aprili 2009 #4
aprili 2009 #4 aprili 2009 #4
siaxle! aprili - #4 2009 a qebs di di sa vaW ro brun viT, rom ara fe ri ar vTqvaT sadis t ri bu cio kom pa ni eb ze, ro mel Tac sa ku Ta ri far To sa af Ti a qo qse li ga aC ni aT. ma ga li Tad, `aver sis~ da `psps~ sa dis t ri bu cio farma cev tul kom pa ni ebs gar da imi sa, rom Zi ri Ta dad im portu li pro duq ci is dis t ri buci as ewe vi an, aqvT sa ku Ta ri sa war mo e bi da Se sa ba mi sad uf ro me tad ari an da ka ve bulni sa ku Ta ri bren dis Seq m niT da sa mar ko stra te gi e bis Semu Sa ve biT (mar ke tin gul Ronis Zi e ba Ta mTe li kom p leq sis gan xor ci e le biT). rac Se exe ba qar Tul far ma cev tul kom pa nia `gPC ltd~-s, is Zi ri Ta dad im por tul pro duq ci aze mo mu Sa ve msxvi li sa dis tri bu cio kom pa niaa, ro me lic 38 ax dens pro duq ci is ga na wi lebare a li za ci as sa ku Tar saaf Ti a qo qsel Si da (ro gorc fran Ca i zu li or ga ni za cia Se Tan x me bi Ti ver ti ka lu ri mar ke tin gu li sis te ma) ru se Tis sa af Ti a qo ba zar ze erTer Ti li de ris, far ma cev tul kom pa nia “Красная А”-s egi diT moq med sa ca lo vaW ro bis af Ti a qeb Si. DdReisaTvis sa qar T ve lo Si am sis te ma Si 95mde da mo u ki de be li af Ti a qia, xolo `gPC ltd~-is sa kuT re ba Si 25 af Ti a qi. am ri gad, far ma cev tul bazar ze biz ne sis war mar T vis xer xe bi dan da me To de bi dan ga mom di na re, Se iZ le ba ga movyoT qse lu ri biz ne sis Sem degi ti pe bi: a) er Ti mflo be lis xel Si ar se bu li sa af Ti a qo qse li; b) fran Ca i zu li sis te mis sa fuZ vel ze age bu li sa af Tia qo qse le bi; (su per mar ke te bi sa af Ti a qo gan yo fi le biT, ko o pe ra ci ul sawyi seb ze ga er Ti a ne bu li sa ca lo vaW ro bis af Ti a qe bi, mwar mo eb lis egi diT moq me di sa ca lo da sa bi Tu mo vaW robis af Ti a qe bi); g) kor po ra ci ul sawyi sebze ga er Ti a ne bu li sa af Ti a qo qse li, biz ne sis er Tob li vi gaZRo lis prin ci piT; d) sa bi Tu mo da sa ca lo vaW ro bis da mo u ki de be li er Te u lo va ni af Ti a qe bi. af Ti a qe bi, rom le bic qselur biz nes Si ar ari an Car Tu le bi da da mo u ki deb lad fun q ci o ni re ben, sul uf ro me tad ga u Wir de baT kon kuren ci is ga we va sa af Ti a qo qse leb Tan. Tum ca, es imas ar niS navs, rom ba zar ze ma Ti lik vi da cia gar da u va lia. pi ri qiT, maT Sic aris gar kve u li upi ra te so ba, rad gan, isi ni uf ro me tad mo ir ge ben viw ros pe ci a li ze bu li af Ti aqis imijs, sa dac mxo lod samkur na lo da niS nu le bis me dika men te bis da wam le bis asorti men tis for mi re ba mox de ba, ma Sin, ro de sac sa af Ti a qo su per mar ke teb ze sa sa qon lo asor ti men tis 70%ze me ti para far ma cev tul pro duq ci a ze mo dis. bevr ev ro pul qve yana Si af Ti a qis flo bis T vis pro fe si u li ga naT le baa sa Wi ro, zog Si ki (mag. ame ri ka, didi bri ta ne Ti, ho lan dia, ka na da da a.S.), uf ro me tad mom x ma re bel ze ori en ti re buli mid go maa Ca mo ya li be buli. iq daS ve bu lia sa af Ti a qo qse le bis or ga ni za ci ac da sa af Ti a qo su per mar ke te bic, ro mel Ta ro li sa ca lo vaWro ba Si sul uf ro iz r de ba. safarmacevto biz ne si sa qar T ve lo Si erov nu li eko no mikis erTer Ti Se da re biT aqti u rad gan vi Ta re ba di dargia. amas mow mobs qar Tul far ma cev tul ba zar ze mkveTrad ga mok ve Ti li ram de ni me sa baz ro li de ri kom pa nia. sa af Ti a qo qse lis ga far To e
a ma Ti war ma te bis erTer Ti ga ran ti gax da. dRes uk ve Zli e ri kon kuren tu li brZo la mo sa lodne lia kla si kur sa af Ti a qo qse leb sa da sa af Ti a qo super mar ke tebs So ris. msxvi li sa af Ti a qo qse le bis gan vi Tare bis da ga far To e bis pro cesi Se uq ce va di mov le naa Ta named ro ve far ma cev tul ba zarze, rad gan igi xels uwyobs mom x ma reb lis Tval Si qse lis nac no bi da san do imi jis for mi re bas. su per mar ke teb Si sam kur nalo sa Su a le ba Ta ga yid ve bis Se sa xeb in for ma ci am ara er Txel ga iJ Re ra sa qar T ve los sa in for ma cio sa Su a le be biT, Tum ca ra ro li un da Se asru los man far ma cev tul bazar ze da ra da de bi Ti da uar yo fi Ti mxa re e bi Se iZ le ba hqon des mas (ro gorc eko nomi ku ri, ise sa bo loo mom x mareb lis jan m r Te lo bis dacvis po zi ci i dan), je ro van Sefa se bas sa Wi ro ebs. sa af Ti a qo su per mar ke ti ame ri ku li mov le naa. Cven Tvis ki ro gorc ity vi an, Seda re biT `ucxo xi lia~ (i se ro gorc pos t so ci a lis tu ri qvey ne bis um rav le so bis T vis). aSSSi af Ti a qe bi ara so des Se mo i far g le bod nen mxo lod wmin da sam kur na lo Ri re bule bis sam kur na lo pre pa rate biT. Cve ne bu ri af Ti a qe bis ame ri ku li ana lo gi aris egreT wo de bu li `drug store~ebi, anu ame ri ku li sa af Ti a qo super mar ke te bi, Tum ca in g lisu re no va ni sity va `drug store~ Tar g man Si af Ti aqs an Tun dac mis ro me li me si no nims ar See sa ba me ba, Tum ca mi u xe da vad ami sa, ame ri ka Si da ax lo e biT 40000mde ase Ti ti pis su permar ke tia, eg reT wo de bu li `drug store~ebi, rom le bic axde nen 91 mi li ar dam de do laris Ri re bu le bis pro duq ci is re a li za ci as. aseT su per marke teb Si 15000mde da me ti dasa xe le bis sam kur na lo me dika men tia war mod ge ni li (ma Sin ro de sac sa Su a lo do nis af Ti aq Si 3500mde da sa xe le bis sam kur na lo sa Su a le ba a) warmod ge ni li. ma Ti sa sa qon lo asor ti men ti ar jde ba mxolod `wmin da far ma cev ti kis“ Car Co eb Si, rom lis wil zec brun vis 2/3 mo dis. rac Se exe ba re cep ti a ni da ure cep to wam le bis Se da re bas, aq 65% re cep ti an wam leb ze, xo lo 35% ure cep to ze mo dis. sa af Ti a qo su per mar ke tis sa vaW ro ad gi li tra di ci u lad ga yofi lia 3 na wi lad: re cep ti a ni wam le bi, sam kur na lo Ta vis mov lis sa Su a le be bi da sxva da nar Ce ni. Aam uka nas k nel ze ase Ti ti pis ma Ra zi eb Si gav rce le bu lia TviT mom sa xu re ba. msgavsi ti pis sa ca lo vaW robis da we se bu le be bis far Tobi ara nak leb 500, zog jer ki 1000 da met kv.met ram dea, xolo wli u ri brun va 500 aTasi dan 2 mi li on do la ram de we li wad Si. ame ri ku li su permar ke te bis fon ze ma Ra zi a Ta ra o de no ba aSSSi Sem cir da TiT q mis 40%iT. Ta na med ro ve msof lio saaf Ti a qo ba zar ze su per market Ta da sa af Ti a qo qse lebis ko mer ci u li ga ri ge be bi li de ro bis mi saR we vad axal stra te gi as war mo ad gens. Aam miz niT ali an si dge ba su permar ket Ta cno bil qse leb sa da sa af Ti a qo qse lebs So ris er Tob li vi sa ca losa vaW ro sa war mos Seq m na ze. sa af Tia qo biz ne si “reb ren din gis” etap zea, ro de sac su per marke te bi axa li sa qon liT axal baz reb ze ga di an da ro me li me cno bil sa af Ti a qo qsel Tan, ko mer ci u li ga ri ge bis gziT (zog jer ki sa ku Ta ri sa af Tia qo qse liT, di ver si fi ka ci is stra te gi a) aviw ro ve ben bazris `sust mo Ta ma Se ebs~. maga li Tad, ru se Tis far ma cevtul ba zar ze su per mar ket Ta msxvi li qse li: `ri te i ler jgu fi x5~ qse lu ri biz ne sis erTerT li der far ma cev tul kom pa nia `a5“Tan er Tad ib r Z vis axal ba zar ze gas v lisaT vis. Daviwrovebs ru se Tis far ma cev tu li baz ris sxva li de rebs, maT So ris cno bil sa af Ti a qo qsels `36,6~. mniS v ne lo va ni xved ri Ti wi li sa af Ti a qo su per mar kete bis sa qo nel b run va Si (70%mde) mo dis pa ra far ma cev tul sa qo nel ze: sam kur na lo kve ba, bi o lo gi u rad aq ti u ri da nama te bi da vi ta mi ne bis kom pleq se bi, sam kur na lo kos meti ka da sxva mra va li. Mmizani er Tia: sa baz ro eko no mi kis pi ro beb Si iseT spe ci fi kur dar g Sic ki, ro go ri caa: farma cev ti ka, biz ne si mo iTxovs sa baz ro ka no ne bi sad mi damor Ci le bas da biz ne sis mar T vis ise Ti prin ci pe bis amoqme de bas, ro me lic iq ne ba ufro prog re su li, mom ge bi a ni da sa sar geb lo. su per mar keti ki ise Ti ad gi lia, sa dac asor ti men ti mra val fe ro vania, fa se bi kon ku ren tu na ri ani, mom x ma re be li ki mra valricxo va ni, ro me lic Ta vad ir Cevs sa qo nels. Se iZ le ba is spon ta nu ra dac Se i Zi nos, rad gan iq sul sxva da niS nule biT Se vi da da mra val fero van ma asor ti men t ma ar Ce vanis wi na Se da a ye na. su per mar ke ti sa Su a le bas iZ le va war ma te biT gan xorci el des `ad gi lis mar ke tingi~ da ga mo ye ne bu li iyos `mer Can da i zin gis~ ele men tebi. Mmarketinguli ter mi ni `mer Can da i zin gi~ _ (`mer c handi cing~), iseT mar ke tin gu li saq mi a no baa, ro me lic mi mar Tu lia sa vaW ro qsel Si gayid ve bis op ti mi za ci is ken. is aris yu radRe bis mo de li rebis gan sa kuT re bu li sis te ma, ro me lic kon k re tu li mar ketin gu li Ro nis Zi e bis dax mare biT em sa xu re ba sa qon lis mar ke tin gul kom p leq s Si gayid ve bis ad gi lis swo rad Ser Ce vagan sazR v ras, sa qonlis ro ta ci is uz run vel yofas, sa rek la mo ma sa le bis, pos te re bis, afi Se bis gan Tavse bas da a.S. mer Can da i zin gis ele men te bis ga mo ye ne ba ni Sandob li vi mov le naa sa ca lo vaW ro bis sfe ros T vis, sa dac sa bo loo mom x ma reb lis qceva ze sis te mu ri ze moq me de bis uf ro me ti Se saZ leb lo be bia. da sav leT Si uk ve di di xa 39 siaxle! aprili - #4 2009
- Page 1 and 2: aprili 2009 #4 samecniero, analitik
- Page 3 and 4: mniS v ne lo va ni cvli le be bi qo
- Page 5 and 6: na wi leb sa da qve pun q teb ze, r
- Page 7 and 8: iyo qo ne bis ga da sa xa dis gan,
- Page 9 and 10: dar Ce ni li te ri to ria da fa rul
- Page 11 and 12: me re bi, ase ve mci re zo mis nak
- Page 13 and 14: o gor vi yi doT mi wa da ava Se noT
- Page 15 and 16: eko no mi ku ri usaf r Txo e ba: an
- Page 17 and 18: struq tu re bis da ba li ana liti k
- Page 19 and 20: ad gil ze. aR niS nu li ori mov le
- Page 21 and 22: xel m wi fo mniS v ne lo bis ga daw
- Page 23 and 24: gan m sazR v re li) _ sa er Ta So r
- Page 25 and 26: sa Si Si ni u an sic, ro me lic gu
- Page 27 and 28: `xSi rad mar cxis mi ze zi Tvi To
- Page 29 and 30: in ter na ci o na lu ri as peq te b
- Page 31 and 32: le bi sa da glo ba li za ci iT na k
- Page 33 and 34: ada mi a nis Rir se ba da sa baz ro
- Page 35 and 36: qve ya na Si moq me debs spe ci a l
- Page 37: icxov no bis zrda (Zi ri Tadad sa b
- Page 41 and 42: Tqven `fi nan sur ga dawy ve ti le
- Page 43 and 44: el gu ja Sa fa Ta va: sa av to ro u
- Page 45 and 46: a tom iZ le va CLAAS-is teq ni ka n
- Page 47 and 48: uk ve da am t ki ca, rom iq kar tof
- Page 49 and 50: e bu le bis cod nis do ne da momza
- Page 51 and 52: Seq m na iyo. Mmisi gan vi Ta re ba
- Page 53 and 54: dazRveva _ qvelmoqmedeba, Tu riskis
- Page 55 and 56: qa Ral de biT vaW ro ba msof lios s
- Page 57 and 58: TviT m mar T ve li er Te u le bis s
- Page 59 and 60: su ve re nu li sa in ves ti cio fon
- Page 61 and 62: om le bic nav To biT vaW ro bis Se
- Page 63 and 64: mxriv ki gan vi Ta re ba di qveyne
- Page 65 and 66: is ke bis mar T vis Ta vi se bu re
- Page 67 and 68: in ten si u ri teq no lo gi e bis g
- Page 69 and 70: ume te so ba eZ le va mwar mo e bel
- Page 71 and 72: maT sxva das x va spe ci fi kur asp
- Page 73 and 74: li kor po ra ci e bis in ves ti cie
- Page 75 and 76: mar ke tin gu li stra te gi e bis f
- Page 77 and 78: van Zos war mo ad gens fir mis si d
- Page 79 and 80: ar vi ci~, xo lo sxveb ma isic ki a
- Page 81 and 82: pi a ri aSS-Si XIX-XX sa u ku nee b
- Page 83 and 84: surs vuy var deT da gviy var des, r
- Page 85 and 86: u ri ma ma ar mis cems si ke Tes im
- Page 87 and 88: nes ta ri mo me cao xor c Si, _ sa
siaxle!<br />
<strong>aprili</strong> - <strong>#4</strong> <strong>2009</strong><br />
a qebs di di sa vaW ro brun viT,<br />
rom ara fe ri ar vTqvaT sadis<br />
t ri bu cio kom pa ni eb ze,<br />
ro mel Tac sa ku Ta ri far To<br />
sa af Ti a qo qse li ga aC ni aT.<br />
ma ga li Tad, `aver sis~ da<br />
`psps~ sa dis t ri bu cio farma<br />
cev tul kom pa ni ebs gar da<br />
imi sa, rom Zi ri Ta dad im portu<br />
li pro duq ci is dis t ri buci<br />
as ewe vi an, aqvT sa ku Ta ri<br />
sa war mo e bi da Se sa ba mi sad<br />
uf ro me tad ari an da ka ve bulni<br />
sa ku Ta ri bren dis Seq m niT<br />
da sa mar ko stra te gi e bis Semu<br />
Sa ve biT (mar ke tin gul Ronis<br />
Zi e ba Ta mTe li kom p leq sis<br />
gan xor ci e le biT). rac Se exe<br />
ba qar Tul far ma cev tul<br />
kom pa nia `gPC ltd~-s, is Zi ri<br />
Ta dad im por tul pro duq ci aze<br />
mo mu Sa ve msxvi li sa dis tri<br />
bu cio kom pa niaa, ro me lic<br />
38<br />
ax dens pro duq ci is ga na wi lebare<br />
a li za ci as sa ku Tar saaf<br />
Ti a qo qsel Si da (ro gorc<br />
fran Ca i zu li or ga ni za cia<br />
Se Tan x me bi Ti ver ti ka lu ri<br />
mar ke tin gu li sis te ma) ru se<br />
Tis sa af Ti a qo ba zar ze erTer<br />
Ti li de ris, far ma cev tul<br />
kom pa nia “Красная А”-s egi diT<br />
moq med sa ca lo vaW ro bis af<br />
Ti a qeb Si. DdReisaTvis sa qar<br />
T ve lo Si am sis te ma Si 95mde<br />
da mo u ki de be li af Ti a qia, xolo<br />
`gPC ltd~-is sa kuT re ba Si<br />
25 af Ti a qi.<br />
am ri gad, far ma cev tul bazar<br />
ze biz ne sis war mar T vis<br />
xer xe bi dan da me To de bi dan<br />
ga mom di na re, Se iZ le ba ga movyoT<br />
qse lu ri biz ne sis Sem degi<br />
ti pe bi:<br />
a) er Ti mflo be lis xel Si<br />
ar se bu li sa af Ti a qo qse li;<br />
b) fran Ca i zu li sis te mis<br />
sa fuZ vel ze age bu li sa af Tia<br />
qo qse le bi;<br />
(su per mar ke te bi sa af Ti a qo<br />
gan yo fi le biT, ko o pe ra ci ul<br />
sawyi seb ze ga er Ti a ne bu li<br />
sa ca lo vaW ro bis af Ti a qe bi,<br />
mwar mo eb lis egi diT moq me di<br />
sa ca lo da sa bi Tu mo vaW robis<br />
af Ti a qe bi);<br />
g) kor po ra ci ul sawyi sebze<br />
ga er Ti a ne bu li sa af Ti a qo<br />
qse li, biz ne sis er Tob li vi<br />
gaZRo lis prin ci piT;<br />
d) sa bi Tu mo da sa ca lo<br />
vaW ro bis da mo u ki de be li er<br />
Te u lo va ni af Ti a qe bi.<br />
af Ti a qe bi, rom le bic qselur<br />
biz nes Si ar ari an Car<br />
Tu le bi da da mo u ki deb lad<br />
fun q ci o ni re ben, sul uf ro<br />
me tad ga u Wir de baT kon kuren<br />
ci is ga we va sa af Ti a qo<br />
qse leb Tan. Tum ca, es imas<br />
ar niS navs, rom ba zar ze ma<br />
Ti lik vi da cia gar da u va lia.<br />
pi ri qiT, maT Sic aris gar kve<br />
u li upi ra te so ba, rad gan,<br />
isi ni uf ro me tad mo ir ge ben<br />
viw ros pe ci a li ze bu li af Ti aqis<br />
imijs, sa dac mxo lod samkur<br />
na lo da niS nu le bis me dika<br />
men te bis da wam le bis asorti<br />
men tis for mi re ba mox de ba,<br />
ma Sin, ro de sac sa af Ti a qo<br />
su per mar ke teb ze sa sa qon lo<br />
asor ti men tis 70%ze me ti para<br />
far ma cev tul pro duq ci a ze<br />
mo dis. bevr ev ro pul qve yana<br />
Si af Ti a qis flo bis T vis<br />
pro fe si u li ga naT le baa sa<br />
Wi ro, zog Si ki (mag. ame ri ka,<br />
didi bri ta ne Ti, ho lan dia,<br />
ka na da da a.S.), uf ro me tad<br />
mom x ma re bel ze ori en ti re buli<br />
mid go maa Ca mo ya li be buli.<br />
iq daS ve bu lia sa af Ti a qo<br />
qse le bis or ga ni za ci ac da<br />
sa af Ti a qo su per mar ke te bic,<br />
ro mel Ta ro li sa ca lo vaWro<br />
ba Si sul uf ro iz r de ba.<br />
safarmacevto biz ne si sa qar<br />
T ve lo Si erov nu li eko no mikis<br />
erTer Ti Se da re biT aqti<br />
u rad gan vi Ta re ba di dargia.<br />
amas mow mobs qar Tul<br />
far ma cev tul ba zar ze mkveTrad<br />
ga mok ve Ti li ram de ni me<br />
sa baz ro li de ri kom pa nia.<br />
sa af Ti a qo qse lis ga far To e
Change language