Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
xel m wi fo mniS v ne lo bis ga dawyve<br />
ti le be bis mi Re bi sas.<br />
aris me o re sa SiS ro e bac. ker<br />
Zod, ram de nad Tav se ba di da harmo<br />
ni ze bu li iq ne ba ko a li ci u ri<br />
xe li suf le ba, wa mo i wevs Tu ara<br />
wi na plan ze sa xel m wi fo eb ri vi<br />
in te re se bi da xom ar eq ne ba adgi<br />
li maT So ris da pi ris pi re bulo<br />
bas. ro gorc gun du ri xe lisuf<br />
le baa ara e feq tu ri, ase ve<br />
ara e feq ti a nia da pi ris pi re buli<br />
xe li suf le bac. mTa va ria moi<br />
Zeb nos oq ros Su a le di _ arc<br />
iqiT da arc aqeT, ri si miR we vac<br />
Se uZ li aT mxo lod pro fe si onal<br />
da ga moc dil sa xel m wi fo<br />
mo xe le ebs. am mo de liT xe lisuf<br />
le bis da kom p leq te bis alba<br />
To ba Za li an da ba lia.<br />
ne bis mi er va ri an t Si, ro go ri<br />
Ta na far do biT da struq tu ri-<br />
Tac ar un da gan vi Tar des po liti<br />
ku ri mov le ne bi sa qar T ve lo-<br />
Si, eko no mi ku ri var d na gar dau<br />
va lia uax les mo ma val Si. Zi ri-<br />
Ta dad ne ga ti u rad imoq me debs<br />
sa mi mTa va ri faq to ri: msof lio<br />
kri zi sis gav le na, ro mel sac<br />
jer je ro biT sru lad ar Se mouR<br />
we via sa qar T ve lo Si da uaxlo<br />
es pe ri od Si igi uTu od Semo<br />
va; moq me di xe li suf le bis<br />
mi er so ci a lureko no mi kur<br />
prob le ma Ta myi si e ri Ser bi lebis<br />
miz niT grZel va di a ni proble<br />
me bis dag ro ve ba (sa ga reo<br />
va le bi, sa xel m wi fo val de bu lebe<br />
bi da a.S.), ro mel Ta pi ris pir<br />
aR moC n de ba ne bis mi e ri xe lisuf<br />
le ba; qvey nis gan vi Ta re bis<br />
ga az re bu li, mec ni e ru lad argu<br />
men ti re bu li kon cef ci is,<br />
stra te gi is da Se sa ba mi si progra<br />
me bis arar se bo ba, anu qvey nis<br />
im pul su rad, sa zo ga do e bis reaq<br />
ci i dan ga mom di na re `mar Tva~,<br />
mok led rom vTqvaT, kva lifi<br />
ci u ri sa xel m wi fo me nej mentis<br />
ar se bo ba.<br />
er Ta der Ti ber ke ti, ro melsac<br />
Se uZ lia Se a ne los da Se arbi<br />
los qvey nis eko no mi ku ri ganvi<br />
Ta re bis var d na sa qar T ve lo Si<br />
dRe i saT vis Seq m nil si tu a ci a Si,<br />
aris mxo lod da mxo lod ucxo uri<br />
ineq ci e bi (dax ma re be bi). ga sul<br />
wels bri u sel Si do nor Ta kon feren<br />
ci a ze sa qar T ve los T vis ga moyo<br />
fi li 4,5 mi li ar di do la ri dan<br />
mci re na wi li uk ve mi Re bu li da<br />
mox ma re bu lia.<br />
asaT vi se be lia ki dev 4 mi liar<br />
dam de, Tum ca aqac araa iolad<br />
saq me. am Tan xis mi Re ba Ta vis mxriv<br />
da mo ki de bu lia, er Tis mxriv, imaze,<br />
Tu ro gor swra fad da iZ le va<br />
msof lio eko no mi ku ri kri zi si<br />
da, me o res mxriv, Tu ro gor Seas<br />
ru lebs sa qar T ve los xe lisuf<br />
le ba im wi na pi ro bebs (de mokra<br />
ti is gan vi Ta re ba, sa sa mar T lo<br />
re for ma, ko ruf ci is Sem ci re ba<br />
da a.S.), rom le bic sa fuZ v lad<br />
da e do am dax ma re bis ga mo yo fas.<br />
dro ki Cvens sa wi na aR m de god<br />
moq me debs. saq me ima Sia, rom<br />
moq me di xe li suf le ba kri zisis<br />
da saZ le vad iye nebs mxo lod<br />
sa xel m wi fo bi u jets, isic mokle<br />
va di a ni, dro e bi Ti da saq mebis<br />
uz run vel sa yo fad da prio<br />
ri tets ar ani Webs re a lu ri<br />
seq to ris aRor Zi ne bagan vi Tare<br />
bas, ro mel ze da caa mTli a nad<br />
da mo ki de bu li qvey nis eko no mikis<br />
gan vi Ta re bis mo ma va li be di.<br />
Seq m ni li rTu li si tu a cia (e kono<br />
mi ku ri zrdis tem pe bis vard<br />
na) uax lo es Tve eb Si uTu od<br />
prob le mebs Se uq m nis sa xel m wifo<br />
bi u jets Se mo sav le bis formi<br />
re ba Si da araa ga mo ricxu li,<br />
rom xe li suf le ba mi zans Se ucv<br />
lis ucxo ur dax ma re bebs da<br />
maT gar k ve ul na wils mi mar Tavs<br />
sa bi u je to de fi ci tis da sa fara<br />
vad. es ki mok le va di an proble<br />
mas ga dawy vets, mag ram axalaxal<br />
prob le mebs war moq m nis<br />
grZel va di an per s peq ti va Si.<br />
ga mom di na re ze mo aR niS nu li -<br />
dan, Se iZ le ba da vas k v naT, rom<br />
uax lo es mo ma val Si sa qar T velos<br />
eko no mi ku ri zrdis tem pebis<br />
var d na gar da u va lia. Tu ganze<br />
ga dav debT par ti ul am bi ciebs<br />
da obi eq tu rad Se va fa sebT<br />
dRe i saT vis Seq m nil kri zi sul<br />
mdgo ma re o bas sa ban ko seq tor<br />
Si, sa in ves ti cio sfe ro Si, agreT<br />
ve mo sa lod nel da gar da uval<br />
sa bi u je to kri ziss, mo salod<br />
ne lia, rom eko no mi kis ara<br />
Tu re ce si as, ara med mi nu so van<br />
eko no mi kur var d nas eq nes ad gili<br />
(pa si u ri prog no zi). am proce<br />
sis Ta vi dan aci le bis sa Sinao<br />
ber ke ti qve ya nas ar ga aC nia.<br />
ucxo u ri dax ma re be bis efeq tia<br />
ni da miz nob ri vi ga mo ye ne biT<br />
Se saZ le be lia eko no mi ku ri var<br />
d nis mxo lod Ser bi le ba. Tu<br />
qve ya na Si ar da re gu lir da poli<br />
ti ku ri si tu a cia, ma Sin krizi<br />
si ki dev uf ro gaR r mav de ba da<br />
man Se iZ le ba qve ya na de fol tamdec<br />
mi iy va nos. dro ar iT mens,<br />
mi sa Re bia go niv ru li sas w ra fo<br />
ga dawy ve ti le be bi. Tu amas xe lisuf<br />
le bam Ta vi ver ga ar T va, uaxlo<br />
es mo ma val Si mo sa lod ne lia<br />
sa yo vel Tao so ci a lu ri mRel vare<br />
ba, rom lis Se de ge bis prog nozi<br />
re ba Za li an rTu lia.<br />
eko no mi ku ri var d nis saf r Txe<br />
or ga nu la daa da kav Si re bu li sxva<br />
mak ro e ko no mi kur da mik ro e kono<br />
mi kur saf r Txe eb Tan, ro mel Ta<br />
ana li zi da Se fa se ba war mod geni<br />
li iq ne ba Jur na lis mom dev no<br />
nom reb Si.<br />
21<br />
Tvalsazrisi <strong>aprili</strong> - <strong>#4</strong> <strong>2009</strong>
Change language