Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
egionuli politika<br />
<strong>aprili</strong> - <strong>#4</strong> <strong>2009</strong><br />
to ri u li war mo naq m ni, ro melic<br />
sa xel m wi fos Sem d gom<br />
do ne ze dgas da po li ti kuri<br />
TviT m mar T ve lo ba ga aCnia.<br />
sa xel m wi fo ka non m deblo<br />
biT un da iyos uz runvel<br />
yo fi li mi si av to no mia,<br />
TviT m yo fa do ba, uf le ba mosi<br />
le ba da or ga ni za ci u li<br />
wyo ba.<br />
gar da aR niS nu li sa, Tana<br />
med ro ve etap ze re gi o nul<br />
war mo naq m nebs mniS v ne lo va ni<br />
kul tu ru li, so ci a lu ri Tu<br />
de mok ra ti u li fun q ci e bic<br />
eni We baT. ev ro pis re gi on Ta<br />
asam b le is yo fil pre zi dentebs<br />
x.p. i so le is (19921996)<br />
da l. van der bran des (1996<br />
2000) az riT – re gi o ne bi, fede<br />
ra ci u li sa xel m wi fo e bi<br />
da av to no mi u ri war mo naqm<br />
ne bi, upir ve les yov li sa,<br />
de mok ra ti is bur ji da dasay<br />
r de nia. swo red ami tom,<br />
maT pa su xis m geb lo ba un da<br />
ikis ron po li ti kis, ag reTve<br />
eko no mi kis (da saq me bis),<br />
kul tu ris, ga re mos dac vis,<br />
re gi o nu li da geg m vis, mecni<br />
e ru li ga mok v le ve bi sa da<br />
sxva dar geb Si. ase Ti mid gome<br />
bi gan m t ki ce bu lia `ev ro<br />
90<br />
pis dek la ra ci iT re gi o naliz<br />
mis Se sa xeb~. 1<br />
ze moT aR niS nu lis gaTva<br />
lis wi ne biT, Ta na med ro ve<br />
pi ro beb Si eko no mi ku ri, soci<br />
a lu ri da sxva mniS v ne lova<br />
ni amo ca ne bis ga dawy ve tis<br />
dros udi de si mniS v ne lo ba<br />
eni We ba re gi on Si mim di na re<br />
pro ce se bis swo rad da geg mvas,<br />
re gi o ne bis gan vi Ta re bis<br />
per s peq ti ve bi sa da Zi ri Tad<br />
mi mar Tu le ba Ta mec ni e rul<br />
gan sazR v ra sa da maT re a liza<br />
ci as. 2<br />
aqe dan ga mom di na re, er<br />
Tob mniS v ne lo va nia sa kiTxi<br />
imis Se sa xeb, Tu vin Se i mu Savebs<br />
da vin ga na xor ci e lebs<br />
re gi o nul po li ti kas. gadawy<br />
ve ti le bis mi Re ba mniSv<br />
ne lo van wi lad da mo ki debu<br />
lia sa kiTxis mec ni e rul<br />
kvle va sa da se ri o zu li<br />
Te o ri u li das k v ne bis ga ke<br />
Te ba ze. sam wu xa rod, eko nomi<br />
ku ri pro ce se bis mim di na<br />
1 deklaracia regionalizmis<br />
Sesaxeb evropaSi, 04.12.96<br />
2 RavTaZe g., CixlaZe n.,<br />
imereTis mxaris ekonomikuri<br />
ganviTarebis pirobebi da perspeqtivebi,<br />
quTaisi <strong>2009</strong>, gv. 4<br />
re o ba qve ya na Si xSi rad win<br />
us w rebs maT Te o ri ul da mu<br />
Sa ve bas. ami tom, rac uf ro<br />
ma le mox de ba am mi mar Tule<br />
biT mu Sa o bis war mar T va,<br />
miT uke Te sia, vi na i dan re gio<br />
nu li po li ti ka, ro gorc<br />
kom p leq su ri fe no me ni, sa Wiro<br />
ebs sxva das x va mid go mebis<br />
Se je re ba sa da ur Ti er<br />
T ze moq me de bis prin ci peb ze<br />
da fuZ ne bul ga mok v le vebs.<br />
Cve ni az riT, mi si Se mu Sa ve ba<br />
xe li suf le bis cen t ra lu ri<br />
da ad gi lob ri vi or ga no e bis<br />
mi er er Tob li vad un da moxdes,<br />
oRond praq ti ku li rea<br />
li za ci is saq me Si upi ra teso<br />
ba ad gi lob riv or ga no ebs<br />
un da mi va ni WoT.<br />
sa qar T ve lom sa ja rod ganacxa<br />
da da sav lu ri fa se ulo<br />
be bi sad mi mi si er T gu lebis<br />
Se sa xeb. cxa dia, rad gan<br />
ori en ta cia avi ReT ev ro pa ze,<br />
iq mim di na re pro ce se bi aucileb<br />
lad iqo ni e ben ze gav lenas<br />
Cven Tan ar se bul mdgo mare<br />
o ba ze. vfiq rob, yu radRebas<br />
im sa xu rebs Sem de gi tenden<br />
ci e bi: da sav leT ev ro pis<br />
in teg ra ci is da aR mo sav le<br />
Tis de zin teg ra ci is pa ra lelu<br />
ri pro ce se bi; eko no mi kisa<br />
da po li ti kis in ter naci<br />
o na li za ci is; re gi o nu li<br />
war mo naq m ne bis mniS v ne lo bis<br />
ar na xu lad zrdis pro cesi.<br />
vfiq rob, sa Su a lo va di an<br />
per s peq ti va Si, ev ro pe le bis<br />
po li ti kur ori en ta ci a sa da<br />
msof l m xed ve lo ba ze ze gavle<br />
nas iqo ni ebs mar T vis sa mi<br />
do ne: ev ro ga er Ti a ne ba, calke<br />
u li sa xel m wi fo e bi da<br />
gan sa kuT re biT re gi o nu li<br />
war mo naq m ne bi.<br />
Se sa ba mi sad, sa qar T ve lom<br />
Ta vi si mo ma va li gan vi Ta rebis<br />
po li ti kureko no mi ku ri<br />
stra te gi is Se mu Sa ve bi sas,<br />
yu radRe bis kon cen t ri re ba<br />
un da mo ax di nos Sem deg momen<br />
teb ze:<br />
- re gi o ne bis (mxa re e bis)<br />
av to no mi is Sem d go mi gaR r