Download - Biblioteche Filosofiche Private in Età Moderna e ...

434 Margherita Palumbo
f. 57v, n. 680, Ein frantzosischer teutscher, Italianischer u. danischer Nomenclator
Copen. 1643. 8
La 451
Daniel MATRAS, Nomenclature Francoise, Allemande, Italienne et Danoise [ ... ], Copenhague,
Melchior Marzan, 1643. [3], 632, [3] p. 67 •
f. 57v, n. 684, Nederlandtsche Woordenschat Amst. 1654. 8
Li 1250
Lodewijk MEYER, Nederlandtsche Woorden-Schat, Waar in meest alle de Basterdt- Woorden [ ... ]
En Konst- Woorden [ ... ], Amsterdam, Thomas Fonteyn, 1654. [8], 248 p. 6 8.
f. 57v, n. 686, Nederlandsch Woordenschat Amst. 1663.
[Lodewijk MEYER, Nederlandsche Woorden-Schat, geschikt in twee deelen, von welke't eene
Bastaardt-woorden. en't ander Konst- Woorden begrijpt. De vierde druk, Amsterdam, J. H. Boom,
1663 8°.] 69 •
f. 57v, n. 692, Antonij Barberini Dittionario della lingua italiana turchesca
Rom. 1641 8
Lb 8081
Giovanni MoLINO, Dittionario Della Lingua Italiana Turchesca [ ... ], In Roma, Appresso
Antonio Maria Gioiosi, 1641. [18] p., 494 col., [87] p. 70 •
non è comunque nota e quindi potrebbe anche trattarsi di un'erronea indicazione dell'inventario.
L'esemplare dell'edizione del 1634 (Lk 1459) non presenta comunque alcuna traccia di un
eventuale possesso leibniziano.
67 Dello stesso autore il volume comprende anche i Proverbcs, Sentenccs et Mots Dorés [ ... ] cn
Francois, Danois, ltalien & Allcmand, Copenhague, M. Martzan, 1633, [7], 242 [= 248], [17) p. Le
annotazioni presenti nel volume non sono di Leibniz.
68 Anche in questo caso le annotazioni presenti non sono di mano leibniziana. L'edizione
del 1654 del Woorden-Schat è citata da Leibniz nella Epistolaris de Historia Etymologica Dissertatio,
f. 69•. 69 L'esemplare corrispondente non è più in possesso della NLB. Ad ulteriore conferma
dell'importanza attribuita da Leibniz al Woorden-Schat di Meyer, in cui individuava un modello
lessicografico, cfr. l'ampio spazio dedicato all'edizione del 1669, anch'essa non più posseduta,
nella Epistolaris de Historia Etymologica Dissertatio, f. 69•, «Amstelodami A.D. 1669 L. Mryerus [ ... ]
libellum satis spissum in 12° edidit cui titulus Woorden Schat, tribus constantem partibus, 1. van
Bastaard- Woordcn, ubi vocabulorum peregrinorum, Gallicorum inprimis, in Belgica male usurpatorum,
exhibet Belgicas significationes, verbis commodis expressas; 2. van Konst- Woorden, ubi
vocabula artium Latina Belgicè exhibentur; 3. van verouderte Woorden, ubi vocabula Belgica proba
et genuina, sed prope obsoleta, recensantur et explicantur».
70 Questa registrazione conferma l'imprecisione dell'inventario. Il Card. Barberini è infatti
presentato nel frontespizio solo quale dedicatario dell'opera. Il Dittionario di Molino era comunque
già posseduto dalla biblioteca di Hannover prima del 1676, come risulta dall'ln1J(intarium
BibJiothecae Johannis Friderici, « Lexicographi in 8°. », per cui non si può affermare cbe l'esemplare
in attuale possesso della NLB sia di fatto appartenuto a Leibniz.