You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Seq m na iyo. Mmisi gan vi Ta re ba<br />
ra m de ni me eta pad mim di na reob<br />
da. maT Ta na med ro ve teqno<br />
lo gi e bis ga mo ye ne biT daiwyes<br />
war mo e bis or ga ni za cia.<br />
Sem deg Seq m nes teq no po li si<br />
isev ucxo u ri ka pi ta lis mozid<br />
viT. swo red man ga da aq cia<br />
ir lan di is da sav le Ti na wili<br />
mzard sam rew ve lo cen trad,<br />
sa dac iq m ne ba axa li samrew<br />
ve lo pro duq cia, ker Zod,<br />
eleq t ro ni ka, sa na vi ga cio da<br />
sa a e rod ro mo mowyo bi lo bebi.<br />
Ta vi su fal ma eko no mi kur ma<br />
zo nam ir lan dia ga da aq cia Tana<br />
med ro ve mrew ve lo bis ke rad.<br />
ir lan di is es is to ria qvey nis<br />
Ca mor Ce ni lo bis lik vi da ci is<br />
sa in te re so ma ga li Tia.<br />
1982 wels in g lis Si aeroport<br />
`dogailen d Si~ Se iq m na<br />
ki dev er Ti Ta vi su fa li ekono<br />
mi kuri zo na (far To bi 2000<br />
ha). am prog ramiT mo zi dul iqna<br />
1 mlrd funt ster lingze<br />
me ti.<br />
1967 wels bra zi li a Si Seiq<br />
m na Ta vi su fa li sam rew velo<br />
zo na _ `mi na u sis Ta visu<br />
fa li zo nis sam rew ve lo<br />
ol qi~ (far To bi 3.6 mln kv/<br />
km), zo nis Seq m nis mi za ni iyo<br />
sam rew ve lo war mo e bis gan vi<br />
Ta re bis sti mu li re ba. proeq<br />
t ma bra zi li is eko no mi kis<br />
ga jan sa Re bas Se uwyo xe li.<br />
Ta vi su fa li eko no mi ku ri zonis<br />
birTvs war mo ad gen da 30<br />
sa ned le ulo da saT bobenerge<br />
ti ku li sa war mo, ro mel Ta<br />
pro duq ciac bra zi liaSi moix<br />
ma re bo da.<br />
iq m ne bo da sa mec ni e roteqni<br />
ku ri xa si a Tis zo ne bic. 1973<br />
wels aSSSi 84 ase Ti zo na<br />
fun q ci o ni reb da, da saq me bu li<br />
iyo 142 aTa si ada mi a ni da 45<br />
aTa si mec ni e ri. `Si li kon-Ve le~<br />
(`si li ko nu ri ve li~) awar moeb<br />
da ga momTvleli man qa ne bis<br />
da kom pi ute rebis msof lio<br />
war mo e bis 20%.<br />
Se iZ le ba iT q vas, rom Ta visu<br />
fal ma eko no mi kur ma zo nebma<br />
gan v les `gza~ sa wyobidan<br />
da sat ran zi to zo ni dan sa eqs<br />
por tosa war moo zo ne bamde.<br />
msof lio ga mocdileba adastu<br />
rebs, rom sa eq s por to zone<br />
bis ar ar sebobis Sem Tx ve va<br />
Si qvey nebidan sa qon li sa da<br />
mom sa xu re bis eq s por ti iz rde<br />
ba we li wad Si 7%is ode nobiT,<br />
xo lo ar se bo bis Sem Tx veva<br />
Si ki 20%iT.<br />
msof li o Si gav r ce le bulia<br />
ser vi su li Ta vi su fa li<br />
zo ne bic of So ruli zo nebis<br />
sa xiT. maT `sa ga da sa xa do<br />
oazi seb sac~ uwo de ben. Oof<br />
So ruli cen t re bi fun q ci o nirebs<br />
kun Zu lo van te ri to ri ebze,<br />
ro mel Tagan aR sa niS na via<br />
an ti li is, ba ga mis, ber mu dis,<br />
vir ji ni is, ka i ma no vis, bar badosis,<br />
kvip ro sis kun Zu le bi<br />
da a.S.<br />
sa ga da sa xa do Se Ra va Te bi,<br />
mniS v ne lo va ni Ta vi suf le ba,<br />
sa va lu to kon t ro lis ararse<br />
bo ba, ne bis mi er va lu ta Si<br />
ope ra ci e bis gan xor ci e lebis<br />
Se saZ leb lo ba, fi nan suri<br />
pro ce se bis ano ni mu ro ba<br />
da sxva. ai, aras ruli sia<br />
im Se Ra va Te bi sa, rom le bic<br />
mag ni ti viT izi davs eko no mikur<br />
su bi eq tebs. ir lan di i sa<br />
da li be ri is of So rul zoneb<br />
Si ga da sa xa de bis amo Re ba<br />
ar war mo ebs. Sve i ca ri a Si gada<br />
sa xa de bi Za li an da ba lia.<br />
lix tenSteinis, an ti li is kun<br />
Zu le bis da pa na mis zo neb<br />
Si fir me bis re gis traciisas<br />
ga da sa xa dis er Ti a ni Tan xaa<br />
(pa u Sa lu ri ga da sa xa di). aseT<br />
zo neb Si eko no mi ku ri su bi eqte<br />
bi ix di an sa re gis t ra cio<br />
yo vel w li ur Se na ta nebs, saban<br />
ko, sa dazR ve vo, sat rasto<br />
saq mi a no bis li cen zi eb ze<br />
mo sak reblebs. aR sa niS na via<br />
isic, rom Tu ir lan di a Si da<br />
Sve i ca ri a Si of So rul kom pani<br />
ebs mo eTxo ve baT mi ni ma luri<br />
bu Ral t ru li aR ricx va,<br />
an ti liis kun Zu leb ze, li beri<br />
a Si, pa na ma sa da lix ten Ste<br />
in Si ase Ti moTxov na sa er<br />
Tod ar ar se bobs.<br />
bu neb ri via, sa qar T ve los<br />
sa in ves ti cio Se saZ leb lo bebis<br />
de fi ci ti ga na pi ro bebs<br />
msof lio ga moc di le bis ga moye<br />
ne bas.<br />
Cven Tan, ker Zod ba Tum Si,<br />
Ta vi su fal eko no mi kur zo nas<br />
Ta vi si is to ria ga aC nia. aWa ra<br />
ge o po li ti ku ri mde ba re o biT<br />
yo vel T vis iq cev da ev ro pi sa<br />
da azi is did sa xel m wi fo Ta<br />
yu radRe bas. swo red in g lisi<br />
sa da ru se Tis in te res Ta<br />
da pi ris pi re bam war moS va ba<br />
Tum Si Ta vi su fali eko no mikuri<br />
zo nis erTer Ti for ma<br />
`por to fran ko~ (Ta vi su fali<br />
por ti).idea pir ve lad in gli<br />
sis xe li suf le bas ga uC n da,<br />
Sem deg ki, 1878 wlis ber linis<br />
kon g re sis ga dawy ve ti le<br />
51<br />
Tiz-i <strong>aprili</strong> - <strong>#4</strong> <strong>2009</strong>