aprili 2009 #4
aprili 2009 #4 aprili 2009 #4
Tanamedrove teqnologiebi aprili - #4 2009 46 ge na auci le be lia. dRes war moud ge ne lia, ro me li me qve ya nam kar Ca ke ti lo biT, yve las gan damo u ki deb lad, ra i me se ri o zul Se degs mi aR wi os. sa qar T ve lo ag ra ru li qve yanaa, cod nis gav r ce le bis mxriv ki Cve ni uni ver si te ti flag mania. sxva Ta So ris, sul ma le ag ra rul uni ver si tet Si, ki dev er Ti, uax le si teq ni kiT aR Wurvi li la bo ra to ria ga ix s ne ba, sa dac ni a da gis, wylis, kve bis pro duq te bis xa ris xi Se mow m deba. iens mos ka, kom pa nia `lenken”is re gi o nu li war mo mad ge ne li: mar Ta lia, Tqvens qve ya na Si im me ur ne o be bis ricx vi, rom le bic dRes re a lu rad ren ta be lu rad mu Sa obs da ase Ti teq ni kis Se sa Ze ni fu li aqvT, bev ri ar aris, mag ram sa qar T ve los sof lis me ur ne o bas ase Ti teq ni ka aucileb lad sWir de ba. mer w mu neT, igi nelne la, na bijna bij, magram ma inc gan vi Tar de ba. es moxde ba ma Sin, ro gorc ki fer me ri ga ar k vevs, rom es ag re ga te bi Se mo sav le bis er Ti o rad gaz rdis kar gi sa Su a le baa, rom nakle bi da na xar jiT me ti efeq tis mi Re baa Se saZ le be li. aleq sandr kles te ri, kom pania `grimme”s ga yid ve bis gan yofi le bis me ne je ri: Cve ni kom pa nia _ me ka rto fi le o bis T vis sa Wi ro teq ni kis war mo e ba Si msof lio li de ria. Cven mWid rod vTa nam S rom lobT kom pa nia `msof lio teq ni kas Tan”. igi, ro gorc Cve ni ofi ci a lu ri par t ni o ri da dile ri sa qar T ve lo Si gvex ma re ba am re gi on Si ise Ti sa mu Sa o e bis Ca ta re ba Si, rac Tqve ni qvey nis T vis spe ci fi ku ria. sam wu xa rod, fer mer Ta um rav le so bas, kar tofi li moZ ve le bu li me To de biT moh yavs. sa mi wlis wi naT Cven ma kom pa ni am aq Ca mo i ta na da ferme rebs mi a wo da mowyo bi lo be bi, rac axal qa la qis re gi on Si dResac war ma te biT mu Sa obs. teq nikis ma Ra li fa sis mi u xe da vad, ad gi lob riv ma fer me reb ma dagvi das tu res, rom am man qa ne bis Ri re bu le ba ga mar T le bu lia, rad gan xan g r Z li vi sa a mor ti zacio pe ri o dis ga mo ga ci le biT did xans em sa xu re ba maT, vid re, da vuS vaT, Tur qu li teq ni ka. am mowyo bi lo beb ma axal qa laq Si
uk ve da am t ki ca, rom iq kar tofi lis ren ta be lu rad moy va na Se iZ le ba. mar ne ul Si am teq nikis gamo ye ne biT kar to fi lis saC ve ne be li pro eq tis gan xorci e le ba da viwyeT, ris Se degeb sac wlis bo los ga mo vaq veynebT. kar to fi li is kul tu raa, ro me lic kom p leq sur mid go mas mo iTxovs. Tu ki fer me ri kar tofi lis Ta na med ro ve dam r g vels yi du lobs, da nar Cens ki Zve lebu ri me To diT ake Tebs, ma Sin es wyal Si ga day ri li fu lia. merw mu neT, mxo lod man qa ne bis mTeli kom p leq tia Se Ze na iZ le va da na xar je bis mTli a nad anazRau re bis ga ran ti as. sa qar T ve los kar to fi lis, gan sa kuT re biT ki sa Tes le ji Se bis moy va nagamrav le ba Si di di po ten ci a li aqvs. tig ran rix te ri, kom pa nia `no ri kas” di req to ri: se mi na ri uza dod iyo mom za de bu li, rac Sps `msof lio teq ni ki sa” da saqar T ve los ag ra ru li uni ver site tis dam sa xu re baa. Sex ved ra Si azer ba i ja ni sa da som xe Tis de le ga ci e bic mo na wi le o ben, ra mac, faq tob ri vad, sa qar T velos Tan er Tad sam x reT kav kasi is re gi on Si Se mos v lis sa Su a le bac mog v ca. sab Wo u ri war mo e bis teq ni kam Ta vi si dro mo Wa ma. aq war mod ge ni li teq nika iafi nam d vi lad ar aris, Tanam de vi fir me bis war mo mad genle bic swo red ami tom gew vi eT, ra Ta xalxs am teq no lo gi e bis Se sa xeb maT sru li war mod ge na Se eq m naT. la pa ra kia qi mi ka te bis, sa su qis, sa sawyo be na ge bo be bis, in ves ti ci e bis Te meb ze, ra Ta daxar ju li Tan xa mo sav lis aRebis Sem deg fer mer ma ukan da ibru nos da mo ge bac dar Ces. Se iZ le ba iT q vas, sa baz ro ur Ti er To beb ze swra fad ga dasv lis ga mo sa ma mu lo se leq cia, co ta ar iyos, Ca mor Ce ba, radgan mas sul sxva miz ne bi hqonda. da sav leT ev ro pu li ji Se bi, rom leb sac `norika” gTa va zobT, im sa baz ro moTxov nebs Se e saba me ba, ra sac iTxovs vaW ro ba, mrew ve lo ba, sa zo ga do eb ri vi kve bis obi eq te bi da mom x ma rebe li, vinc kar to fils sak vebad iZens. uwin Tu se leq cia aqcents gam Z le o ba ze da me de goba ze ake Teb da, dRes es pa ra met ri ise Ti mniS v ne lo va ni aRar aris, rad gan ax la teq ni ka ufro frTxi lia, qi mi ka te bi efeqtu ri, xo lo Se sa na xi ad gi le bi uf ro ke Til mowyo bi li. ami tom da na kar ge bi uk ve jiS ze ki aRar aris da mo ki de bu li, ara med, imis mov la ze, rom, ma ga li Tad, bol q ve bi swo rad gan lag des. dRes yu radRe ba op ti kur ier ze, ge mo ze, mo sav li a no ba zea ga data ni li. omar Te do ra Ze, sa qar T ve los sa xel m wi fo ag ra ru li uni ver si te tis sof lis me ur neo bis me qa ni za ci is de par ta mentis uf ro si, sa qar T ve los soflis me ur ne o bis sa mi nis t ros re gi o nu li mar T vis de par ta mentis uf ro si, teq ni kis mec ni e reba Ta doq to ri, pro fe so ri: rac sa baz ro eko no mi ka ze ga da vediT, 1991 wli dan, sa qar T ve lo Si sa sof losa me ur neo teq ni ka ar ga nax le bu la. Zve li, sab Wo uri teq no lo gi e bi ag re ga te bi ki sa baz ro eko no mi kis pi ro beb ze sa mu Sa od gaT v li li ar iyo. evro pu li teq no lo gia eko no mi uri da ma Ra le feq ti a nia. qve ya na Si un da ar se bob des or ga ni za ci e bi, rom le bic am mimar Tu le biT imu Sa ve ben. un da Se iq m nas mom sa xu re bis cen t rebi, sa dac fer me re bi Ta vi an Ti moTxov ne bi sa da sa Wi ro e bis mixed viT Se ar Ce ven teq ni kas. ma gali Tad, bal ti is pi re Tis sa mi ve qve ya na Si gax s ni lia msof li o Si cno bi li fir me bis ofi se bi, anu sa di le ro sam sa xu re bi, ro gorc Cven Si av to ma Ra zi e bia. fer me ri mi dis da ar Cevs ger ma nul, ameri kul Tu ho lan di ur teq ni kas. sa xel m wi fo ro gor da ex ma re ba fer mers, es uk ve sul sxva sakiTxia. Cven mi we bis pri va ti ze bis dros da uS viT Sec do ma. heq tarna xe va ri mi wis mflo bels ferme ri ar hqvia, aseT mci re far Tob ze ra un da mo iy va nos kac ma? wvri li, gle xu ri me ur ne o be bi sa sur vel Se degs ver mi aR we ven. msxvil fer me rad mxo lod ma Ti Ca mo ya li be ba ma Ti ga er Ti a nebagam s x vi le biT aris Se saZ lebe li. es Ta vad drom mo i ta na. wvri li fer me ru li nak ve Te bis mflo be lebs Se uZ li aT, ga er Ti an d nen er Ti an kor po ra ci ul sis te ma Si an fer mer Ta aso ci a ci eb Si, ro gorc es sazR var gareT aris mi Re bu li. teq no lo gi ebs un da mo ar go teq ni ka. ro gorc iq na, or ra mes mi vaR wevT: vas wav liT Cvens studen tebs ise, ro gorc ev ro pe li stu den te bi swav lo ben, ama ve dros, qve ya na Si Se mo va Ta na medro ve teq ni ka. es iq ne ba sru li cik li, ro me lic am fir meb sac wa ad ge ba da Cvens qve ya na sac. ko ba ko ba la Ze, sof lis meur ne o bis mec ni e re ba Ta doq tori, sa er Ta So ri so or ga ni za cia `mer si kor p sis” da sof lis meur ne o bis gan vi Ta re bis sa er Ta So ri so aso ci a ci is Ta nam S rome li: sa gu lis x moa, rom ase Ti ma Ra li ran gis se mi na ri yve la Sem Tx ve va Si ga mo i Rebs Se degs. se mi na ris mo na wi le bev ri profe si o na lis T vis uam ra vi ram aR mo Ce na iyo, arap ro fe si o nali xom sul ga na bu li us men dnen spe ci a lis tebs! es mo mav lis stan dar te bi gax lavT. yve la ze mniS v ne lo va nia, rom sa qar T velos sof lis me ur ne o ba Si axali teq no lo gi e bi Se mo dis. es mxo lod mi wis mox v nis Tvalsaz ri siT ki ara, fer me re bis ga naT le bi sa da sa mec ni e rokvle vi Ti in s ti tu te bis po tenci a lis amaR le bis kuTxi Tac mo mav lis teq ni kaa. da saq m de ba uam ra vi ada mi a ni, mo sav li a nobis ma te ba ki 4050 pro cents mi aR wevs. aqam de Tu me kar to file heq tar ze 1520 aTa si la ris mo ge bas axer xeb da, ax la mas am cif ris ga or ma ge ba Se eZ le ba. es sity ve bi `ha er ze” ar miT q vams: Cven ma or ga ni za ci am axal qa laq Si da sa qar T ve los sxva re gi oneb Si es teq ni ka da teq no lo gie bi uk ve ga mos ca da, Se is yi da da mo sax le o ba Si ga av r ce la, ase rom, yo ve li sity va kon k re tul faqts efuZ ne ba. ma ge ra mov ja far, azer ba ija nis sa sof losa me ur neo akade mi is sa er Ta So ri so ur Ti er To be bis gan yo fi le bis gam ge: se mi nar ze ima ze me ti ga vi geT, vid re ve lo diT. ami tom ga davwy vi teT, sa qar T ve los ag ra rul uni ver si tet Tan ur Ti er To be bi ki dev uf ro ga vaR r ma voT, er Tob li vi pro eq te bi gan va xor cie loT, rac or me zo bel sa xelm wi fos So ris ar se bul, ise dac mWid ro kav Sirs, ki dev uf ro 47 Tanamedrove teqnologiebi aprili - #4 2009
- Page 1 and 2: aprili 2009 #4 samecniero, analitik
- Page 3 and 4: mniS v ne lo va ni cvli le be bi qo
- Page 5 and 6: na wi leb sa da qve pun q teb ze, r
- Page 7 and 8: iyo qo ne bis ga da sa xa dis gan,
- Page 9 and 10: dar Ce ni li te ri to ria da fa rul
- Page 11 and 12: me re bi, ase ve mci re zo mis nak
- Page 13 and 14: o gor vi yi doT mi wa da ava Se noT
- Page 15 and 16: eko no mi ku ri usaf r Txo e ba: an
- Page 17 and 18: struq tu re bis da ba li ana liti k
- Page 19 and 20: ad gil ze. aR niS nu li ori mov le
- Page 21 and 22: xel m wi fo mniS v ne lo bis ga daw
- Page 23 and 24: gan m sazR v re li) _ sa er Ta So r
- Page 25 and 26: sa Si Si ni u an sic, ro me lic gu
- Page 27 and 28: `xSi rad mar cxis mi ze zi Tvi To
- Page 29 and 30: in ter na ci o na lu ri as peq te b
- Page 31 and 32: le bi sa da glo ba li za ci iT na k
- Page 33 and 34: ada mi a nis Rir se ba da sa baz ro
- Page 35 and 36: qve ya na Si moq me debs spe ci a l
- Page 37 and 38: icxov no bis zrda (Zi ri Tadad sa b
- Page 39 and 40: a ma Ti war ma te bis erTer Ti ga
- Page 41 and 42: Tqven `fi nan sur ga dawy ve ti le
- Page 43 and 44: el gu ja Sa fa Ta va: sa av to ro u
- Page 45: a tom iZ le va CLAAS-is teq ni ka n
- Page 49 and 50: e bu le bis cod nis do ne da momza
- Page 51 and 52: Seq m na iyo. Mmisi gan vi Ta re ba
- Page 53 and 54: dazRveva _ qvelmoqmedeba, Tu riskis
- Page 55 and 56: qa Ral de biT vaW ro ba msof lios s
- Page 57 and 58: TviT m mar T ve li er Te u le bis s
- Page 59 and 60: su ve re nu li sa in ves ti cio fon
- Page 61 and 62: om le bic nav To biT vaW ro bis Se
- Page 63 and 64: mxriv ki gan vi Ta re ba di qveyne
- Page 65 and 66: is ke bis mar T vis Ta vi se bu re
- Page 67 and 68: in ten si u ri teq no lo gi e bis g
- Page 69 and 70: ume te so ba eZ le va mwar mo e bel
- Page 71 and 72: maT sxva das x va spe ci fi kur asp
- Page 73 and 74: li kor po ra ci e bis in ves ti cie
- Page 75 and 76: mar ke tin gu li stra te gi e bis f
- Page 77 and 78: van Zos war mo ad gens fir mis si d
- Page 79 and 80: ar vi ci~, xo lo sxveb ma isic ki a
- Page 81 and 82: pi a ri aSS-Si XIX-XX sa u ku nee b
- Page 83 and 84: surs vuy var deT da gviy var des, r
- Page 85 and 86: u ri ma ma ar mis cems si ke Tes im
- Page 87 and 88: nes ta ri mo me cao xor c Si, _ sa
- Page 89 and 90: un da Se vi mu Sa voT sa qar T ve l
- Page 91 and 92: ma ve ba; cen t ra lu ri da regi o
Tanamedrove teqnologiebi<br />
<strong>aprili</strong> - <strong>#4</strong> <strong>2009</strong><br />
46<br />
ge na auci le be lia. dRes war moud<br />
ge ne lia, ro me li me qve ya nam<br />
kar Ca ke ti lo biT, yve las gan damo<br />
u ki deb lad, ra i me se ri o zul<br />
Se degs mi aR wi os.<br />
sa qar T ve lo ag ra ru li qve yanaa,<br />
cod nis gav r ce le bis mxriv<br />
ki Cve ni uni ver si te ti flag mania.<br />
sxva Ta So ris, sul ma le<br />
ag ra rul uni ver si tet Si, ki dev<br />
er Ti, uax le si teq ni kiT aR Wurvi<br />
li la bo ra to ria ga ix s ne ba,<br />
sa dac ni a da gis, wylis, kve bis<br />
pro duq te bis xa ris xi Se mow m deba.<br />
iens mos ka, kom pa nia `lenken”is<br />
re gi o nu li war mo mad ge ne li:<br />
mar Ta lia, Tqvens qve ya na Si im<br />
me ur ne o be bis ricx vi, rom le bic<br />
dRes re a lu rad ren ta be lu rad<br />
mu Sa obs da ase Ti teq ni kis Se sa<br />
Ze ni fu li aqvT, bev ri ar aris,<br />
mag ram sa qar T ve los sof lis<br />
me ur ne o bas ase Ti teq ni ka aucileb<br />
lad sWir de ba. mer w mu neT,<br />
igi nelne la, na bijna bij, magram<br />
ma inc gan vi Tar de ba. es moxde<br />
ba ma Sin, ro gorc ki fer me ri<br />
ga ar k vevs, rom es ag re ga te bi<br />
Se mo sav le bis er Ti o rad gaz rdis<br />
kar gi sa Su a le baa, rom nakle<br />
bi da na xar jiT me ti efeq tis<br />
mi Re baa Se saZ le be li.<br />
aleq sandr kles te ri, kom pania<br />
`grimme”s ga yid ve bis gan yofi<br />
le bis me ne je ri: Cve ni kom pa nia<br />
_ me ka rto fi le o bis T vis sa Wi ro<br />
teq ni kis war mo e ba Si msof lio<br />
li de ria. Cven mWid rod vTa nam<br />
S rom lobT kom pa nia `msof lio<br />
teq ni kas Tan”. igi, ro gorc Cve ni<br />
ofi ci a lu ri par t ni o ri da dile<br />
ri sa qar T ve lo Si gvex ma re ba<br />
am re gi on Si ise Ti sa mu Sa o e bis<br />
Ca ta re ba Si, rac Tqve ni qvey nis<br />
T vis spe ci fi ku ria. sam wu xa rod,<br />
fer mer Ta um rav le so bas, kar tofi<br />
li moZ ve le bu li me To de biT<br />
moh yavs. sa mi wlis wi naT Cven ma<br />
kom pa ni am aq Ca mo i ta na da ferme<br />
rebs mi a wo da mowyo bi lo be bi,<br />
rac axal qa la qis re gi on Si dResac<br />
war ma te biT mu Sa obs. teq nikis<br />
ma Ra li fa sis mi u xe da vad,<br />
ad gi lob riv ma fer me reb ma dagvi<br />
das tu res, rom am man qa ne bis<br />
Ri re bu le ba ga mar T le bu lia,<br />
rad gan xan g r Z li vi sa a mor ti zacio<br />
pe ri o dis ga mo ga ci le biT<br />
did xans em sa xu re ba maT, vid re,<br />
da vuS vaT, Tur qu li teq ni ka. am<br />
mowyo bi lo beb ma axal qa laq Si
Change language