You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5. wina → win<br />
momdinareobs Zv. qarTulidan da cocxalia dResac. Zvelsa da axal qarTulSi<br />
win ixmareba naTesaobiT brunvasTan, zogjer ki micemiTTan, saSual qar-<br />
TulSi ki ufro metad m i c e m i T T a n .<br />
Zvelad igi Cveulebriv d r o s gadmoscemda. magaliTad: h˜qa mas helene: v˜r S e n -<br />
sa wina r˜li naTesavi iyo (qrest. 5013)... es funqcia mas saSualsa da axal qarTul-<br />
Sic gadmohyva. w i n a -s gverdiT gamovlinda win, uwin (Zv. qarT. uwinarჱs), w i n a T ,<br />
w i n e T . magaliTad: yovel d R e s a s w a u l o b i s w i n ... did mosakiTxebs ugzavnida (akaki,<br />
369); mxolod ziarebas wineT Serigebulan (iqve, 345); TxuTmets weliwads<br />
u w i n ... javaxeTs gardasula (dokument. 463).<br />
ama CvenebiT nacvalsaxelTan w i n a T ganusazRvrel dros gadmoscems, magaliTad:<br />
a m a s w i n a T Cems mefesa... nugeSsacemi wigni mouvida (saq. siZv. III, 273).<br />
saSualsa da axal qarTulSi w i n aRniSnavs a d g i l s a c , magaliTad: sadac<br />
s a x l i s w i n Wandari idges da W a n d r i s win auzi iyos, mun monaxe da povebo!<br />
(sibrZne sicr. 169)... b u x r i s w i n qvabebs dastrialebda (ilia, 331)...<br />
6. ukuana → ukan<br />
Zvel qarTulSi ukuana gvaqvs, xevsurulSi ukven formac. saxels marTavs m i c e -<br />
miTSi, axal qarTulSi mic. da naTesaobiTSi.<br />
Zv. qarTulSi a d g i l s aRniSnavs, saS. da axal qarTulSi ki a d g i l T a n erTad<br />
d r o s a c gadmoscems, magaliTad: s a x l s u k a n iyo midgmuli (g. wer. 9).. s a x l i s<br />
u k a n kalo-sabZelia (ilia, III, 41)...<br />
7. Semdeg, Semdgom<br />
Semdeg da Semdgom axal qarTulSi d r o s gadmoscems, orive Cveulebriv mosdevs<br />
saxels da marTavs mas n a T e s a o b i T s a da m i c e m i T S i , magaliTebi:<br />
naT.: s a d i l i s S e m d e g luarsabi Seqeifianebuli wavida (ilia, 425); l o d i n i s<br />
S e m d e g erTad Seyriliyvnen (yazb. 103)..<br />
mic.: l e v a n s S e m d e g ilaparaka tarielma (qiaC. 54)...<br />
mwerlebi da presis muSakebi brunvis mxriT am Tandebuls Tavisufalad epyrobian:<br />
naTesaobiTTanac xmaroben da micemiTTanac, Tumca nacvalsaxelebs ufro metad<br />
micemiTSi svamen.<br />
zogierTi mwerali S e m d e g -is nacvlad mere(T)-s iyenebs: sasiZo xom mova n i S -<br />
n i s m e r e T , imas raRas uzam (ilia, 434); Cemi TinaTin ar daiCagros C e m s m e r e (qiaC.<br />
72).<br />
8. aqeT, iqiT<br />
Tandebuli funqciiT pirvelad saS. qarTulSi gvxvdeba Cveulebriv m i c e m i T<br />
brunvasTan, zogjer ki n a T e s a o b i T T a n a c . am mxriv meryeoba ufro Tanamedrove<br />
qarTulSi SeimCneva. misi f u n q c i a a aRniSnos a d g i l i da d r o . magaliTad: didsa<br />
w y a l s i q i T Ãidi CemTuis sworia (visr. 13); k e r a s a q e T - i q i T TiTo taxtia dafenili<br />
(ilia, III, 42)... a d a m s a q a T mexuTe Ãelmwife yofila (visr. 725)... d i l a s<br />
a q e T ara miWamia-rao (ilia, III, 16)...<br />
ZvelTan SedarebiT saSualsa da axal qarTulSi gaizarda zmnisarTebis Tandebulad<br />
xmarebis sfero. gamovlinda zogi axali Sedgenilobis zmnisarTic, magram Cven<br />
amiT davkmayofildiT da sanimuSod davaxasiaTeT ramdenime zmnisarTuli Tandebuli<br />
da isic umTavresad saxelTa brunvaSi marTvis TvalsazrisiT.<br />
162
Change language