q a r T u l i e n a d a l i t e r a t u r a

moyvanili magaliTebis gverdiT gvxvdeba araerTi SemTxveva, rodesac frazis Sinaarsobrivi
Taviseburebis gamo sazRvrulis mravlobiT ricxvSi dausmeladac gamoricxulia
orazrovneba, magram sazRvruli mainc mravlobiT ricxvSia warmodgenili.
magaliTad:
im dRes Cveulebrivi siwynare sufevda k l d i a S v i l i s a d a n i n o S v i l i s q u C e b i s
gadakveTaze (pres.).
x o b i s a d a g a l i s r a i o n e b i s mcxovrebni...
monblanis, myivinvarisa da ialbuzis simaRleTa saSualo ariTmetikuli
etoleba. (saxelmZR.).
mdinare nilosis, amazonisa da volgis sigrZeTa jami... (saxelmZR.).
...TbilisSive moewyo lado gudiaSvilis, koba gurulis, naTela ianqoSvilisa
da sxvaTa personaluri gamofenebi (pres.).
analogiur SesityvebaTa meore wyebaSi saTanado ricxviTi saxeliT aRniSnulia,
rom sazRvruli erTze metia. amitom sazRvruli, bunebrivia, dasmulia mxoloobiT
ricxvSi, magram dazustebis mizniT igi meordeba da ukve mravlobiTis formiTaa warmodgenili:
samarxSi ori gamoqandakebuli Tavi... ipoves _ x n i e r i m a m a k a c i s a d a W a b u k i m e -
omris Tavebi (g. fanjik.).
yvavilovan mcenareebs TeslSi lebnebis raodenobis mixedviT yofen or did klasad _
orlebnianTa da erTlebnianTa klasebad... (saxelmZR.).
...bevri ram gakeTda saqarTvelos ori udidesi Teatraluri koleqtivis _ r u s T a v e -
lisa da marjaniSvilis saxelobis Teatr e b i s Camoyalibebisa da ayvavebisaTvis
(pres.).
msgavs SesityvebebSi sazRvruli, Cveulebriv, mravlobiT ricxvSia warmodgenili.
am wesidan gadaxvevis SemTxvevebi Zalian iSviaTia, magram mainc gvxvdeba:
melor sturuam mkiTxvelebs gaacno kosmonavtebis _ C a r l z k o n r a d i s , r i C a r d
gordonisa da alan binis biografia (pres.).
levinebisa da SCerbackebis ojaxi Zveli, moskovel TavadTa ojaxebi iyo (T.
sayv. da l. titvin. Targm.).
saxlis meore sarTulze moewyo q a l T a d a m a m a k a c T a s a l o n i (pres.) 2 .
dauswrebeli swavlebis wili kidev ufro gazrdilia istoria-filologiis fakultetze,
dRisa da saRamos ganyofilebaze (pres.).
J . s a r a l i Z i s a d a c . a b e s a Z i s b r i g a d i s mkeravebi erT agregatze muSaobdnen
(pres.) 3 .
moyvanili sailustracio masalis safuZvelze SeiZleba davaskvnaT, rom or an
met marTul msazRvrelTan sazRvrulis mravlobiTSi dasma normas warmoadgens Tanamedrove
qarTul saliteraturo enaSi 4 .
gacilebiT ufro Wreli suraTia im SemTxvevaSi, roca atributulmsazRvreliani
2 igulisxmeba ori saloni: statiaSi saubaria saSxapo-samkurnalo dawesebulebebze.
3 teqstidan Cans, rom ori brigadaa. iqve vkiTxulobT: `wundebuli produqciis gamoSvebaSi
damnaSave iyo orive brigada~.
4 rusul specialur literaturaSi analogiur SemTxvevaTaTvis aRniSnulia, rom, radgan amgvar
SesityvebebSi sazRvrulis mxoloobiTi ricxvi xazs usvams msazRvrelTa Soris Sinagan
kavSirs (подчеркивает внутренную связь перечисляемых разновидностей предметов), amitom, Cveulebriv
mxoloobiTi ricxvia xolme gamoyenebuli e. w. terminologiuri xasiaTis SesityvebebSi (головной
и спинной мозг; брюшной и сыпной тиф…) ix. Д. Е. Розенталь, Практическая стилистика русского языка,
Москва, 1965, gv. 247-259. sainteresoa, rom dRevandel qarTulSi amgvari myari gamoTqmebic ki
moeqca xsenebuli tendenciis gavlenis qveS da gamoricxuli araa SevxvdeT `tvinebs~, `tifebs~
da misT.: `arc Tu iSviaTad salmonelebi zed erTvis sxva infeqciur daavadebebs (m u c -
l i s a d a S e b r u n e b u l i t i f e b i ..., hepatiti da sxv.) (pres.).
239