q a r T u l i e n a d a l i t e r a t u r a

Ti qarTulSi odesRac garCeuli gramatikuli klas-kategoriisa. axsna misaRebi Cans,
ramdenadac es uZvelesi movlena sxva SemTxvevebSic dadasturebulia (iv. javaxiSvili,
arn. Ciqobava, k. dondua) 26 da swori Cans debulebac, rom `gramatikul
klas-kategoriaTa m o r f o l o g i u r i s i s t e m i s moSla sxvadasxva qarTvelur
enebSi erTdroulad ar unda momxdariyo: yvelaze adre es qarTulsa da zanurs
(Wanur-megruls) unda dastyoboda, ufro gvian _ svanurs~ 27 .
mniSvnelobis mxriv zeda → ze Tandebuli
a) gamoxatavs sagnis a d g i l m y o f o b a s z e d a p i r z e . mag.: daeca m k e r d s a
z e d a netarisasa (kim. 16430); Sen gzasa zeda maxe dauge (visr. 4916-17); m x a r z e d
xeli dahkra (ilia, III, 17)...
Zvelsa da zogjer saSual qarTulSi am funqciis gamosaxatad uTandebulo micemiTic
ixmareba. mag., daidva s a f l a v s a , viTarca mkudari (sasul. ie XX3); meoresa
k u b o s a mwvanesa dajda dedofali (amirandarej. 85)... (Sdr. Sina Tandebuli, gv. 219).
b) gadmoscems d r o s : s m a s a z e d a umizezod gavxe rame ugemurad (v.t. 1127); am
s i t y v a s a z e d a mas kacsa gaecina (sibrZne sicr. 13); mamlis y i v i l z e wamodgeboda
(akaki, 358)... saRamoze, gazafxulze, magram: zamTarSi.
Zv. qarTulSi am funqcias asrulebs ze, romelic naTesaobiT brunvas daerTvis:
konstantine didisa m e f i s a z e (kim. 436) r˜ni iwamnes antioq˜is ql˜qsa antioxos m e -
fisa zeÀ (Опис. 128).
g) ixmareba x a r i s x T a n , oRond es axali funqcia gamovlinda e. w. saSualo qar-
TulSi da amJamad ganmtkicebulia: Sen ukekluce xar yovelTa k e k l u c s a z e d a o
(visr. 54); T q v e n z e ufrosi var (Teim. II. 146); q v i S a z e d umravlesi jari axvevia
Turme (ilia, 401). Zveli qarTuli am SemTxvevaSi naTesaobiTi brunvis formas iyenebda
uTandebulod.
d) z e d a ’ s Seenecvla Tanamedrove qarTulSi m i m a T an w i n a a R m d e g : viT moixmaros
monaman p a t r o n s a z e d a xmalia (v. t. 1485); wamoemarTa qarTvelTa m e f e s a
z e d a (qarT. cx. 38)...
e) saSualsa da axal qarTulSi ze Tandebuli moxmarebulia mniSvnelobis gasaZliereblad:
ganmeorebuli obieqtidan meore saxeli z e Tandebuliania: nu moimateb
Wirsa W i r z e d a (visr. 252); daCemebiT sclida yanws y a n w z e (d. kld. 150)... zogjer
saxelis ganmeorebas enacvleba zmnisarTi zedazed an zedized: ambavs zediz
e d gacnobeb saqmesa patronisasa (Sahn. II, 3068); papiross zedized eweoda (qiaCeli).
mniSvnelobisave gasaZliereblad ze darTul saxels kvlav z e d zmnisarTi emateba
xolme: saldaTebma z e d g v e r d z e d Camouares (ilia, III, 11)...
ze Tandebulis funqciebi amiT ar amoiwureba. zogjer Wirs misi konkretuli daniSnulebis
moZebna. magram aqedanac kargad Cans, rom Zveli qarTulidan moyolebuli
dRemde am Tandebulma sakmaod Seicvala leqsikuri mniSvneloba. amis Sedegia, albaT,
rom ze zogjer sxva Tandebulis adgilas ixmareba. mag.:
is gauyvania d a f a z e (akaki, 396), Sdr. d a f a s T a n gauyvania; didi namsaxuri da
garjili xar C v e n z e d (saq. siZv. I, 14) = C v e n T v i s ; Sen rasca CemTuis iqm, m a s
R m e r T s a z e d a ( = RvTisaTvis) iqm (visr. 166)... araiSviaTad erTmaneTs enacvlebian
ze da Si Tandebulebi: mec unda wevide s a y d a r z e (nin. I, 7) = s a y d a r S i ; Sens
m o l o d i n z e ( = m o l o d i n S i ) davmale arayiani minao (xevs. poez. 144)...
amgvarad, Zvel qarTulSi xmarebuli zeda aRwevs me-19 saukunemde da romantikos
mweralTa enaSi arqaizmad gvevlineba. igi saSual qarTulSive ze’mdis dadis da
am saxiT sabolood batondeba axal saliteraturo enaSi. saS. qarTulSi vlindeba
26 iv. javaxiSvili, qarTuli da kavkasiuri enebis Tavdapirveli buneba da naTesaoba, gv.
165-234; К . Дондуа, О двух суффиксах множественности в грузинском: Язык и мышление, I, 43-66; a r n.
C i q o b a v a , saxelis fuZis uZvelesi agebuleba qarTvelur enebSi, gv. 135-262.
27 a r n . C i q o b a v a , saxelis fuZis uZvelesi agebuleba qarTvelur enebSi, gv. 261.
141