aprili 2009 #4
aprili 2009 #4 aprili 2009 #4
Tvalsazrisi aprili - #4 2009 das mu li kiTx va _ yve la fe ri, rac dRes xde ba, re a lo bis gan cdaa, mi si ana li zi dan mom di na reobs Tu wi nas war Se mu Sa ve bu li teq no lo giaa _ pa suxs mo iTxovs, pa suxs, rom lis erT we ril Si Cate va er Tob rTu lia, Tum ca, na wi lob riv Se saZ le be li. re alu ri su ra Tis ana li zi dak virve bu li mkiTx ve li saT vis ise dac cno bi lia, mag ram ar se bobs dine be bi, rom lis war mo Ce na er Tob rTu lia, im de nad Se niR bu li da teq ni ku rad srul yo fi lia igi. mov le neb ze ub ra lo Tva lis ga dav le ba saq mes ver Sve lis, mag ram aris gza, ro mel sac SesaZ loa `xsnam dec~ miv ye varT, mag ram xsnis es gza al baT yve lasaT vis (gan sa kuT re biT xe li sufal TaT vis) mi sa Re bi ar aris. es rom mi sa Re bi iyos, mis T vis anu mi si gan xor ci e le bi saT vis yvela fe ri un da ga a ke To. ga ke Te ba ki uk ve moq me de bas niS navs. ra saxiT xor ci el de ba es moq me de ba? am kiTx vas rom vu pa su xoT, isev praq ti ku li su ra Tis ana li ziT un da da viwyoT, Tum ca es su ra- Ti Ta vi si re a li e bi Ta da Se saZleb lo be biT saxezea. Cven Si ar ar se bobs an TiT q mis ar ar sebobs re a lu ri na bi je bi, rom uke Te so bi sa ken wa vi deT. Ta vad re a lo bis gan c da, ga Ta vi se ba am sfe ros mar T lac Sec v li da, Tum ca Sec v li li ga re mo e ba im Ta viT ve Sec v lil po li ti kur ne bas, cno bi e re bas gu lis xmobs. mi u Re be li re a li e bi _ rac ase faq tu a lu ria _ mdgo ne bis Ta vi suf le ba sru le biT ar niS navs anar qi as. arc po li ti ku ri Ta vi suf le ba gulis x mobs yve laf ris ke Te bis uf le bas. Cven Tvis mi sa Re bi Tu mi u Re be li for miT `yve lafris ne ba dar Tu lo bis” cno bil prin cips xSi rad vxvde biT, TiT qos da igi yo vel dRi u ri cxov rebis at ri bu tad iq ca. arc ara vin zru navs ima ze, Tu ro gor da vaR wi oT Ta vi am mdgo ma re o bas, ra 80 ma re o ba ni uf ro dad g mul speq takls wa a gavs, rom lis re Ji su ra im Ta viT ve mo i koWlebs mi si ve xe lov nu ro bis, anu bu neb riv mdgo ma re o beb Tan Se u sa ba mo bis ga mo. Tum ca isic cxa dia, rom ase Tad dad gmul teq no lo gi ebs gar k ve u li ni Wi, ga moc di le ba, tra di cia sWir de ba. msgav si ram Cvens uaxles is to ri as nam d vi lad ax sovs (wi na pre zi den tis mmar T ve lo bis dros) da iq es `kar gad~ Se niR buli an TiT qos da bu neb ri o bam de da sul mov le nad aRiq me bo da. Cvens si nam d vi le Si am g var speqtak lebs bu neb ri o ba ak lia da es mis `nak lad~ un da Ca iT va los. cno bi lia, rom ro de sac adami ans surs mi za ni re a lo bad aqci os, ami saT vis mxo lod ne ba ar aris sak ma ri si, Tum ca erT-er Ti Zi ri Ta di pi ro baa. xo lo ro desac sur vi li ar ar se bobs, magram re a lu ri vi Ta re ba ni amas mo iTxo ven, ma Sin in te res Ta konf liq teb Tan ki ara, obi eq tur si tu a ci eb Si gar k ve vis uuna robas Tan gvaqvs saq me. uuna ro ki is aris, vinc Seg ne bu lad ki ar ake Tebs, rac xde ba, ara med is, vi sac amis Seg ne ba ar ga aC nia. ver vity vi, rom dRe van del xeli suf le ba Si uuna ro ada mi a ne bi ari an, Tum ca, verc imas da va dastu reb, rom zed me tad una ri a ne bi gvyva nan zo gi er Ti ga mo nak li sis gar da. in te res Ta kon f liq ti swo red rom una ri an ada mi a neb Si aRi niS ne ba, rac Cven Si im de nad re a lu ria, rom Seg viZ lia gan s x- reziume po li ti ku ri cno bi e re bis kra xi _ da sawyi si, anu da sawyi sis da sas ru li va ve ba ni Sev niS noT pi rov ne ba Ta mTels ple a da Si. zog jer isec xde ba, rom es una ri a ne bi to veben im gems an `ma ta re bels~, romel Sic as v la ki mo as w res, mag ram Zi ri Tad va go nam de ma inc ver miaR wi es an ma Ti su bi eq tu ri, fsiqo lo gi u ri mo um za deb lo bis ga mo an ki dev obi eq tu ri re a lobis Se fa se ba-aR q mis gan sa kuT rebu li ni Wis ga mo. `Tqma ara Tqmis~ _ cno bi li prin ci pis ga mo i so biT maT Ta vi ki ga da ir Ci nes (ra Tqma un da, dro e biT), mag ram ra mox deba Sem d gom Si _ es maT ki ara, maTze uf ro Wkvi a neb mac ar ici an. Txro ba min da da vas ru lo er Ti aR mo sav lu ri sib r Z niT: si ke Tis ke Te bi sas mi em s gav se wyals, igi yo vel T vis sim dabli sa ken mi e qa ne ba da yo ve lives uCum rad ar wyu lebs. la o Zis es fra za Cve ni si nam d vi lis gaT va lis wi ne biT ase war mogvid ge ba: saq me un da ake To ara Se ug neb lad, am par tav nu lad, ara med cod niT, rwme niT da sim dab liT zed me ti afi Si rebi sa da aJi o ta Jis ga re Se. saqme ni Sen ni mxo lod am Sem Tx veva Si ga mo ga Ce nen po zi ti u rad, uar yo fi Ti im pul se bis ga re Se. ise, kac ma rom Tqvas, sib r Z nes dro da man Zi li aRar sWir de ba, igi, mi si Tvi se be bi dan ga mom dina re, uni ver sa lu ria. Cven T vis xom yve la fe ri ma inc uni ver salu ria, im de nad de fi ci tia aq yo ve li ve _ ne bac, po li ti ku ri sib r Z nec da WeS ma ri ti re a lobis Ta nam de vi moq me de be bi. aleq san d re ku ka nia, fi lo so fi is mecn. doq to ri, pro fe so ri un da mo vi moq me doT da ra gziT vi a roT. gzis prob le ma ne bis mi e ri po li ti ku ri Tu ara po liti ku ri saq mi a no bis mwva ve sa kiTxia, ro me lic ga sa Re bis rols un da as ru leb des ara mxo lod ar se bu li rea lo bi dan Ta vis daR we vis mcdelo bi sas, ara med mo ma va li, nor ma lu ri ur Tier To bis dam ya re bi saT vis. aw m yo mo mav lis mSobe li yo vel T vis aris, Tum ca, ga aC nia ro go ris.
pi a ri aSS-Si XIX-XX sa u ku nee bis mij na ze dam k vid r da, rode sac biz ne si gan vi Tar da da auci le be li gax da mom x ma rebel ze zrun va da mi si in te re sebis gaT va lis wi ne ba, ase ve, axa li pro duq te bi sa da mom sa xu rebe bis ga yid va da sa zo ga do e bis ndo bis mo po ve ba. biz ne sis warmo mad gen le bi im das k v nam de mivid nen, rom auci leb lad un da Seq m ni li yo mar T vis axa li siste ma, ro me lic sa zo ga do eb riv az r ze gav le nas mo ax den da. am pe ri o dis T vis maT T vis mniS v nelo va ni gax da ara mar to produq ci is ga moS ve ba da ga yid va, ara med mom x ma reb lis moTxovni le beb ze zrun va da da de bi Ti imi jis Seq m na. sa baz ro eko no mikis pi ro beb Si di di mniS v ne lo ba eni We ba sa zo ga do e bis in formi re bas da biz ne sis gam W vir valo bas. sa zo ga do e bis in for mire bis T vis sa Wi roa ara mxo lod in for ma ci is gav r ce le bis er Ti wya ros ar se bo ba, ara med mim- Re bi, ro me lic ga mo iw vevs reaq ci as. pi a ri swo red or m x ri vi ur Ti er To be bi da or m x ri vi komu ni ka ciaa, ro de sac mo sa ubre e bi cvli an in for ma ci as da er T ma neTs az rebs uzi a re ben. to ta li ta ru li sa xel m wi fo sis te mi saT vis cal m x ri vi komu ni ka cia iyo da ma xa si a Te be li, anu su bi eq ti gas cem da in forma ci as da ar elo de bo da sa zoga do e bis re aq ci as, uku kav Sirs. de mok ra ti ul sis te ma Si da demok ra ti ul sa zo ga do e ba Si ki swo red sa zo ga do eb ri vi az ris for mi re ba sa da uku kav Sirs eni- We ba di di mniS v ne lo ba. XX sa u ku nis da sawyis Si biznes kom pa ni eb ma ax lad Seq m nil piar sa a gen to eb Tan er Tad da iwyes mom x ma reb lis kvle va da pro duq- pi a ri da biz ne si biz ne sis ke Te ba mWid rodaa da kav Si rebu li sa zo ga do e bas Tan, ro me lic mom xma reb le bad iyo fa. biz nes kom pa ni as, SesaZ loa, hyav des Ta nam S rom le bi, hqon des te bis di za i nis dax ve wa, rad gan kon ku ren ci is pi ro beb Si sa Wi ro gax da in di vi du a lu ri da gan s xva ve bu li sa xis mqo ne pro duq tebis ga moS ve ba da pro duq ci is ama Tu im Ri re bu le be bis mib ma. rode sac pro duq ti an mom sa xu re ba aso cir de ba, ma ga li Tad, sim didres Tan, mo du ro bas Tan, Ta na medro ve o bas Tan an sta bi lu ro bas- Tan, pi a ris sis te ma xels uwyobs biz ness sa zo ga do eb ri vi az ris Ca mo ya li be ba sa da for mi re ba- Si. piari ase ve aris me di a to ri da ko mu ni ka to ri sa zo ga do e basa da kom pa ni as So ris, swo red mis da geg mil stra te gi ebs mihyavs biz nes kom pa nia war ma te bas- Tan... biz ne sis T vis ase ve Za li an mniS v ne lo va nia ko mu ni ka ci ebis kom p leq su ro ba: mar ke tingi, pi a ri, rek la ma, pro mo u Se ni. yvelaferi es, Ca mo ya li be buli sis te ma Si da ga na wi le bu li dro Si qmnis war ma te bul biz nes kom pa ni as da uq m nis mas da de biT imij sa da re pu ta ci as, da de bi Ti re pu ta cia ki niS navs sa zo ga do ebis ndo bas, ro mel sac mo aqvs moge ba. jon rok fe le ri am bob da: ko mu ni ka ci e bis cod na aris una ri, ro me lic Se iZ le ba gai yi dos ro gorc Cai an ya va, me mas Si ga da vix di di uf ro met fuls, vid re msof li os ne bismi er pro duq t Si. XX sa u ku nis as yve la ze gavle ni an ada mi an Ta si a Si Se vi da pi a ris erT-er Ti da ma ar se beli ed vard ber ne i si, ro me lic `ame ri kan to ba ko kom pa nis~ (atC) pi ar kon sul tan ti iyo. am kom pa ni am ber ne iss si ga ret ka pi ta li, ned le u li, mag ram igi ver gaxde ba war ma te bu li, Tu ki am biz ne sis Se sa xeb sa zo ga do e bam ar ga i go da ar gax da mi si mom x ma re be li. el dar pir mi saS vi li, piar spe ci a lis ti `la ki stra i kis~ ga yid ve bis mkveT rad Sem ci re bis ga mo mimar Ta. man pi ar kam pa nia qa le bis seg men t ze gaT va la. im pe ri od- Si arc Tu ise bev ri man di lo sani ewe o da si ga rets, ber ne is ma kar gad ico da fsi qo lo gia da ico da, rom qa lebs ma ma ka ceb- Tan ga Ta nas wo re ba da Ta vi sufle ba sur daT. man swo ri gaT v la ga a ke Ta da si ga re tis rek la mis dros swo red am or ma xa si a Tebel ze ga a ke Ta aq cen ti. Se sa bami sad, si ga ret `la ki stra i kis~ ga yid ve bi sul mci re dro Si ram den jer me ga i zar da. eko no mi ka da biz ne si yovel dRi u rad iz r de ba da vi Tar de ba. ami tom gax da moTxovna di pi ar spe ci a lis ti, rogorc kom pa ni is re pu ta ciis Sem q m ne li me qa niz mi, re pu tacia ki biz ne sis sta bi lu ro bisa da ke Til dRe o bis ga ran tad gvev li ne ba. P.S.nebismier mkiTxvels, romelsac sazogadoebasTan urTierTobis sakiTxebTan dakavSirebiT SekiTxvebi gauCndeba, eldar pirmisaSvili siamovnebiT upasuxebs Cveni Jurnalis saSualebiT 81 sasargeblo rCevebi aprili - #4 2009
- Page 29 and 30: in ter na ci o na lu ri as peq te b
- Page 31 and 32: le bi sa da glo ba li za ci iT na k
- Page 33 and 34: ada mi a nis Rir se ba da sa baz ro
- Page 35 and 36: qve ya na Si moq me debs spe ci a l
- Page 37 and 38: icxov no bis zrda (Zi ri Tadad sa b
- Page 39 and 40: a ma Ti war ma te bis erTer Ti ga
- Page 41 and 42: Tqven `fi nan sur ga dawy ve ti le
- Page 43 and 44: el gu ja Sa fa Ta va: sa av to ro u
- Page 45 and 46: a tom iZ le va CLAAS-is teq ni ka n
- Page 47 and 48: uk ve da am t ki ca, rom iq kar tof
- Page 49 and 50: e bu le bis cod nis do ne da momza
- Page 51 and 52: Seq m na iyo. Mmisi gan vi Ta re ba
- Page 53 and 54: dazRveva _ qvelmoqmedeba, Tu riskis
- Page 55 and 56: qa Ral de biT vaW ro ba msof lios s
- Page 57 and 58: TviT m mar T ve li er Te u le bis s
- Page 59 and 60: su ve re nu li sa in ves ti cio fon
- Page 61 and 62: om le bic nav To biT vaW ro bis Se
- Page 63 and 64: mxriv ki gan vi Ta re ba di qveyne
- Page 65 and 66: is ke bis mar T vis Ta vi se bu re
- Page 67 and 68: in ten si u ri teq no lo gi e bis g
- Page 69 and 70: ume te so ba eZ le va mwar mo e bel
- Page 71 and 72: maT sxva das x va spe ci fi kur asp
- Page 73 and 74: li kor po ra ci e bis in ves ti cie
- Page 75 and 76: mar ke tin gu li stra te gi e bis f
- Page 77 and 78: van Zos war mo ad gens fir mis si d
- Page 79: ar vi ci~, xo lo sxveb ma isic ki a
- Page 83 and 84: surs vuy var deT da gviy var des, r
- Page 85 and 86: u ri ma ma ar mis cems si ke Tes im
- Page 87 and 88: nes ta ri mo me cao xor c Si, _ sa
- Page 89 and 90: un da Se vi mu Sa voT sa qar T ve l
- Page 91 and 92: ma ve ba; cen t ra lu ri da regi o
pi a ri aSS-Si XIX-XX sa u ku nee<br />
bis mij na ze dam k vid r da, rode<br />
sac biz ne si gan vi Tar da da<br />
auci le be li gax da mom x ma rebel<br />
ze zrun va da mi si in te re sebis<br />
gaT va lis wi ne ba, ase ve, axa li<br />
pro duq te bi sa da mom sa xu rebe<br />
bis ga yid va da sa zo ga do e bis<br />
ndo bis mo po ve ba. biz ne sis warmo<br />
mad gen le bi im das k v nam de mivid<br />
nen, rom auci leb lad un da<br />
Seq m ni li yo mar T vis axa li siste<br />
ma, ro me lic sa zo ga do eb riv<br />
az r ze gav le nas mo ax den da. am<br />
pe ri o dis T vis maT T vis mniS v nelo<br />
va ni gax da ara mar to produq<br />
ci is ga moS ve ba da ga yid va,<br />
ara med mom x ma reb lis moTxovni<br />
le beb ze zrun va da da de bi Ti<br />
imi jis Seq m na. sa baz ro eko no mikis<br />
pi ro beb Si di di mniS v ne lo ba<br />
eni We ba sa zo ga do e bis in formi<br />
re bas da biz ne sis gam W vir valo<br />
bas. sa zo ga do e bis in for mire<br />
bis T vis sa Wi roa ara mxo lod<br />
in for ma ci is gav r ce le bis er Ti<br />
wya ros ar se bo ba, ara med mim-<br />
Re bi, ro me lic ga mo iw vevs reaq<br />
ci as. pi a ri swo red or m x ri vi<br />
ur Ti er To be bi da or m x ri vi komu<br />
ni ka ciaa, ro de sac mo sa ubre<br />
e bi cvli an in for ma ci as da<br />
er T ma neTs az rebs uzi a re ben.<br />
to ta li ta ru li sa xel m wi fo<br />
sis te mi saT vis cal m x ri vi komu<br />
ni ka cia iyo da ma xa si a Te be li,<br />
anu su bi eq ti gas cem da in forma<br />
ci as da ar elo de bo da sa zoga<br />
do e bis re aq ci as, uku kav Sirs.<br />
de mok ra ti ul sis te ma Si da demok<br />
ra ti ul sa zo ga do e ba Si ki<br />
swo red sa zo ga do eb ri vi az ris<br />
for mi re ba sa da uku kav Sirs eni-<br />
We ba di di mniS v ne lo ba.<br />
XX sa u ku nis da sawyis Si biznes<br />
kom pa ni eb ma ax lad Seq m nil piar<br />
sa a gen to eb Tan er Tad da iwyes<br />
mom x ma reb lis kvle va da pro duq-<br />
pi a ri da biz ne si<br />
biz ne sis ke Te ba mWid rodaa da kav Si rebu<br />
li sa zo ga do e bas Tan, ro me lic mom xma<br />
reb le bad iyo fa. biz nes kom pa ni as, SesaZ<br />
loa, hyav des Ta nam S rom le bi, hqon des<br />
te bis di za i nis dax ve wa, rad gan<br />
kon ku ren ci is pi ro beb Si sa Wi ro<br />
gax da in di vi du a lu ri da gan s xva<br />
ve bu li sa xis mqo ne pro duq tebis<br />
ga moS ve ba da pro duq ci is ama<br />
Tu im Ri re bu le be bis mib ma. rode<br />
sac pro duq ti an mom sa xu re ba<br />
aso cir de ba, ma ga li Tad, sim didres<br />
Tan, mo du ro bas Tan, Ta na medro<br />
ve o bas Tan an sta bi lu ro bas-<br />
Tan, pi a ris sis te ma xels uwyobs<br />
biz ness sa zo ga do eb ri vi az ris<br />
Ca mo ya li be ba sa da for mi re ba-<br />
Si. piari ase ve aris me di a to ri<br />
da ko mu ni ka to ri sa zo ga do e basa<br />
da kom pa ni as So ris, swo red<br />
mis da geg mil stra te gi ebs mihyavs<br />
biz nes kom pa nia war ma te bas-<br />
Tan... biz ne sis T vis ase ve Za li an<br />
mniS v ne lo va nia ko mu ni ka ci ebis<br />
kom p leq su ro ba: mar ke tingi,<br />
pi a ri, rek la ma, pro mo u Se ni.<br />
yvelaferi es, Ca mo ya li be buli<br />
sis te ma Si da ga na wi le bu li<br />
dro Si qmnis war ma te bul biz nes<br />
kom pa ni as da uq m nis mas da de biT<br />
imij sa da re pu ta ci as, da de bi Ti<br />
re pu ta cia ki niS navs sa zo ga do ebis<br />
ndo bas, ro mel sac mo aqvs moge<br />
ba. jon rok fe le ri am bob da:<br />
ko mu ni ka ci e bis cod na aris<br />
una ri, ro me lic Se iZ le ba gai<br />
yi dos ro gorc Cai an ya va, me<br />
mas Si ga da vix di di uf ro met<br />
fuls, vid re msof li os ne bismi<br />
er pro duq t Si.<br />
XX sa u ku nis as yve la ze gavle<br />
ni an ada mi an Ta si a Si Se vi da<br />
pi a ris erT-er Ti da ma ar se beli<br />
ed vard ber ne i si, ro me lic<br />
`ame ri kan to ba ko kom pa nis~<br />
(atC) pi ar kon sul tan ti iyo.<br />
am kom pa ni am ber ne iss si ga ret<br />
ka pi ta li, ned le u li, mag ram igi ver gaxde<br />
ba war ma te bu li, Tu ki am biz ne sis Se sa xeb<br />
sa zo ga do e bam ar ga i go da ar gax da mi si<br />
mom x ma re be li.<br />
el dar pir mi saS vi li,<br />
piar spe ci a lis ti<br />
`la ki stra i kis~ ga yid ve bis<br />
mkveT rad Sem ci re bis ga mo mimar<br />
Ta. man pi ar kam pa nia qa le bis<br />
seg men t ze gaT va la. im pe ri od-<br />
Si arc Tu ise bev ri man di lo sani<br />
ewe o da si ga rets, ber ne is ma<br />
kar gad ico da fsi qo lo gia da<br />
ico da, rom qa lebs ma ma ka ceb-<br />
Tan ga Ta nas wo re ba da Ta vi sufle<br />
ba sur daT. man swo ri gaT v la<br />
ga a ke Ta da si ga re tis rek la mis<br />
dros swo red am or ma xa si a Tebel<br />
ze ga a ke Ta aq cen ti. Se sa bami<br />
sad, si ga ret `la ki stra i kis~<br />
ga yid ve bi sul mci re dro Si<br />
ram den jer me ga i zar da.<br />
eko no mi ka da biz ne si yovel<br />
dRi u rad iz r de ba da vi<br />
Tar de ba. ami tom gax da moTxovna<br />
di pi ar spe ci a lis ti, rogorc<br />
kom pa ni is re pu ta ciis<br />
Sem q m ne li me qa niz mi, re pu tacia<br />
ki biz ne sis sta bi lu ro bisa<br />
da ke Til dRe o bis ga ran tad<br />
gvev li ne ba.<br />
P.S.nebismier mkiTxvels, romelsac sazogadoebasTan<br />
urTierTobis sakiTxebTan dakavSirebiT SekiTxvebi gauCndeba,<br />
eldar pirmisaSvili siamovnebiT upasuxebs Cveni<br />
Jurnalis saSualebiT<br />
81<br />
sasargeblo rCevebi <strong>aprili</strong> - <strong>#4</strong> <strong>2009</strong>
Change language