q a r T u l i e n a d a l i t e r a t u r a

zedan (←← *zedana), romelic zogierT kiloSi dResac ixmareba. imerulSi dasturdeba
zeda’s paralelurad mosalodneli z e n a ’ s Sekvecili saxe z e n . yvela eseni
iSleba: ze-da, ze-na, *ze-da-na.
2. Sina → Si
am Tandebulebmac arsebiTad igive gza gaiara, rac z e d a ’ m . Zvel qarTulSi gabatonebulia
S i n a , zogierT ZeglSi gvxvdeba agreTve S i d a da S i g a n . mag., nu STahvardebi
wyalsa magas S i d a (Tek. 116); SuSanik TreviT moiTria TiÃaTa S i g a n (SuS.
27).
e. w. saSual qarTulSi mravldeba Sina Tandebulis s a x e c v l i l i formebi, saxeldobr:
Sin, Sigan, Siga, Sig, Sidan, Sida, Sid, Si, Ciga, Ci. ai Ti-
To-orola magaliTi:
da iyo svimon mefe cixesa S i n tfilisisa (ax. qarT. cx. 163); kokasa S i g a n raca
dgas, igive warmosdindebis (v. t. 1094); sicocxlisa S i g a ver avhÃdebiT RmrTisa
gangebasa (visr. 66); gibednieros... Cvensa erTgulad s a m s a x u r S i d a n (dokument.
676); s a n T e l S i d (saq. siZv. I, 53); f a r v a n a C i g eweros (saq. siZv. III, 142, 1626 w.)...
S i g a n , S i d a , S i d Cveulebriv dokumentebSi gvxvdeba da isic xSirad imereTidan
gamosulSi. rac Seexeba S i g a n , S i g a , S i g formebs, eseni mTels saS. qar-
Tuls axasiaTeben da saxelTan Seuxorcebladac warmogvidgebian da Sexorcebuladac.
pirvel SemTxvevaSi brunvis niSani saxels SenarCunebuli aqvs:
mindorsa S i g a n (amirandarej. 44); erTgulobasa S i g a n (saq. siZv. II, 21)... meore
SemTxvevaSi ki dakargulia: gveli W a n g S i g a n eWira (Teim. II, 206); dRe S i g a (amirandarej.
61); dReSig (saq. siZv. II, 61)...
S i d da S i zogjer SeerTebulia saxelTan, magram micemiTi brunvis niSani -s
jer kidev ar aris dakarguli: gacemasSid (saq. siZv. I, 47); mTis kacsSi (dokument.
583)...
axal saliteraturo qarTulSi SemorCenilia mxolod Si, kiloebSi ki daculia:
Siga, Sig, Sid, SiT, Ci. amaTgan Siga, Sig xevsurulSi gvxvdeba. mag.: Ãeli
gkra sayeloS i g a (xevs. poez. 15); lekeTS i g ÃevsurT jaria (iqve, 102)... S i d d a
S i T ki dasavlur kiloebSi ixmareba. rac Seexeba Ci’s, igi axasiaTebs rogorc aRmosavlur,
ise dasavlur dialeqtebs; mag.; ube C i , Wala C i , qalaq C i (xevs.), saaT C i
(qvemoimer.), sax C i (zemoaWaruli), sangar C i , bolo C i (fereid.), asevea: gurulsa,
mTiulursa da ingilourSi.
-ze Tandebulianis msgavsad mTis kiloebSi -Si Tandebulian brunvas erTvis dawyebiTi
brunvis -iT daboloeba:
Tol Camodis c a S i g i T a (xevs. poez. 285); mTaS i g i T ambav mavida (iqve, 65); qistebS
i g i T ori qali gamaerCiva (gabur. 172).
misi adgilis Sesaxeb igive iTqmis, rac zeda’ze iyo aRniSnuli: igi saxelis winac
ixmareboda da Semdegac, amJamad mxolod mosdevs. saxelisa da saxelzmnis garda
Zvel qarTulSi igi erToda uformo sityvebsac: m u n , a q a , mag.:
qmna m u n S i n a saswaulni mravalni (kim. 19320); iloce mun Sina farulad
(boln. 1828); poon a q a S i n a mravali sargebeli (Опис. 170).
S i n a ixmareba naTesaobiT brunvaSi gaqvavebul nasaxelar zmnisarTTan m y i s .
mag.: m y i s v e S i n a Tqua kacman man (kim. 19413); dadga myisa Sina ferÃTa T ˜sTa z ˜a
(saba asuri, 18). am Zeglis gamomcemeli s. j a n a S i a SeniSnavs, rom micemiTis magier
S i n a Tandebuli naTesaobiT brunvasTan aris SeTanxmebulio 28 .
zogjer S i n a Tandebulis darTvisas m y i s zmnisarTi micemiT brunvaSi moeqceva:
mosca maT myissa Sina (kim. 1117). aseve S i n a erTvis k e r Z o ’ s : S i n a k e r Z o T a
maT adgilTa Sevides (antioq. 1159).
28 arili, gv. 23.
142