q a r T u l i e n a d a l i t e r a t u r a

melic Tavdapirvelad karebs aRniSnavda, mimarTulebiTSi mogvca gaqvavebuli forma:
garda 89 . sinamdvileSi ki igi sxvagvari Sedgenilobisa Cans: garda ← ga-re-da (aseve:
garna ← ga-re-na). Zireuli masalaa ga (Sdr. ga-re, ga-mo).
garda-s adgili Tavisufalia: saxelis winac ixmareba da Semdegac. roca mosdevs
saxels, ukanaskneli micemiT brunvaSic SeiZleba iyos da naTesaobiTSic.
magaliTad, mic.: nasyidobis w i g n s g a r d a erTi xmali giboZeT (dokument. 561); m a -
m u l s g a r d a rac nivTi darCeba, samad gaiyofa (saq. siZv. III, 139)... mcireoden n a -
w i l s g a r d a , yvelam icoda (nin. I. 45)...
naT.: saydris ymis garda... nuras kacs nu daanebeb (dokument. 587) sikvdils ar-
Cevda, vinem l e v a n i s g a r d a sxvas misTxovdeboda (qiaC. 71)... aqve unda SevniSnoT,
rom es / eg CvenebiT nacvalsaxelTan garda Cveulebriv m i c e m i T T a n da zogjer na-
TesaobiTTan ixmareba, is / igi nacvalsaxelTan ki _ naTesaobiTTan. magaliTad:
amas garda cxeni moukuda (saq. siZv. III, 88); amas garda rac wlis Wirnaxuli
hqonda, mesamedi gamoiRo (g. wer. 15)... a m i s g a r d a esec motyuebiT momixda (saq. siZv.
159)... magram: i m i s g a r d a ... kidev sxva gamogverTos (saq. siZv. I, 154); mis garda
yvela maswavlebels vuyvardi (akaki, 396)...
g a r d a Tu win aris, saxels yovelTvis n a T e s a o b i T S i moiTxovs: yovelive ke-
Tilad Seicvleba, g a r d a dedis... s i k v d i l i s a (gr. orb. I, 10); es bavSvuri scenebi...
suyvelas moewona g a r d a m o u r a v i s a (akaki, 384)...
Tundac Tandebulsa da mis mier marTul saxels Soris ramdenime msazRvreli CaerTos,
naT. brunvaSi marTva mainc ar aris darRveuli. magaliTad: g a r d a darejan
batoniSvilis ufrosi v a J i s a , ukanve daabrunes gzidan (akaki, 358)...
saS. saukuneTa ZeglebSi, umTavresad ki dokumentebSi, g a r d a - T i marTul CvenebiT
nacvalsaxels da kavSiri Seerwymis da viRebT: a m a s d a g a r d a . magaliTad:
amasdagarda... brZanebul viqmeniT... da aRvasruleT sityua (saq. siZv. II, 10122_24);
a m a s d a g a r d a sxva gamosaRebi arc ara Tqvena gTxovoT (dokument. 387)... amave ZeglebSi
garda Tandebuli naT. da nanaTesaobiTar viTarebiTSic gvxvdeba. magaliTad:
kidevac amas g a r d a i s SegiwyaleT (saq. siZv. II, 277); amasda gardaisad... (dokument.
124)...
5. wil
modis Zvelidan moyolebuli me-19 s.-dis. mas vxvdebiT n. baraTaSvilis, gr. orbelianis,
al. WavWavaZisa da a. wereTlis zogierT leqsSi, viTarca gardmonaSTs. magaliTad:
satrfos c r e m l i s w i l ...damecemian ciurni cvarni (baraTaSv. 2921); Sen
wamlis wil myis momapyar dana guls (a. WavW. 3); Rvinis wil _ kvasi, mzisa
w i l _ yinva (gr. orb. 34); t k b i l i s w i l xmasa mwares naRvliT savse naRvlad vismen
(akaki, 48)...
Tanamedrove qarTulSi xmarebaSi aRaraa, Tu ar Zvel gamoTqmebSi: sisxli s i s -
xlisa wil; Tvali Tvalisa wil.
wil Tandebuli yovelTvis saxelis Semdgom ixmareba da mas marTavs naTe-
s a o b i T brunvaSi. w i l i saxelia. amitom bunebrivia, rom mis mier saxelis marTva
iseTive xasiaTisa iyos, rogoric saxelis mier saxelis marTva. igi saxelis mniSvnelobiT
dResac cocxalia. adiSis oTxTavSi vkiTxulobT: xolo juars-acues igi, ganiyves
samoseli misi w i l i T , raჲ Ta aResrulos Tqmuli winaswarmetyuelisaჲ : ganiyves
samoseli Cemi da Tavisa maTisa da kuarTsa Cemsa zeda w i l igdes (mT. 27, 35):
wil igdes=ax. qarTuliT w i l i y a r e s .
w i l i saSualsa da axal qarTulSi ixmareba kuTvnili nawilis mniSvnelobiT. magaliTad:
Tvisi w i l i mamuli... ZmiswulebisaTvis mieca (saq. siZv. II, 1082_3); dedaCems
Tvisi w i l i gaugzavne (ilia, 320)... w i l -s Seicavs n a w i l i da orive erTi da igivea
am winadadebaSi: Seni w i l i da n a w i l i gudans gasayo rCebisa (xevs. poez. 19)...
89 iqve, 32, 165.
158