Namen van planten: Latijn – Nederlands – Engels ... - Agniveda
Namen van planten: Latijn – Nederlands – Engels ... - Agniveda Namen van planten: Latijn – Nederlands – Engels ... - Agniveda
Versie 20-2-2006 pg 66 Valeriana wallichii Indiase valeriaan Indian valerian bāla, sugandha, tagara bala-tagra, sugandhbalatagar; tagar, tagara banda, persara Vanda roxburghii Vanda orchid gandhanākulī, pādaruhā, rāsnā Vanda tessellata Vanda orchid rāsnā banda, persara Vanguiera spinosa mādana, marubaka, maruvaka, piṇḍa Vanilla planifolia Vanilleplant Vateria indica Indian copal tree, ajakarṇa, sarja dhup, dhup paini, piney varnish tree, white dammer tree pitphala Vatica robusta aśvakarṇa, kuśika, śāla Veratrum album Veratrum formosanum Veratrum grandiflorum Witte nieswortel Veratrum viride Amerikaanse Nieswortel Hellebore Verbascum spp. Toorts Mullein Verbascum densiflorum Stalkaars Mullein Verbascum thapsus Koningskaars Mullein Verbena spp. Verbena bastata IJzerhard Verbena officinalis Vervain Vernonia anthelmintica Purple fleabane, avalguja, bhūkeśī, avalguja, kali jira, wild cumin chelu, dvīpasambhava, kṛmighnī, pūtigandha, somarājī somraj Vernonia cineria Ash-coloured fleabane, purple fleabane sahadevī sadodi, sahadevi Veronica beccabunga Beekpunge Veronica longifolia Langbladige ereprijs Veronica officinalis (Mannetjes)ereprijs Vetiveria zizanoides Vetiver Vetiver, khas-khas, khus-khus sugandhimūla, uśīra khas Viburnum spp. Viburnum lantana Sneeuwbal, viburnum Viburnum opulus Gelderse roos Vicia spp. Wikke Vicia craca Vogelwikke Vicia faba Tuinboon, labboon, roomse boon Vicia orobis Heidewikke Vicia sativa Voederwikke Vigna angularis Adzukiboon Vigna munga Urd, zwarte gram Vigna radiata Mungboon, groene Green gram, mung māṣā, māṣāparṇī, gram beans mudga, śūrpaparṇī Vigna trilobata mudgaparṇī Viguna unguiculata Ogenboon, koeienerwt lobhia Viguna unguiculata, var. Catiang Chinese boon lobhia Vinca major Grote maagdenpalm Vinca minor Kleine maagdenpalm Viola spp. Viooltje © 2006 Maaike Mulder – Zie www.agniveda.com voor meer informatie.
Versie 20-2-2006 pg 67 Viola caliminaria Zinkviooltje Viola odorata Maarts viooltje Sweet violet, wild violet trāyamāṇā, nīlapuṣpa Viola tricolor Driekleurig viooltje Wild pensy Viscum spp. Mistletoe Viscum album (syn,: Maretak, vogellijm, Mistletoe phoradendron serotinum) mistel Viscum coloratum Mistletoe Vitex agnus castus Monnikspeper Vitex, chaste berry, chaste tree Vitex negundo Indian privet, five nīlāśī, nirguṇḍī, Vitex rotundifolia leafed chaste tree śepāla, śephālī, śephālikā Vitex trifolia Chastetree Vitis spp. Vitis labrusca Wijnstok Vitis vinifera Wijnstok, druif Vine, grape dakha, drākṣā, lākṣā, mṛdvīkā, rajanī Whithania somnifera, withania somnifera Wolfiporia cocos (paddestoel) Winterkers, Indiase ginseng Indiaans brood, Chinese wortel, tuckahoe Winter cherry aśvagandhā (= geur van een paard), hayagandhā, vājigandhā banafshah, banaphsa, vanapsika, vanpsa indrani, nilpushpi, nirgundi, sambhalu angur, draksa asagandh, aśgandh, asgandh, ashwagandha, asvagandha Woodfordia floribunda dhātakī dhai-phul, dhaipool Woodfordia fructiosa Fire-flame bush dhātakī dhai-phul , dhaipool, dhataki, dhatki, dhavi Wrightia antidysenterica kāhī, kuṭaja, vatsaka, yavaphala Wrightia tinctoria Sweet indrajao strīkuṭaja mitha indarjaw Xanthium spp. Stekelnoot Xanthium sibiricum Xanthium strumarium Ongedoornde stekelnoot Bur-weed cocklebur arista, banokra, shankeswar Xanthochymus pictorius chada (= bedekking) Xanthoxylum spp. Prickley ash Xanthoxylum alatum Toothache tree tejabala, tumburu Ximenia aegyptiaca binduraka Xylocarpus granatum parūṣaka Yucca spp. Yucca liliaceae Zanthoxylum spp., Xanthoxylum spp. Doornbes Prickley ash tumburu Zanthoxylum alatum Toothache tree tejabala, tumubru tejohva, tumbru Zanthoxylum, Stekeles, Xanthoxylum americanum, americana Zanthoxylum, Xanthoxylum bungeanum Zanthoxylum piperitum kiespijnboom © 2006 Maaike Mulder – Zie www.agniveda.com voor meer informatie.
- Page 15 and 16: Versie 20-2-2006 pg 15 officinalis
- Page 17 and 18: Versie 20-2-2006 pg 17 Carica papay
- Page 19 and 20: Versie 20-2-2006 pg 19 mandookaparn
- Page 21 and 22: Versie 20-2-2006 pg 21 Komkommer ap
- Page 23 and 24: Versie 20-2-2006 pg 23 Colocynthis
- Page 25 and 26: Versie 20-2-2006 pg 25 sukasa, trap
- Page 27 and 28: Versie 20-2-2006 pg 27 Luizenpest,
- Page 29 and 30: Versie 20-2-2006 pg 29 cardamom ila
- Page 31 and 32: Versie 20-2-2006 pg 31 Evodia rutae
- Page 33 and 34: Versie 20-2-2006 pg 33 Gelidium car
- Page 35 and 36: Versie 20-2-2006 pg 35 Helianthemum
- Page 37 and 38: Versie 20-2-2006 pg 37 Illicium ver
- Page 39 and 40: Versie 20-2-2006 pg 39 Laurus camph
- Page 41 and 42: Versie 20-2-2006 pg 41 Lunaria annu
- Page 43 and 44: Versie 20-2-2006 pg 43 tāmbūlamū
- Page 45 and 46: Versie 20-2-2006 pg 45 upakuñcikā
- Page 47 and 48: Versie 20-2-2006 pg 47 Paederia foe
- Page 49 and 50: Versie 20-2-2006 pg 49 māṣāpar
- Page 51 and 52: Versie 20-2-2006 pg 51 erwten, groe
- Page 53 and 54: Versie 20-2-2006 pg 53 Prunella vul
- Page 55 and 56: Versie 20-2-2006 pg 55 Rheum palmat
- Page 57 and 58: Versie 20-2-2006 pg 57 Salvia offic
- Page 59 and 60: Versie 20-2-2006 pg 59 Sequoia giga
- Page 61 and 62: Versie 20-2-2006 pg 61 Sphaeranthus
- Page 63 and 64: Versie 20-2-2006 pg 63 Terminalia b
- Page 65: Versie 20-2-2006 pg 65 kumārī (=
Versie 20-2-2006 pg 66<br />
Valeriana wallichii Indiase valeriaan Indian valerian bāla, sugandha,<br />
tagara<br />
bala-tagra, sugandhbalatagar;<br />
tagar,<br />
tagara<br />
banda, persara<br />
Vanda roxburghii Vanda orchid gandhanākulī,<br />
pādaruhā, rāsnā<br />
Vanda tessellata Vanda orchid rāsnā banda, persara<br />
Vanguiera spinosa mādana, marubaka,<br />
maruvaka, piṇḍa<br />
Vanilla planifolia Vanilleplant<br />
Vateria indica Indian copal tree, ajakarṇa, sarja dhup, dhup paini,<br />
piney varnish tree,<br />
white dammer tree<br />
pitphala<br />
Vatica robusta aśvakarṇa, kuśika,<br />
śāla<br />
Veratrum album<br />
Veratrum formosanum<br />
Veratrum grandiflorum<br />
Witte nieswortel<br />
Veratrum viride Amerikaanse<br />
Nieswortel<br />
Hellebore<br />
Verbascum spp. Toorts Mullein<br />
Verbascum densiflorum Stalkaars Mullein<br />
Verbascum thapsus Koningskaars Mullein<br />
Verbena spp.<br />
Verbena bastata<br />
IJzerhard<br />
Verbena officinalis Vervain<br />
Vernonia anthelmintica Purple fleabane, avalguja, bhūkeśī, avalguja, kali jira,<br />
wild cumin chelu,<br />
dvīpasambhava,<br />
kṛmighnī,<br />
pūtigandha, somarājī<br />
somraj<br />
Vernonia cineria Ash-coloured<br />
fleabane, purple<br />
fleabane<br />
sahadevī sadodi, sahadevi<br />
Veronica beccabunga Beekpunge<br />
Veronica longifolia Langbladige ereprijs<br />
Veronica officinalis (Mannetjes)ereprijs<br />
Vetiveria zizanoides Vetiver Vetiver, khas-khas,<br />
khus-khus<br />
sugandhimūla, uśīra khas<br />
Viburnum spp.<br />
Viburnum lantana<br />
Sneeuwbal, viburnum<br />
Viburnum opulus Gelderse roos<br />
Vicia spp. Wikke<br />
Vicia craca Vogelwikke<br />
Vicia faba Tuinboon, labboon,<br />
roomse boon<br />
Vicia orobis Heidewikke<br />
Vicia sativa Voederwikke<br />
Vigna angularis Adzukiboon<br />
Vigna munga Urd, zwarte gram<br />
Vigna radiata Mungboon, groene Green gram, mung māṣā, māṣāparṇī,<br />
gram<br />
beans<br />
mudga, śūrpaparṇī<br />
Vigna trilobata mudgaparṇī<br />
Viguna unguiculata Ogenboon,<br />
koeienerwt<br />
lobhia<br />
Viguna unguiculata, var.<br />
Catiang<br />
Chinese boon lobhia<br />
Vinca major Grote maagdenpalm<br />
Vinca minor Kleine maagdenpalm<br />
Viola spp. Viooltje<br />
© 2006 Maaike Mulder <strong>–</strong> Zie www.agniveda.com voor meer informatie.
Change language