q a r T u l i e n a d a l i t e r a t u r a

dokumentebSi w i l -s zogjer enacvleba k e r Z i . magaliTad, giboZeT... b e J a n i s
k e r Z i (=wili) mamuli (saq. siZv. II, 67)...
wil Tandebulis funqciaa gamoxatos magivroba da udris magier,
n a c v l a d . magaliTad: s i y u a r u l i s a Cemisa w i l masmendes me (qrest. 437); axareT
raqels g o d e b i s a w i l galobaჲ (sasul. ჲb); dajda m i s w i l ZÀ misi (habo, 6312);
Z v l i s a w i l spilenZi Cavugdev (sibrZne sicr. 95)... nawilobriv saS. qarTulSi,
mTlianad ki ax. qarTulSi w i l -is funqcias asrulebs n a c v l a d da m a g i e r .
6. wiaR
SedgenilobiT aris wi+aR: wi igive Cans, rac win, winaSe TandebulebSia, aR ki
cnobili preverbia. igi gamoyenebulia Zvelsa da saSual qarTulSi, axalma qarTulma
ar icis. w i a R ise gamovida xmarebidan, rom Zvelsa da saS. qarTulSi savsebiT
arc ki iyo Camoyalibebuli Tandebulad. mas ufro metad zmnisarTuli mniSvneloba
hqonda da amave dros igi arcTu xSirad gamoiyeneboda.
wiaR Tandebuli micemiTsa da naTesaobiTTan gvevlineboda. ixmareboda
Cveulebriv w y a l T a n (zRvasTan, mdinaresTan) dakavSirebiT da aRniSnavda a d -
g i l s . magaliTad: movida w i a R z R u a s a mas (haemeti, 374); ganvida qvemoT kerZo
w i a R m d i n a r i s a m i s (qarT. cx. 917)... amitomaa, a. S a n i Z e varaudobs, rom `es wiaR
warmomdgari Cans wylis aR-isagan~ 90 .
7. mier
am Tandebulis m nacvalsaxeluri Ziria, ier ki rTuli sufiqsia: -iv-er.
saxels marTavs naTesaobiT brunvaSi da aRniSnavs visgan an risgan
xdeba moqmedeba. visi saSualebiT warmoebs moqmedeba. miuTiTebs moqmedebis
C a m d e n z e . magaliTad: kanjari... moivlina o ˜lisa mier (kim. 14312); v a r s k u l a -
visa mier euwya Sobaჲ (sasul. oe 163)...
am funqciiT gansakuTrebiT saS. qarTulSi xSirad g a n Tandebuli ixmareba (gv.
229).
araa swori, TiTqos es Tandebuli Zv. qarTulSi moqmedebiT brunvasac erToda (n.
mari da m. brieri) 91 . am SemTxvevaSi albaT mxedvelobaSia miRebuli aseTi magaliTebi:
gardamovediT m i e r k o S k i T (kim. 30); gardamovidoda igi m i e r t a Z r i T
(boln. 5524). ase rom iyos, maSin mier viTarebiT brunvasTanac unda gvevaraudebina.
magaliTad: raTa ganuteos... m i e r q u e y a n a d afxazeTisa (habo, 6535). faqtiurad aq
m i e r z m n i s a r T i a ; igi damoukidebeli mniSvnelobisaa. Zvel qarTulSi mier-Tan
erTad xmarebaSia m a g i e r .
T. Jordaniasa da ar. quTaTelaZis mier aseve umarTebulod aris gamocxadebuli
Tandebulad a m i e r da i m i e r zmnisarTebi 92 .
8. magier
ma-g-ier iseTive Semadgenlobisaa, rogoric m-ier (ma-g nacvalsaxeluri Ziria).
Tandebulis funqciiT da im gagebiT, rogoric mas amJamad aqvs, saS. qarTulSi
vlindeba 93 . igi niSnavs n a c v l a d . Zv. qarTulSi swored es ukanaskneli ixmareboda
magier-is adgilas.
saxels marTavs naTesaobiT brunvaSi: qeba Seasxa ramins da agre miuwera visis
magier (visr. 20413_14)... k a c i s m a g i e r tomara Camohkides (ilia, III, 15)...
90 qarT. gram. safuZvl. I, gv. 255.
91 La langue géorgienne, gv., 343.
92 T. J o r d a n i a , qarTuli grammatika, gv. 155, a. q u T a T e l a Z e , pirvel dawyebiTi qarTuli
grammatika, gv. 121.
93 Zv. qarTulSi ki TiTo-orola SemTxvevaa amisa: hrqua m e f i s a m a g i e r (kim. 8561).
159