You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
sa Si Si ni u an sic, ro me lic gu lisx<br />
mobs in ves ti ci eb ze e.w. te ri tori<br />
u li kon ku ren ci is prin ci pis<br />
ga mo ye ne bas. mi si ar si ima Si mdgoma<br />
re obs, rom war ma te ba Se iZ le ba<br />
hqon des mas, vinc glo ba lu rad<br />
az rov nebs da moq me debs lo ka lurad.<br />
am TiT qos swor mid go ma Si,<br />
sa Wi roa glo ba lu ri sa da loka<br />
lu ris Ta na far do bis sa kiTxs<br />
yu radRe ba mi eq ces, ga mov lin da<br />
sa yu radRe bo as peq tic, in ves tici<br />
e bi wa ri mar Tos ara ro me li me<br />
qve ya na Si sa er Tod (am qvey ne bis<br />
in te re se bis mi xed viT), ara med<br />
am qvey nis kon k re tul te ri tori<br />
a ze ga re dan gan sazR v ru li<br />
in te re se biT. ana lo gi u rad xorci<br />
el de ba qvey ne bis po li ti ku ri<br />
de cen t ra li za ci is pro ce sic,<br />
ro me lic gu lis x mobs cen t ralu<br />
ri xe li suf le bis uf le bis<br />
de le gi re bas ze sa xel m wi fo ebriv<br />
(re gi o nul) struq tu reb sa<br />
da qvey nis Si da re gi o neb ze. amiT<br />
Zli er de ba ms of l m xed ve lo bi Ti<br />
po zi cia im is Se sa xeb, rom calke<br />
u li sa xel m wi fo e bis (i gu lisx<br />
me ba gan vi Ta re bu li qvey ne bi)<br />
eko no mi ku ri na ci o na liz mi uazro<br />
baa.<br />
an ga riS ga sa we via Sem de gi Tavi<br />
se bu re bac. sa er Ta So ri so struq<br />
tu re bi erov nu li eko no mi kis<br />
kom p leq sur gan vi Ta re bas xels<br />
uS li an. ma ga li Tad, sa va lu to<br />
fon dis re ko men da ci is an Tan xmo<br />
bis ga re Se da sav le Tis qvey nebis<br />
kre di to re bi da in ves ti ci e bi<br />
Ta vi anT ka pi tals ama Tu im qve yana<br />
Si ar aban de ben. mo vi tanT erT<br />
ma ga liTs. swo red ma Ti re ko menda<br />
ci iT sa qar T ve los par la men ti<br />
Ta vis dro ze da Tan x m da mi e Ro kano<br />
ni qvey ni dan ise Ti ned le u lis<br />
ga ta na ze, ro go ri caa: jar Ti, xetye<br />
da sxv. yve lam, maT So ris, vinc<br />
ka nons xma mis ca ico da, rom ka noni<br />
ewi na aR m de ge bo da qvey nis ganvi<br />
Ta re bis in te re sebs, mag ram mainc<br />
kom p ro mis ze wa vi da. ro gorc<br />
wi na we ril Si aRi niS na, 2000-2007<br />
wleb Si sa qar T ve lo dan ga ta ni li<br />
iq na 500 mln. aSS do la ris Ri rebu<br />
le bis jar Ti. es niS navs imas,<br />
rom xSi rad me go ba ri qvey ne bis<br />
rCe viT erov nu li sim did ris gani<br />
a ve ba ga mar T le bu lia. mo ra lurad?<br />
mas sam wu xa rod an ga ri Sis ar<br />
uwe ven.<br />
Ta na med ro ve mec ni e re ba sa da<br />
praq ti ka Si mka fi od Ca mo ya lib da<br />
er Ti a ni az ri: Tu ad re msof lio<br />
eko no mi ka ise Ti siv r ce (ve li)<br />
iyo, sa dac moq me deb d nen su vere<br />
nu li sa xel m wi fo e bi, ax la igi<br />
gar da iq m na da mo u ki de bel subi<br />
eq tad, ro me lic Ta vi suf lad<br />
moq me debs su ve re nu li sa xel mwi<br />
fo e bis sazR v reb Si. es niS navs<br />
imas, rom erov nu li usaf r Txo eba,<br />
far To ga ge biT qvey nis mo mava<br />
li, ar ga ni sazR v re ba ma van Ta<br />
mxo lod sam xed ro Zli e re biT.<br />
dRes eko no mi kur siv r ce Si wydeba<br />
ne bis mi e ri qvey nis be di. mowyale<br />
bis ga Re bis xa ris xi ga i zar da.<br />
mowya le ba ki dRe van del msof lio<br />
Si hu ma niz miT ar re gu lir de ba,<br />
ara med in te re se biT (pir vel rig-<br />
Si, an ga re biT).<br />
amas Tan ze mo aR niS nu li tenden<br />
ci e bis fon ze mar Te bu lia<br />
gan vi xi loT prob le ma, ro me lic<br />
pos t so ci a lis tu ri siv r cis Seqm<br />
nas Tan aris da kav Si re bu li da<br />
uam rav kiTx vas ba debs. mec ni e reba<br />
Si, gan sa kuT re biT eko no mi kur<br />
mec ni e re ba Si, pos t so ci a listu<br />
ri siv r cis Ta vi se bu re be bis<br />
Se sa xeb, cal m x ri vi mid go ma dafiq<br />
sir da, rom lis Si na ar si dayva<br />
ni lia pro ce se bis (mov le ne bis)<br />
Se fa se bis kla sob riv ga ge bam de:<br />
`i mis ga mo, rom so ci a lu ri ekono<br />
mi ku ri sis te ma da mar cx da kapi<br />
ta liz m Tan. erov nu li so ci alu<br />
ri eko no mi kis gar daq m na un da<br />
mox des ima ve lo gi kiT, ise Ti ve<br />
for me biT da gziT, rac ga mo i yenes<br />
dRes gan vi Ta re bul ma qveyneb<br />
ma, (maT dRe van de li Se de ge bis<br />
miR we vi saT vis or sa u ku ne ze me ti<br />
das Wir daT). sam wu xa rod, dro is<br />
faq tors da gan vi Ta re bis is tori<br />
u li pi ro be bis cva le bad xasi<br />
aTs an ga riSs ar uwe ven. ami tom<br />
gar daq m ne bis ide o lo gi ad aRi are<br />
bu lia e.w. eko no mi ku ri li bera<br />
liz mi, rom lis fi lo so fia eyr<br />
d no ba XVIII sa u ku nis pa ra dig mas<br />
`u xi la vi xe lis~ yov lis Sem Z le obis<br />
Se sa xeb. ni San dob li via, rom am<br />
ide as da u mor Ci les eko no mi ku ri<br />
pro ce se bi dan sa xel m wi fos gandev<br />
nis stra te gi u li amo ca nac. es<br />
ki uxe Si Sec do ma iyo (Tu igi mxolod<br />
Sec do ma a), rac msof li os<br />
mim di na re eko no mi ku ri kri zi sis<br />
xel we ri Tac das tur de ba.<br />
ori pla ne ta ru li<br />
pro ce si da sa qar T ve los<br />
eko no mi ka<br />
am Ja mad msof li o Si ori plane<br />
ta ru li mniS v ne lo bis pro ce si<br />
mim di na re obs, rom le bic miz nebiT,<br />
amo ca ne biT, me qa niz me biT er-<br />
T ma ne Tis gan gan s x va ve bu lia. pirve<br />
li, XX sa u ku nis bo lo wleb Si<br />
in dus t ri u lad gan vi Ta re bul<br />
qvey neb Si axa li ti pis _ pos tindus<br />
t ri u li epo qis _ eko no mi kis<br />
for mi re ba da iwyo. sa yo vel Tao<br />
aRi a re biT igi sam mTa var say rdens<br />
efuZ ne ba: sa baz ro sis temas,<br />
eko no mi kis sa xel m wi fo ebriv<br />
re gu li re bas da so ci a lur<br />
mdgra do bas, ro me lic gu lis xmobs<br />
sa zo ga do e bi sa da eko no mikis<br />
so ci a lu ri sta bi lu ro bis<br />
mud miv aR war mo e bas. eko no mikis<br />
am ti pis T vis da ma xa si a Te belia:<br />
evo lu ci u ri gan vi Ta re ba.<br />
igi efuZ ne ba Ta na med ro ve mecni<br />
e rul-teq ni ku ri re vo lu ci is<br />
Se de gebs, mar T vis Ta na med ro ve<br />
sis te me bis srul yo fis prin cips,<br />
mdgrad so ci a lur sta bi lu robas<br />
da miz nad isa xavs uf ro ma Rali<br />
so ci a lur-eko no mi ku ri efeqti<br />
a no bis miR we vas.<br />
me o re pro ce si _ pos t so cia<br />
lis tu ri sis te mi dan sa baz ro<br />
prin ci peb ze ga das v las isa xavs<br />
miz nad (uf ro swo rad in dus t riu<br />
lad gan vi Ta re bul eko no mi kur<br />
sis te ma ze). igi re vo lu ci u ria,<br />
mag ram ara prog re su lis daner<br />
g vis Tval saz ri siT, ara med<br />
efuZ ne ba ar se bu li (so ci a listu<br />
ri) po li ti ku ri da eko no miku<br />
ri sis te me bis Zir fes vi a nad<br />
ngre vis prin cips, tran s for maci<br />
is ur Ti er T ga mom ricxav me<br />
To do lo gi as, ka pi ta lis dag rove<br />
bis XIX sa u ku nis mo dels. amitom<br />
XXI sa u ku ne Si so ci a lu ri<br />
ka tak liz me bis ini ci re bis mTava<br />
ri mi zezfaq to ri caa.<br />
am ri gad, ori pla ne ta ru li<br />
pro ce sis gav le niT Ca mo ya libda<br />
glo ba li za ci is ze moT ganxi<br />
lu li mid go me bi, re ko men daci<br />
e bi da ga ni sazR v ra pos t soci<br />
a lis tu ri qvey ne bis gan vi Tare<br />
bis Zi ri Ta di mi mar Tu le be bi.<br />
bu neb ri via, sa qar T ve lo me o re<br />
pro ce sis (jer ngre vis, Sem deg<br />
ki aR m Se neb lo bis ide as amo fare<br />
bu li) epi cen t r Si aR moC n da<br />
25<br />
Tvalsazrisi <strong>aprili</strong> - <strong>#4</strong> <strong>2009</strong>
Change language