You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
agraruli seqtori<br />
<strong>aprili</strong> - <strong>#4</strong> <strong>2009</strong><br />
adap ta ci is xel Sewyo bis erTerT<br />
sa Su a le bas war mo ad gens<br />
sa xel m wi fos mxri dan mi si<br />
aRor Zi ne bis T vis adek va tu ri<br />
po li ti kis Se mu Sa ve ba da gata<br />
re ba.<br />
sof lis me ur ne o ba Si risk<br />
Tan adap ti re bu li re Ji mis<br />
for mi re ba Se uZ le be lia, Tu<br />
ar iq ne ba gaT va lis wi ne bu li<br />
qce vi Ti da mo ti va ci u ri Ta vise<br />
bu re be bi, rom le bic da ma xasi<br />
a Te be lia sa qar T ve los ekono<br />
mi ki saT vis, ase ve Ta vi se buri<br />
na ci o na lureko no mi ku ri<br />
men ta li te ti, mi si di di inerci<br />
u lo ba. Tum ca, so ci a lureko<br />
no mi ku ri ge no ti pis inerci<br />
u lo bis mi u xe da vad, igi<br />
war mo ad gens di na mi ur sis temas,<br />
ro mel sac Ses wevs una ri<br />
da aqvs sak mao po ten ci a li<br />
sa zo ga do e bis prog re su li Zale<br />
bis ze gav le niT mo ax di nos<br />
tran s for ma cia da sof lis<br />
me ur ne o bis aRor Zi ne ba.<br />
ag ra rul sfe ro Si ris kebis<br />
mar T vis erTerT xerxs<br />
sa sof losa me ur neo ris ke bis<br />
dazR ve va war mo ad gens. imis<br />
ga mo, rom ris ki war mo ad gens<br />
miz ni dan ga dax ris al ba Tobas,<br />
amitom dazR ve vis ga mo yene<br />
ba qmnis re a lur Se saZ leblo<br />
bas miR we ul iq nes da sa xuli<br />
miz ne bi.<br />
dazR ve va es aris ka no niT<br />
gan sazR v ru li eko no mi kur<br />
66<br />
ur Ti er To ba Ta sis te ma. mas<br />
sa fuZ v lad udevs sax s re bis<br />
spe ci fi ku ri fon di, ro me lic<br />
iq m ne ba sa war mos, fer me ris da<br />
fi zi kur pir Ta xar j ze.<br />
sa ris ko mdgo ma re o ba – SeiZ<br />
le ba iyos obi eq tu ri da<br />
su bi eq tu ri. obi eq tu ri mdgoma<br />
re o ba – es aris ma ga li<br />
Tad, bu neb ri vi ka tak liz me bi.<br />
su bi eq tu ri mdgo ma re o ba dakav<br />
Si re bu lia eg reT wo de bul<br />
ada mi a nur faq tor Tan (ma gali<br />
Tad, Sro mis usaf r Txo e bis<br />
we se bis dar R ve va).<br />
dazR ve va, ro gorc we si,<br />
xor ci el de ba fu la di formiT.<br />
sis te ma age bu lia dazRve<br />
u li pi re bis mi er gan sazR vru<br />
li Tan xis Se na ta neb ze speci<br />
a lur sa dazR ve vo fon d Si.<br />
Aam fon di dan xor ci el de ba<br />
za ra lis sa dazR ve vo anazRau<br />
re ba im Sem Tx ve va Si, Tu moxda<br />
sa dazR ve vo mov le na da Catar<br />
da sa dazR ve vo ga dax dis<br />
Se fa se ba.<br />
sa dazR ve vo anazRa u re ba –<br />
aris Tan xa, ro mel sac ix dis<br />
dam zR ve vi za ra lis asa nazRau<br />
reb lad, ro me lic mi ad ga<br />
dazR ve u li pi ris qo ne bas an<br />
mis qo neb riv in te re sebs. Mmisi<br />
zo ma da mo ki de bu lia sa dazRve<br />
vo Tan xa ze, sa dazR ve vo uzrun<br />
vel yo fis sis te ma ze da<br />
sa dazR ve vo xel Sek ru le bis<br />
pi ro beb ze.<br />
sof lad mwar mo eb le bis<br />
saq mi a no bis Se de ge bi bev radaa<br />
da mo ki de bu li bu neb riv<br />
sti qi a ze _ mkac ri kli ma turi<br />
pi ro be bi, xan Z re bi, gvalva,<br />
wyal di do be bi da sxva, rac<br />
ga na pi ro bebs ris ke bis Ta vi sebu<br />
re bebs ag ra rul seq tor Si.<br />
gar da ami sa, sof lis me ur neo<br />
ba aris kve bis pro duq te bis<br />
Zi ri Ta di mim wo de be li, ami tom<br />
sa sof losa me ur neo mwar mo eble<br />
bis nak lo va ne be bis ris ki<br />
gav le nas ax dens mo sax le o bis<br />
cxov re bis do ne ze. kve bis produq<br />
te bi es aris swra fad fu<br />
We ba di sa qo ne li, ro me lic ar<br />
eq vem de ba re ba xan g r Z liv Senax<br />
va sa da ma ra ge bis Seq m nas,<br />
ami tom ma Ti war mo e ba un da<br />
mim di na re ob des ga nuwy vet liv.<br />
sof lisme ur ne o bis mniS v nelo<br />
va ni Ta vi se bu re ba mdgo mare<br />
obs ima Si, rom aR war mo ebis<br />
pro ce si da kav Si re bu lia<br />
mce na re e bi sa da cxo ve le bis<br />
gan vi Ta re bi sa da zrdis bi olo<br />
gi ur pro ce seb Tan. Ta vi si<br />
Si na ar siT ris ke bis mar T va ar<br />
war mo ad gens ra Rac gan s x vave<br />
buls, sof lis me war me e bis<br />
saq mi a no bis sxva as peq te bis<br />
mar T vi sa gan. pir vel rig Si, es<br />
aix s ne ba imiT, rom ne bis mi e ri<br />
mmar T ve lo bi Ti ga dawy ve tile<br />
ba pir da pir an iri bad dakav<br />
Si re bu lia ris k Tan.<br />
ar se bobs mmar T ve lo bi Ti<br />
ga dawy ve ti le bis mi Re bis zogi<br />
er Ti spe ci a lu ri me To de bi<br />
da ti pe bi, rom le bic Ta vi danve<br />
ga miz nu lia ag ra rul sfero<br />
Si ris ki sa da ga nu sazR vre<br />
lo bis Sem ci re ba ze. soflis<br />
me ur ne o ba ze eko no mi kuri,<br />
eko lo gi u ri stre si sa da<br />
baz ris rye ve bis ze moq me de bis<br />
Se sam ci reb lad auci le be lia<br />
sof lis me ur ne o bis in ten sifi<br />
ka cia sa war moo sis te mis<br />
di ver si fi ka ci is gziT _ maqsi<br />
ma lu ri efeq ti a no bis miR wevis<br />
miz niT.<br />
ris kis Sem ci re ba ze ga miznul<br />
Ro nis Zi e bebs mi a kuT v ne ben<br />
sa ba zo teq no lo gi e bis Ser<br />
Ce vas, vi na i dan isi nic Se saZloa<br />
moq me deb d nen war mo e bis<br />
mdgra do ba ze. ase ma ga li Tad,
Change language