08.09.2013 Views

FILAGE ET TISSAGE - Adecec.net

FILAGE ET TISSAGE - Adecec.net

FILAGE ET TISSAGE - Adecec.net

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

damas : damascu<br />

décolorant : sculurente<br />

décoloration : sculurì(sce), sculurì(scia), stinghje, stigne<br />

décorder : strefulà<br />

décrusage, ou décruage ou décruse ment ou décreusage : scrustulera, -atura, -ime<br />

décruser, ou décreuser ou décruer : scrustulà<br />

démêler : scarmiglià<br />

demi-lice ou demi-lisse : mezaliccia<br />

dent (de peigne) : dente<br />

dentelle : puntetta, trena, trina, -etta<br />

dépelotonner : sghjumellà<br />

dérouler : sbucinà<br />

déteindre : sbiancà<br />

dévidage : dipanera<br />

dévider : dipanà<br />

dévidoir, dipanella, -ulu, bindalu, bucinellu,. Socle du dévidoir : carantellu, ceppu<br />

diège : V. CARDE<br />

diminuer : diminuì(sce), diminuì(scia), sminuì(sce)<br />

diminution : diminuzione<br />

drap : drappu, pannu, pannulaniu. Drapa fait à la maison : pannu casanu. Drap de lit : linzolu<br />

droguet : stofa arricchita<br />

duite ou espole : tramata, tirata<br />

écang ou écangue : V. MAILL<strong>ET</strong><br />

écangage : V. MAILLAGE<br />

écanguer : mazzulà<br />

écheveau : accia ; petit écheveau : acciola<br />

écossais adj et n.m. : scuzzese<br />

écouchage : pistera, -atura, -ime<br />

écouche ou écouchoir : pistaghjola<br />

écoucher : pistà<br />

écru : crudu<br />

effet (de chaîne, de trame) : effettu d’urdime, di trama)<br />

effilochage : sfilacciatura

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!