q a r T u l i e n a d a l i t e r a t u r a

zogierT ZeglSi u r T Tandebuli mcdari analizis Sedegad T u r T - a d aris gagebuli
da gvaqvs magaliTebi: soflebiT-TurT, yovliT-TurT, e r i T - T u r T , ZaliT-
TurT, wmidiT-TurT (warty. 72); vcodeT, ufalo, mamiT CueniT-TurT (Wil-etr. 91
V5_6)... gramatikis zogierT avtorsac T u r T miaCnda Tandebulad (pl. i o s e l i a n i ,
d. CubinaSvili, d. yifiani). saeWvoa, maTi mcdari daskvnis wyaro yofiliyo
Zeglebis zemomoyvanili SemTxvevebi, d. y i f i a n i s gagebiT T u r T pirdapir saxelobiTs
daerTvis. aSkaraa, daskvna araswori analizis Sedegia: moqmedebiTi brunvis T
elementi u r T Tandebuls aqvs mikuTvnebuli 68 .
saS. qarTulis zogierT ZeglSi da v a J a - f S a v e l a s nawerebSic aqa-iq urT Tandebuli
T mokvecilad ixmareba xolme; magaliTad: RmerTman Tqvenca gyvnes Z i T u r
gebulad (Tamariani, XII, 76); yovliTur TqvenTvin... gviboZebiaT (saq. siZv. II, 122)... saxlic
waiRo W e r x o T u r (vaJa, IV, 53)...
urT Tandebuli aRniSnavs Tan, erTad, -ianad. magaliTad: gardamovarda
xati igi... s u e t i T u r T (kim. 1455_6): x˜ i˜ჳ m o w a f i T u r T ganeSora maTgan (haemeti,
374); me da useni S v i l i T u r T aw axlad davibadeniT (v. t. 1120)...
araiSviaTad uTandebulo moqmedebiTiTac aris gadmocemuli egeve mniSvneloba.
magaliTad: aRmovida babilovniT iჱmad coliT-SviliT misiT (kim. 16622); misi
coli da Svilebi q a l i T d a v a J i T mogarTviT (saq. siZv. I, 76)... amitom gaumar-
Tlebeli geCveneba kacs p . k v i c a r i Z i s sayveduri axali mwerlebis mimarT, rom
isini ar xmaroben u r T Tandebuls: `moqmedebiTs brunvas jerdebian da erTi ram ugvanoba
gamodis, mag. `erTi mandilosani patara qaliT baRSi modioda~, `gladstoni
Tavis meuRliT noTingemSi wavida~... TiTqo patara qali, an gladstonis meuRle etli
iyos an cxeni~ 69 .
axal qarTulSi u r T Tandebuli marTlac iSviaTad ixmareba; mis magier xSirad
gvxvdeba aseTi formebi: colSvilianad, qalebianad da sxv. etyoba, aseTi formebi
u r T Tandebulis sruliad gandevnian xmarebidan.
10. mde || mdis
n. m a r i s azriT mdis || mde-Si m msazRvreli nawevaria, di || de ki Tandebuli. es
ukanaskneli ukavSirdeba xunZuri enis mimarTulebiTi brunvis de _ di niSans 70 .
a. S a n i Z e m marTebulad miiCnia mde || mdis Tandebulis or nawilad gayofa:
m+de, magram ar gaiziara n. m a r i s azri maTi warmoSobis Sesaxeb, TviTon sworad
warmogvidgina m d e Tandebulis genezisi: `m miRebuli Cans mi-sgan, romelic saxeleb-
Si Tandebulad aris gamoyenebuli, zmnebSi ki _zmniswinad~... (mi-vida, mi-ukunisamde),
de ki naSTi unda iyos dRe sityvisa, `romelic Tavdapirvelad viTarebiTis formiT
unda yofiliyo, warmodgenili: dRed... mde Tandebulis pirvandeli saxe yofila mi-dRed...
mdis miRebulia mi-dis, e. i. mi-dRis-agan, e. i. dRe sityvis naTesaobiTi brunvis
formisagan, romelsac win mi aqvs darTuli~ 71 .
Zv. qarTulSi gabatonebulia mde, araiSviaTia mdis, sporadulad mdin-ic gvaqvs.
zogierT ZeglSi igi m d À saxiTac ixmareba. magaliTac: mcenareTa m d À (qebaTa qeba,
e101), Jamadm d À (fiz. b33), naTesavadm d À (xanZT. b9)... am SemTxvevaSi À e-sa da À -s aRrevis
Sedegia, Tumca n. mari fiqrobda, rom ` Быть может, существовал тогда говор с такою
особенностью, и форма послелога dÀ (вм. di resp. de) соответственно древняя~ 72 .
67 Тексты и разыскания по армяно-грузинской филологии, VI, gv. XLIII.
68 v. T o f u r i a , bunebrivi kompleqsebisaTvis: enimkis moambe, I, gv. 119.
69 qarTuli swormetyveleba, gv. 155.
70 Грам.,, gv. 63-64; misive, Непочатый источник истории Кавказского мира: ИАН, 1917, gv. 309.
71 mde Tandebulis genezisaTvis: saq. ssr mecn. akad. moambe, III, # 4, gv. 369-371.
72 ТР, VII, gv. I.I.
153