q a r T u l i e n a d a l i t e r a t u r a

Sorisdebuli axal saliteraturo qarTulSi 1
163
sergi JRenti
qarTuli da kerZod axali qarTuli saliteraturo ena gansakuTrebiT mdidaria
SorisdebulebiT. rogorc cnobilia, sxva metyvelebis nawilebisagan Sorisdebulebi
gamoirCevian da qmnian Tavisebur sistemas. amis gamo zogierTi avtori Sorisdebulis
miCnevas metyvelebis nawilad sacilobladac ki Tvlis.
frangi enaTmecnieri J. v a n d r i e s i Sorisdebulebs samarTlianad miakuTvnebs
`afeqtur~ metyvelebas da ganasxvavebs mas `inteleqtualurisagan~ 2 .
Sorisdebuli adamianis rTul emociebsa da sulieri ganwyobilebis eqspresias
gadmogvcems. Sorisdebulebs xmis sakuTari modulacia da intonacia axasiaTebs, amitom
afeqturi elferi, intonaciur-eqspresiuli da fonetikuri mxare Sorisdebulebs
gacilebiT ufro mdidari aqvT, vidre sxva metyvelebis nawilebs. garda amisa,
Sorisdebuls xSirad Tan axlavs Jest-mimikuri moZraobebic. samagierod Sorisdebuli
moklebulia nominatiur funqcias, materialur mniSvnelobas da gramatikul gaformebas.
calkeuli Sorisdebuli udris sityva-winadadebas: `Sorisdebulebi warmoadgenen
sityvaTa da winadadebaTa ekvivalentebs~, _ wers v. v i n o g r a d o v i 3 .
Cveulebriv Sorisdebuli winadadebis wevrs ar Seadgens. is winadadebebis warmoTqmaSi
gamoiyofa gansakuTrebuli intonaciiT, xolo weraSi _ mZimiT.
SorisdebulTa semantika mdidaria da mravalferovani. is SeiZleba gamoxatavdes
aRtacebas, sixaruls, siamovnebas, mowodebas, kmayofilebas, zizRs, dawunebas, moulodnelobas,
tanjvas, vnebianobas, Civils, muqaras, wyenas, mwuxarebas, tkivils, dananebas,
sayvedurs, gankicxvas, natvras, gakvirvebas, gaqirdvas, dacinvas, niSnisgebas,
akrZalvas, waqezebas, gambedaobasa da sxv.
SorisdebulTa klasifikaciis umTavresi siZnele imaSi mdgomareobs, rom erTi da
igive Sorisdebuli SeiZleba sxvadasxva mniSvnelobisa iyos 4 . mis mniSvnelobas konteqsti
gansazRvravs, ase, mag., `ui~ umTavresad gamoxatavs mwuxarebas, wyenas, magram
amave dros sxva konteqstSi man SeiZleba gamoxatos aRfrTovaneba, sixaruli; mag.:
`ui, qa, sawyali torua~ (vaJa) `ui, mexi ki dageces mag uxeiro Tavze~ (i. WavW.), magram
`ui, Sen ki Cagekone mag gemriel sulSi~ (i. WavW.)... aseve sapirispiro mniSvnelobis
gamomxatvelia Sorisdebulebi: `uh~, `ox~, `oh~, `hm~ da sxv. mag.: `uh, ra SemeSinda~ (ninoSvili);
`u h , u h , ra mtkiva muxlebi~ (iqve), magram `u h , u h , u h ! eg Roris sukebi~
(i. WavW.); `u h , u h , u h ! ra tkbilia! _ tuCebis cmacuniT da siamovnebiT viZaxdiT yvelani~
(S. aragvisp.)... `o x , o x ! miSveleT, momkla!~ (W. lomT.), magram `o x , Cemo Tvalis
Cino!~ (S. aragvisp.)... o h , rogor civa da msusxavi qaric uberavs~ (Seqsp. `hamleti~),
magram `o h ! gabadrulo mTvarev!~ (al. WavW.)... hm, hm, hm! daigmina qalbatonma~
(ninoSvili), magram `h m ! Caicina moxevem~ (i. WavW.) da sxv.
emociuri xasiaTis Sorisdebulebisgan unda ganvasxvaoT imperatiuli xasiaTis Sorisdebulebi;
mag. `ei, msaxurno! daamzadeT sanadimod yovelive~ (al. sumbaTaSvili,
`Ralati~). Sdr. `hei, didi seiri iqneba~ (iqve); `hei, Zamiebo, sayvarlebo, lamazebo,
mSvenierebo...~ (W. lomT.)... `hau, kudianebo, h a u ! Tqveni sviT da Tqveni WameT...~ (iqve).
zogierTi avtori, mag. H. Paul-i 5 , E. Schwentner-i 6 emociis gamomxatvel SorisdebulTa
gverdiT ganixilaven e. w. onomatopoetur bgeriT kompleqsebsa da sityvebs, romlebic
xmis mibaZvis safuZvelze arian warmoSobilni. Cven aseTi bgeriTi kompleqsebi da
1 iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba, I, 1946.
2 Ж. Вандриес, Язык, rusuli Targ., Москва 1937, gv. 135.
3 В. В. Виноградов, Современний русский язык, II, Москва, 1939, gv. 569.
4 А. Шахматов, Синтаксис русского языка, вып. II, 101.
5 Prinzipien der Sprachgesichte, 1909, gv., 179.
6 Die primare Interjectionen in der Indogermanischen Sprachen, Heidelberg, 1924.