Namen van planten: Latijn – Nederlands – Engels ... - Agniveda
Namen van planten: Latijn – Nederlands – Engels ... - Agniveda Namen van planten: Latijn – Nederlands – Engels ... - Agniveda
Versie 20-2-2006 pg 62 tilvaka, vānarāghāta, vanatiktā Syrium myrtefolium Sandal tree candana Syzygium aromaticum Kruidnagelboom Clove lavaṁga, lavaṅga laung, lavang, long Syzygium cumini Kruidnagelboom Black plum, jambū, rājajambu, badijamun, jambu, jaman, jamun mahajambu, jamun, phadena jambolan, jambul, Java plum, mahajambū Tabanus bivittatus Gadfly Tabebuia spp. Pau d’arco Pau d’arco, taheebo Tabebuia avellanedae Pau d’arco Pau d’arco Tabebuia heptaphylla / Lapacho Pau d’arco impetiginosa Tabebuia impetiginosa Pau d’arco Tabernaemontana coronaria Tabernaemontana divaricata jihma, śaṭha Indian rosebay nata, tagara Tacca integrifolia Bat plant śūkarī Tachardia lacca Tagetes erecta Afrikaantje American marigold, African marigold Tamarindus indica Tamarinde Tamarein, tamarind tree āmlikā, āmlīkā, caṇḍacukrā, ciñcā, tintiḍīka, vṛkṣāmla zandu, zenduk chinch, imli Tamarix spp. Tamarisk Tamarisk Tamarix chinensis Tamarix gallica jhāvu, jhāvuka jhambuk, jhau, jhav Tamarix indica jhāvu, jhāvuka Tamus communis Spekwortel Tanacetum spp. Wormkruid Tanacetum (syn.: Chrysanthemum) parthenium Moederkruid Feverfew, bachelor’s butoons Tanacetum vulgaris Boerenwormkruid Tansy Taraxacum spp. Paardebloem Taraxacum mongolicum Taraxacum officinale Gewone Dandelion dugdhaphenī (= dudal paardebloem melk-schuim/vet) Taxus baccata Taxus Tecoma stans Rohida tree rohi, rohitaka Tecoma, tecomella undulata Rohida tree rohi, rohitaka Tectona grandis Teak Teak tree śāka sagvan, shak Tephrosia purpurea Purple tephrosia, śarapuṅkhā sharapunkha, Wild indigo sarphounka, sarphoka Terminalia alata White dammer tree ajakarṇa (= tomentosa geitenoor) Terminalia arjuna Arjuna myrobalan, arjuna, bhūruha, arjun, arjuna, kahu arjun tree kakubha, vīra, vīradru © 2006 Maaike Mulder – Zie www.agniveda.com voor meer informatie.
Versie 20-2-2006 pg 63 Terminalia belerica, bellerica Myrobalaan Beleric myrobalan akṣa, bibhītakī, karṣa, karṣaphala, kuśika, romaharṣaṇa, vibhītakī, kalidru, bahera, bhaira, bibitaki, vibhitaka Terminalia catappa Wilde amandel, Almond tree kalidruma, kalivṛkṣa iṅguda, iṅgudī, amandel kuruvinda, pūtigandha, tāpasataru, tilva, tilvaka Terminalia chebula1 Chebulische Chebulic abhayā, harītakī (= harad, haritaki, hirda myrobalaan, zwarte myrobalan, ink nut alle ziekten myrobalaan wegdragend), kalyā, pathyā, pūtanā, vanatikta, vijayā Terminalia citrina amṛta, Terminalia glabra bhūruha Terminalia tomentosa bandhūka, bījaka, bījavṛkṣa, jīvaka, pītaśālaka asana, saradru Tetranthera lanceifolia vanamūla Tetrapanax papyriferus Ricepaper pith Tetrazygia bicolor Wild guava Teucrium spp. Gamander Teucrium chamaedrys Echte gamander Teucrium marum Watergamander Teucrium scordium Watergamander Teucrium scorodonia Valse salie Theobroma cacao Cacao Thespesia populnea, Portia tree, tulip pārīṣa, plakṣa, tūda, paras, piplo, parish populneoides tree tūta, tāmbūlapākin Thlapsi arvense Boerenkers Thuja spp. Levensboom Thuja occidentalis Thuja orientalis Westerse Levensboom Yellow cedar Thymus spp. Tijm Thyme Thymus citriodorus Citroentijm Thymus serpyllum Wilde Tijm Thymus vulgaris Echte Tijm (Common) thyme ipar Tiaridium indicum hastidantī (= olifantstand), nāgadantī (= slangentand), śatadantikā Tilia spp. Linde Tilia cordata Kleinbladige linde, winterlinde Linden tree Tilia cordifolia Tilden flower Tilia europaea, vulgaris Hollandse linde Linden tree Tilia platyphyllos Grootbladige Linde Tilia tomentosa Zilverlinde Tinospora cordifolia Guduchi Amtir, heart-leaved amṛta, guḍūcī, amṛtā, amruta, moonseed somavallī guduchi, giloy, guranch, gurcha Toddalia asiatica Forest pepper, dahan, kanj 1 In het Bower-manuscript, deel II, worden zeven soorten genoemd: vijayā, trivŗtā, rohinī, pūtanā, amŗtā, jīvantī en abhayā. © 2006 Maaike Mulder – Zie www.agniveda.com voor meer informatie.
- Page 11 and 12: Versie 20-2-2006 pg 11 Asperula spp
- Page 13 and 14: Versie 20-2-2006 pg 13 (common) bar
- Page 15 and 16: Versie 20-2-2006 pg 15 officinalis
- Page 17 and 18: Versie 20-2-2006 pg 17 Carica papay
- Page 19 and 20: Versie 20-2-2006 pg 19 mandookaparn
- Page 21 and 22: Versie 20-2-2006 pg 21 Komkommer ap
- Page 23 and 24: Versie 20-2-2006 pg 23 Colocynthis
- Page 25 and 26: Versie 20-2-2006 pg 25 sukasa, trap
- Page 27 and 28: Versie 20-2-2006 pg 27 Luizenpest,
- Page 29 and 30: Versie 20-2-2006 pg 29 cardamom ila
- Page 31 and 32: Versie 20-2-2006 pg 31 Evodia rutae
- Page 33 and 34: Versie 20-2-2006 pg 33 Gelidium car
- Page 35 and 36: Versie 20-2-2006 pg 35 Helianthemum
- Page 37 and 38: Versie 20-2-2006 pg 37 Illicium ver
- Page 39 and 40: Versie 20-2-2006 pg 39 Laurus camph
- Page 41 and 42: Versie 20-2-2006 pg 41 Lunaria annu
- Page 43 and 44: Versie 20-2-2006 pg 43 tāmbūlamū
- Page 45 and 46: Versie 20-2-2006 pg 45 upakuñcikā
- Page 47 and 48: Versie 20-2-2006 pg 47 Paederia foe
- Page 49 and 50: Versie 20-2-2006 pg 49 māṣāpar
- Page 51 and 52: Versie 20-2-2006 pg 51 erwten, groe
- Page 53 and 54: Versie 20-2-2006 pg 53 Prunella vul
- Page 55 and 56: Versie 20-2-2006 pg 55 Rheum palmat
- Page 57 and 58: Versie 20-2-2006 pg 57 Salvia offic
- Page 59 and 60: Versie 20-2-2006 pg 59 Sequoia giga
- Page 61: Versie 20-2-2006 pg 61 Sphaeranthus
- Page 65 and 66: Versie 20-2-2006 pg 65 kumārī (=
- Page 67 and 68: Versie 20-2-2006 pg 67 Viola calimi
Versie 20-2-2006 pg 62<br />
tilvaka, vānarāghāta,<br />
<strong>van</strong>atiktā<br />
Syrium myrtefolium Sandal tree candana<br />
Syzygium aromaticum Kruidnagelboom Clove lavaṁga, lavaṅga laung, la<strong>van</strong>g, long<br />
Syzygium cumini Kruidnagelboom Black plum, jambū, rājajambu, badijamun, jambu,<br />
jaman, jamun mahajambu, jamun, phadena<br />
jambolan, jambul,<br />
Java plum,<br />
mahajambū<br />
Tabanus bivittatus Gadfly<br />
Tabebuia spp. Pau d’arco Pau d’arco, taheebo<br />
Tabebuia avellanedae Pau d’arco Pau d’arco<br />
Tabebuia heptaphylla / Lapacho Pau d’arco<br />
impetiginosa<br />
Tabebuia impetiginosa Pau d’arco<br />
Tabernaemontana<br />
coronaria<br />
Tabernaemontana<br />
divaricata<br />
jihma, śaṭha<br />
Indian rosebay nata, tagara<br />
Tacca integrifolia Bat plant śūkarī<br />
Tachardia lacca<br />
Tagetes erecta Afrikaantje American marigold,<br />
African marigold<br />
Tamarindus indica Tamarinde Tamarein, tamarind<br />
tree<br />
āmlikā, āmlīkā,<br />
caṇḍacukrā, ciñcā,<br />
tintiḍīka, vṛkṣāmla<br />
zandu, zenduk<br />
chinch, imli<br />
Tamarix spp. Tamarisk Tamarisk<br />
Tamarix chinensis<br />
Tamarix gallica jhāvu, jhāvuka jhambuk, jhau, jhav<br />
Tamarix indica jhāvu, jhāvuka<br />
Tamus communis Spekwortel<br />
Tanacetum spp. Wormkruid<br />
Tanacetum (syn.:<br />
Chrysanthemum)<br />
parthenium<br />
Moederkruid Feverfew,<br />
bachelor’s butoons<br />
Tanacetum vulgaris Boerenwormkruid Tansy<br />
Taraxacum spp. Paardebloem<br />
Taraxacum mongolicum<br />
Taraxacum officinale Gewone<br />
Dandelion dugdhaphenī (= dudal<br />
paardebloem<br />
melk-schuim/vet)<br />
Taxus baccata Taxus<br />
Tecoma stans Rohida tree rohi, rohitaka<br />
Tecoma, tecomella<br />
undulata<br />
Rohida tree rohi, rohitaka<br />
Tectona grandis Teak Teak tree śāka sag<strong>van</strong>, shak<br />
Tephrosia purpurea Purple tephrosia, śarapuṅkhā sharapunkha,<br />
Wild indigo<br />
sarphounka,<br />
sarphoka<br />
Terminalia alata<br />
White dammer tree ajakarṇa (=<br />
tomentosa<br />
geitenoor)<br />
Terminalia arjuna Arjuna myrobalan, arjuna, bhūruha, arjun, arjuna, kahu<br />
arjun tree<br />
kakubha, vīra,<br />
vīradru<br />
© 2006 Maaike Mulder <strong>–</strong> Zie www.agniveda.com voor meer informatie.
Change language