FILAGE ET TISSAGE - Adecec.net

froncer : incrispì(sce), riviglià, arriviglià
fuseau : fusu. Faire tourner le fuseau : fà bugà u fusu. La partie renflée à l’extrémité d’un fuseau est parfois dite : ancrocca (V. NŒUD).
futaine : frustana, -u, fustanu, -agnu, piluccia
gabardine : gabardina
gabarit pour les lisses : tavuletta pè e licce
garance (teinture) : rubbia, rebbia, appiccicamanu
gaude (teinture) : giuccula gialla
gaze : gaza, velu, brughju
gerbe : mannella
grain de poudre : (drappu) grumbulatu
granité n.m. granitina
grenadine : seta cursoghja
grisetta : stufarella, stufichjula, grisgetta
gros de Naples, de Tours : taffetà napulitanu, turenu
gros-grain : ottomanu / frisgettu ottomanu
guinée : ghinea
guipage : trinatura
guiper : trinà
guipoir : trinaghjolu, ancinellu
guipure : trina
hachure : inzeccatura
harnais ou ratière ou râtelier : rastellu
haute-lice ou haute-lisse : altaliccia
hollande : ollanda
homespun : scuzzese casanu
humestage : inumidiscitura
humecter : inumidì(sce)
impression : stampa
imprimé adj. et n.m. stampatu
imprimer : stampà
indémaillable : ismaglievule