTel winadadebas miemarTeba, avtoris azriT, `intonaciurad yovelTvis rodi
gamoiyofian... warmoiTqmian winadadebasTan mTlianobaSi~. xolo, roca CarTuli winadadebis
SuaSia, maSin `...Cveulebriv, erTi pauzaa CarTulis win an mis Semdeg. pauzis
adgili ganisazRvreba CarTulis azrobrivi kavSiriT winadadebis ama Tu im
sityvasTan. CarTulsa da im sityvas Soris, romelTanac igi semantikurad dakavSirebulia,
pauza Cveulebriv araa~ 30 .
Cveni azriT, Tu sityva C a r T u l i a , igi aucileblad mTel winadadebas miemar-
Teba da logikur-semantikurad winadadebis RerZs _ zmna-Semasmenels ukavSirdeba. intonaciurad
igi damoukidebelia _ mcire pauziT gamoeyofa mTel winadadebas, iqneba
es sityva winadadebis TavSi, SuaSi Tu boloSi. maSinac ki, roca CarTuli sityva
TiTqos winadadebis erT-erT wevrs exeba da mis gverdiT Tavsdeba, Semasmeneli maT
Soris azrobrivad mainc aRdgeba da CarTulis Semdeg (an win) Tavisuflad SeiZleba
daisvas elifsis aRmniSvneli tire. mag.: `melamac sicili daiwyo, rasakvirvelia,
Zalauneburad (vaJa) 31 . CarTulsa da viTarebis garemoebas Soris kavSiri am winadadebaSi
SeiZleba asec gamoixatos grafikulad: melamac sicili daiwyo, rasakvirvelia
_ Zalauneburad (= rasakvirvelia, Zalauneburad daiwyo sicili).
sainteresoa am mxriv swored zmnisarT-CarTulebze dakvirveba.
zmnisarTebis didi nawili, rogorc aRiniSna, zmna-Semasmenlisagan daSorebis Sem-
TxvevaSi gankerZovdeba winadadebisagan da asrulebs CarTulis funqcias. magram gankerZoebuli
zmnisarTis funqciis gansazRvrisaTvis mniSvneloba aqvs imasac, Tu winadadebis
romel wevrs miemarTeba zmnisarTi da romel wevrTan qmnis logikur-semantikur
da intonaciur wyvils. garda amisa, funqcias gansazRvravs TviT zmnisarTis
semantika da winadadebis aRnagobac.
magaliTad: zmnisarTebi kerZod, saxeldobr, magaliTad, upiratesad (umetesad,
miT umetes), romelTa semantikuri funqcia aris mravlisagan erTis gamoyofa, Tu winadadebis
romelsame (umetesad _ saxeliT gamoxatul) wevrs miemarTebian, maSin am
wevrTan erTad gankerZovdebian da sakavSirebeli an damxmare sityvis funqcias asru-
28 В. В. Виноградов, dasax., naSr., gv. 67; S. afridoniZe, dasax. naSr., gv. 45.
29 Современный русский язык, II, gv. 143.
30 r. SamelaSvili, dasax. naSr., gv. 155-156.
31 es winadadeba mohyavs l. kvaWaZes imis erT-erT nimuSad, rom CarTuli SeiZleba exebodes
ara `mTel winadadebas, aramed mis erT-erT wevrs~ (am SemTxvevaSi _ viTarebis garemoebas). ix.
l . k v a W a Z e , Tanamedrove qarTuli enis sintaqsi, Tb., 1966, gv. 304.
258