aprili 2009 #4

Tvalsazrisi
aprili - #4 2009
Se miZ li a~. am tra di ci is es na wilic,
Ce mis az riT, Zal ze mniS v nelo
va nia, rad gan, amiT, dax ma re bis
mim Rebs, uk ve gar k ve u li val de bule
ba aqvs sxva Ta wi na Se da ro de sac
mi si mdgo ma re o ba ga mos wor de ba,
isic un da da ex ma ros ga Wir ve ba Si
Ca var d nils.
mo diT am sa kiTx ze uf ro dawv
ri le biT Sev Cer deT. sa zo ga dod
ne bis mi e ri dax ma re ba, ada mi ans
sxvi sad mi da mo ki de buls xdis da,
aqe dan ga mom di na re, am dros, misi,
ro gorc pi rov ne bis, Ta vi sufle
ba ila xe ba. aqe dan ga mom di nare,
Ta vi su fa li ada mi a ni saT vis,
ro me lic Rir se ul sa xel m wi fo­
Si cxov robs, dax ma re ba ise Ti ve
Se u racx m yo fe li un da iyos, rogorc
ada mi a nis pi ra di Ta vi sufle
bis xel yo fis ne bis mi e ri sxva
for ma.
swo ria Tu ara sa kiTxi sad mi
ase Ti mid go ma da ram de nad jde ba
igi qar T ve lis eT no-fsi qo lo giur
tip Si? amas Tan isic min da SevniS
no, rom `dax ma re bis qveS~ Cven
mxo lod ma te ri a lu ri (sa qon li sa
Tu mom sa xu re bis) for miT ga moxa
tul dax ma re ba ze vsa ub robT da
aramc da aramc ar vgu lis x mobT
dax ma re bas e.w. `su li e re bis sfero
Si~.
Tu Cvens mi er for mu li re bu li
das k v na mi sa Re bia da, ima sac ga viTva
lis wi nebT, rom sa baz ro sis temis
T vis dax ma re ba sa er Tod ga uge
ba ri cne baa, ma Sin, cxa dia is mis
kiTx va: ro go ri un da iyos am dros
sa xel m wi fos fun q cia?!
ma nam de erT sa kiTx zec un da
Sev Tan x m deT: dax ma re ba mxo lod
da mxo lod ma Sin un da iyos Seu
racx m yo fe li ada mi a ni saT vis,
34
Tu Senc, ase vTqvaT `sab r Zo lo
for ma Si~ xar, anu ro ca Senc sazo
ga do e bis sru luf le bi an da
srul fa so van wevrs war mo ad gen da
Se gaqvs Se ni wvli li er Tob li vi sazo
ga do eb ri vi dov la Tis Seq m na Si.
es ki imas niS navs, rom Senc Se sa bami
si, anu Rir se u li anazRa u re ba
gaqvs.
es auci le be li pi ro baa. Tu es
pi ro ba ar srul de ba, ma Sin ada mi ani,
ro me lic dax ma re bas ver iRebs,
gan wi ru lia fi zi ku ri da Rup visaT
vis.
ram de na dac ada mi an Ta sakma
od di di na wi li Ta vis Sro ma­
Si ara Tu Rir se ul anazRa u rebas
ver iRebs, ara med, xSi rad es
anazRa u re ba sa ar se bo mi ni mum ze
da ba lia, ma Sin, vis gan un da mi i­
Ros man ase Ti dax ma re ba Tu ara
sa xel m wi fos gan. mi Tu me tes, im
sa yo vel Tao gul g ri lo bis piro
beb Si, ro mel sac sa baz ro siste
ma am k vid rebs.
am mi mar Te biT uax lo e si wa rsu
li dan aR sa niS na via ger ma ni is
ga ma er Ti a neb lis, ot to fon bismar
kis mi er ga dad g mu li re forma
to ru li na bi je bi, ro de sac mi si
ini ci a ti viT 1883 wels mi i Res kano
ni `sa me di ci no dazR ve vis Sesa
xeb~, 1884 wels ka no ni `u be du ri
Sem Tx ve ve bis Se sa xeb~, xo lo 1889
wels ka no ni `in va li de bi sa da moxu
ce bu le bis T vis sa pen sio uzrun
vel yo fis Se sa xeb~.
cxa dia, sa xel m wi fos mxri dan
dax ma re ba Ta sis te mis ga mo ye ne ba
ger ma ni i dan ar dawye bu la. Zvel
rom Si ro mis mo qa la qe ebs pu ri
ufa sod urig de bo daT, xo lo, kidev
uf ro ad re, Zvel sa ber Z neT-
Sic hqon da ad gi li dax ma re be bis
sxva das x va sis te mas.
am de nad, ne bis mi e ri sa xel m wifos
erT-erT mi zans un da war moad
gen des so ci a lur dax ma re ba Ta
kar gad or ga ni ze bu li sis te mis Camo
ya li be ba.
ro gorc vxe davT, er Tis mxriv,
sa baz ro sis te ma, Ta vis kla si kur
for ma Si, anu, Ta vi su fa li sa bazro
Za le bis ar se bo bis pi ro beb-
Si, sru li ad gul g ri lia sa baz ro
sis te ma Si mo na wi le eko no mi ku ri
agen te bis mi er er T ma ne Ti sad mi nebis
mi e ri sa xis dax ma re be bis ga movli
ne bi sad mi; uf ro me tic, ne bismi
e ri ase Ti ga mov le na praq ti kulad
kon ku ren tul brZo la Si ma Ti
da mar cxe bi sad mi ga wir vas niS navs,
xo lo, me o res mxriv, kon ku ren tul
brZo la Si da mar cxe bul Ta sa Sim Silod
ga wir va ve ra na i rad ver jde ba
ele men ta rul ada mi a nur mo ral Si.
am wi na aR m de go bis daZ le va swo red
sa xel m wi fos pre ro ga ti vaa.
cxa dia, bu neb ri vad is mis kiTxva:
ra sa Wi roa ise Ti eko no mi ku ri
sis te ma, ro me lic aseT sa va la lo
Se de gebs iZ le va. mi u xe da vad ase­
Ti ne ga ti vi sa, pa su xi ma inc calsa
xaa. ase Ti sis te ma auci le be lia
ara im de nad baz ris eko no mi ku ri
su bi eq te bi saT vis, ram de na dac
mTli a nad sa zo ga do e bi saT vis,
rad gan, mxo lod kon ku ren tu li
ga re mo, mTe li Ta vi si Si na ga ni
wi na aR m de go be bi sa Tu ga regnu
li ga mov li ne bis mi u Re be li
for me bis mi u xe da vad, sa zo ga doe
bis gan vi Ta re bis auci le be li
sa fuZ ve lia. amis mi ze zi ki is gaxlavT,
rom ada mi a ni uwi na res yovli
sa bi o lo gi u ri ar se baa da mi si
aTe ul aTa so biT wle bis man Zil ze
so ci a lu rad or ga ni ze bu li ga remos
mi u xe da vad upir ve les yov lisa,
TviT ga dar Ce nis in s tin q te biT
xel m ZR va ne lobs, rac mis ar se ba Si
ge ne ti ku ra daa Ca de bu li.
am fon ze sru li ad ga u ge ba ria
sa xel m wi fo Ta ltol va mo no poli
u ri struq tu re bi sad mi, roca,
ro gorc uk ve aR v niS neT, konku
ren tu li ba za ri sa zo ga do ebi
saT vis uf ro mi sa Re bia, mi u xeda
vad ze moT Ca moT v li li mTe li
ri gi nak lo va ne be bi sa. Cems mi zans
swo red imis gar k ve va war mo ad gens,
Tu ra tom xde ba ase, ra tom mi is wra
fis ba za ri mo no po li za ci i sa ken
da es ma Sin, ro de sac praq ti ku lad
yve la met-nak le bad gan vi Ta re bulis
sa baz ro struq tu ris mqo ne