q a r T u l i e n a d a l i t e r a t u r a

dis rogori cvlileba ganicada, magaliTad, vefxistyaosanSi gvxvdeba samive saxe:
kerZo, ken, ke.
k e r Z o -dan k e n -is miReba TiTqos advilad mtkicdeba: boloSi Tanxmovnisa da
xmovnis mokveca Cveulebrivi movlenaa (es sxva Tandebulebsac mouvida), magram er-
Tgvarad Wirs dasabuTeba r → n. egebis aq Senacvleba ki ar gvqondes, aramed k e r -
Z o - d a n uSualod miRebul k e -ze -n ← -na elementis darTva (Sdr. zedan, Sigan, wina-
Sen). gamodis, rom ke ufro Zveli saxea, vidre ken. am mxriv sagulisxmoa is faqti,
rom vefxistyaosanSi ken iSviaTia, ke ki aTeuls iTvlis.
n. m a r i ken-s ukavSirebs keda-ro-s, romlis ro elementi mas CaCnuris mr.
ricxvis го-s fardad miaCnia. 44 aqve kiTxvaa dasmuli _ aris Tu ara amis Sesatyvisi
k e d e l i . k e d a r o - sTan k e n - i s dakavSirebas TiTqos mxars uWers xevsurulSi
k e d (a) Tandebulis arseboba: wamava a r x o t i s k e d a (xevs. poez. 105); stumreb Sinisked
vawie (iqve, 277)... magram, rogorc zeviT aRvniSneT, faqtiuri masala k e r Z o - sgan
warmomavlobas ufro adasturebs, xevsuruli k e d || k e d a ki unda Seicavdes -da
elements iseve, rogorc Sida, zeda... da igi (-da) fardi unda iyos -na-si (ke-da || kena,
Sdr. ze-da || ze-na...).
k e r Z o Tandebulis kvali Cans zmnisarTSi c a l k e (←←cal-kerZ←← calkerZo).
c a l k e r Z saS. qarTulSi aRniSnavs: erT mxares, cal mxares, cal mxriv, cal kedaros.
magaliTad: C e m k e r Z gamoxvalo (amirandarej. 66); xvavi calkerZ daagroves da
bze c a l k e r Z (sibrZne sic. 148). aseTi mniSvneloba k e r Z o Tandebuls savsebiT Seefereba.
6. ebr
n. m a r i Tavdapirvelad am Tandebuls yofda or nawilad: eb (=сущий) + r (resp. re
= образ), m e b r formaSi ki m ganusazRvreli me (Sdr. vin-me) nawilakis narCenad miaCnda45
. SemdegSi uaryo man aseTi analizi da ebr-s sxvanairi axsna misca: `Суффикс ebr
цельное по происхождению иверское этнонимическое слово (ebr ← ber или e-b[u]r), со значением,
вскрываемым палеонтологически: ̕̕̕дитя
̕̕̕
→ ̕̕̕
род || образ ̕̕̕
(→ подробно, подробный)~ 46 .
m. b r i e r T a n erTad gamocemul qarTuli enis gramatikaSi n. m a r i am azrs avi-
Tarebs da aRniSnavs, rom e b r miRebulia ber-isagan bgeraTa gadasmis saSualebiTo.
aqve Sedarebulia b e r → e b r xalxur f e r - T a n A da amave konteqstSi moyvanilia:
u-ebr-o47 .
-e b r Tandebulis dakavSireba b e r -Tan SeuZlebelia, ramdenadac bgeraTa iseTi
gadasma, rom b e r -s -e b r moeca, faqtiuri masaliT ar dasturdeba. ebr-is gamoyofa
u-br-o, u-ebar-Si ki savsebiT gasaziarebelia.
m. andronikaSvili ebr-s ebar-iasgn momdinared Tvlis da ase Slis: e + br
← e + bar. misi azriT, e naSTia es CvenebiTi nacvalsaxelisa, bar ki igivea, rac sityvebSi:
Tanabari (Tanaswori), baribari48 .
sabuTiani Cans e b r - i s somx. իբըև -Tan dakavSireba49 .
44 Граматика древнелит. груз. языка, gv. 33.
45 Тексты и разыскания по армяно-грузинской филологии, VI, gv., 97.
46 О кавказской версии библии в грузинских палимпсестных фрагментах: Тексты и разыскания по кавказской филологии,
gv., 52, SnS. 2.
47 La langue géorgienne, gv., 628
48 -ebr sufiqsi `vefxistyaosanSi~ (wakiTxulia moxsenebad studentTa saenaTmecniero wris
sxdo-maze 1941 wels).
49 hr. aWarianis mtkicebiT ebr somxuridan aris Semosuli qarTulSi, radganac
e b r i v -Si -iv momdinareobs somx. եւ-sagan, romelsac aqvs indoevropul warmoSobao. -iv-s dakavSireba
somx. եւ-Tan saeWvoa.
148