FILAGE ET TISSAGE - Adecec.net
FILAGE ET TISSAGE - Adecec.net
FILAGE ET TISSAGE - Adecec.net
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
urat : buratu<br />
buratin ou buratine : buratinu<br />
bure : bura, pannulaniu<br />
cadis : cadice, burella<br />
cadre : guadru<br />
calandrage : calandratura, -era<br />
calandre : calandra<br />
calandrer : calandrà<br />
calicot : caliccò<br />
calmande : calamandra<br />
cambrai : cambresina<br />
camelot : camellottu<br />
campêche : campeghju<br />
canevas : canavacciu<br />
canne (mesure de longueur valant dix « palmi » ou 2,477m) : canna. La « mezacanna » ou « mazza » vaut cinqu « palmi »<br />
cannelé : (tissu-) et substamt le cannelé : tissutu scannalatu, arrigatu<br />
can<strong>net</strong>euse ou can<strong>net</strong>ière ou espoloir : cannilaghja<br />
can<strong>net</strong>te (portée par la navette) ou espolin : cannellu<br />
cantre : tavuletta à orde<br />
cardage : carminatura, -era, pettinatura, -era, cunciatura, -era<br />
carde, ou peigne à carder ou diège ou séran ou sérançoir ou ragayoir : pettine ferrignu, pettine concialana, carminalana, spinace. Taquet pour bloquer<br />
une carde : vulella<br />
carder : carminà, pettinà, cuncià, scarticcià<br />
casimir : casimiru<br />
castorine : casturina<br />
cellular : cellularu<br />
chaîne : cati<strong>net</strong>ta / urdime. Chaîne ourdie : urditu, tilame<br />
chanvre : canapa<br />
chenevière : canavaghja<br />
chènevotte : pagliucciu<br />
cheviotte : lana scuzzese<br />
chèvre : capra, sciocca<br />
chint ou chinte : tela bracanata, bracanatu
Change language