You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Meraner Weihnacht … ein Erlebnis!<br />
In die Atmosphäre der Meraner Weihnacht einzutauchen, bedeutet,<br />
die Adventszeit so zu erleben wie die Meraner, auf besinnliche<br />
und authentische Weise. Der Meraner Advent wahrt<br />
und pflegt zugleich die Traditionen. Er bezieht die gesamte<br />
Bevölkerung ein. Die Meraner beteiligen sich daran mit Veranstaltungen<br />
und dem Besuch auf „ihrem” Weihnachtsmarkt,<br />
der zu einem Treffpunkt für Einheimische und Gäste gleichermaßen<br />
wird. Der weihnachtliche Zauber erfüllt eine Stadt, die<br />
sich trotz ihres Südtiroler Charakters stets eine gewisse Eigenständigkeit<br />
gegenüber anderen Städten in unserem Land be-<br />
Mercatini da vivere…<br />
Più che un evento, il mercatino di Natale di <strong>Merano</strong> è un’atmosfera.<br />
Viverla significa calarsi nell’Avvento così come viene<br />
vissuto dai suoi cittadini, in maniera intima e autentica. L’Avvento<br />
meranese custodisce e rievoca le tradizioni, coinvolge<br />
l’intera comunità che vi partecipa intensamente con manifestazioni<br />
e frequentando il “suo” mercatino che diventa luogo<br />
di incontro fra la gente del luogo e gli ospiti. L’aria del Natale<br />
abbraccia tutta una città che, pur mantenendo un'anima tipicamente<br />
altoatesina, da sempre si distingue dalle altre realtà del<br />
Kurverwaltung Meran / azienda di Soggiorno di <strong>Merano</strong><br />
Freiheitsstraße / Corso Libertà 45, 39012 Meran / <strong>Merano</strong>, Tel +39 0473 272 000<br />
www.weihnacht.meran.eu, www.mercatini.merano.eu, info@merano.eu<br />
wahren konnte. Selbiges gilt auch für die Meraner Weihnacht,<br />
deren Szenerie mit ihren Markthäuschen und ihrer bunten<br />
Vielfalt, einen Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart<br />
darstellt.<br />
Zwischen den Häuschen, wo das rauschen der Passer ertönt,<br />
haben Kunsthandwerk, lokale Gastronomie, weihnachtliche<br />
Musik und Geselligkeit ihre Bühne. Hier finden Kinder ein<br />
mitreißendes Schauspiel aus Farben und Lichtern vor. Hier erwärmt<br />
die Vorfreude auf Weihnachten die Seele.<br />
territorio. E lo stesso vale per il mercatino: la scenografia e le<br />
casette, di forme e colori diversi, sono un dialogo fra passato<br />
e modernità.<br />
E’ tra queste casette, dove l’orecchio tende al vivace scorrere<br />
del fiume Passirio, che l’artigianato artistico, la gastronomia<br />
tipica, le musiche natalizie, la voglia di stare insieme trovano<br />
la loro casa. E’ qui che i bambini si lasciano trasportare dagli<br />
spettacoli, dalle luci, dai colori. E’ qui che l’attesa del Natale<br />
riempie l’animo di emozioni.<br />
Pr<br />
9