FILAGE ET TISSAGE - Adecec.net
FILAGE ET TISSAGE - Adecec.net
FILAGE ET TISSAGE - Adecec.net
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
étamine : stamina<br />
étoffe : stofa. Etoffe légère : frandulina. Etoffe double : stofa doppia. Etoffe à double-face : stofa à duie faccie. Etoffe à carreau : stofa addamata.<br />
étoupe : stoppa<br />
façure ou fassure : facitoghja<br />
faille : faglia<br />
feutrage : feltratura, -ume<br />
feutre : feltru<br />
feutrer : feltrà<br />
fibranne : tigliasca<br />
fibre : tigliu, tiglia<br />
ficelle : funicellu, funicella, curdella, curdetta, curdicella, sciurtiglia, sciurtia, siguletta, sulietta<br />
fil : filu. Fil de trame filé en S (« à manca ») : tramu. Fil de chaîne en Z (« à diritta ») : stamu.<br />
Fil très fort : filu panamaru<br />
Filage : filatura, -era<br />
filandière ou fileuse : filatrice, filandrina<br />
filasse : siflazza<br />
filer : filà<br />
fileté n.m. : zeffiru affilittatu, affilittatu<br />
fileuse : V. FLANDIERE<br />
filoche : reta, reti<strong>net</strong>ta<br />
filoselle : filusella<br />
fi<strong>net</strong>te : fi<strong>net</strong>ta<br />
flanelle : flanella<br />
flocon : biocculu. Flocon de céchets de laine : scarpita. Flocon de laine feutrée : piciottulu<br />
flotté : sbrogliu<br />
fogue ou foule : spalancu (di l’urdime)<br />
forces à tondre : V. CISEAUX<br />
foulage : valcatura<br />
foulard : fularu<br />
fouler : valcà<br />
foule : valcatura (action de fouler) / V. FOGUE<br />
foulon : (moulin à-) : valchera. Grande roue à aubes du moulin à foulon : rutone<br />
frise : ricina, frisa
Change language