35 50 h 12 h 80 - Frendo

LED
80
35
12 h
50 h
MADE IN PRC

(FR) LANTERNE RECHARGEABLE A DIODE / LED
Lisez attentivement toutes les instructions avant utilisation et conservez-les pour référence.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire tout risque dincendie, délectrocution et de blessure, rechargez la batterie
UNIQUEMENT à laide de ladaptateur mural de 230 V c.a. ou de la fiche allume-cigare de 12 V accompagnant
la lanterne (emballés au fond du carton). Nutilisez pas dautres adaptateurs, fiches ou chargeurs
avec la lanterne. La lanterne, ladaptateur c.a. et la fiche dallume-cigare ne sont pas des jouets.
Tenez-les hors de portée des enfants.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE :
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION, CHARGEZ LA BATTERIE PENDANT AU MOINS 48 HEURES pour
optimiser sa durée de vie et ses performances.
RECHARGEZ TOUJOURS LA BATTERIE IMMÉDIATEMENT APRÈS CHAQUE UTILISATION (PENDANT
AU MOINS 24 HEURES) pour garantir sa durée de vie et ses performances.
RECHARGEZ LA BATTERIE AU MOINS UNE FOIS TOUS LES 6 MOIS pour optimiser sa durée de vie et
ses performances.
Chargez uniquement dans un endroit bien aéré et tenez la lanterne, ladaptateur c.a. et la fiche dallume-cigare
HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
Commencez par éteindre la lanterne. Insérez le fil de sortie de ladaptateur c.a. ou de la fiche dallume-cigare
dans le connecteur dentrée de la lanterne.
En cas de chargement par ladaptateur c.a., branchez ladaptateur c.a. sur une prise murale standard de
220 V à 240 V c.a. En cas de chargement par la fiche allume-cigare, insérez la fiche allume-cigare dans une
prise allume-cigare standard de 12 V c.c.
Le témoin de charge rouge doit sallumer pendant le chargement.
Si le témoin de charge rouge ne sallume pas, la lanterne nest pas en train de se charger. Vérifiez si la
lanterne, ladaptateur c.a. et la fiche allume-cigare sont correctement branchés.
Lors du chargement, ladaptateur c.a. peut chauffer. Ceci est normal et nindique pas un problème.
La lanterne dispose dune fonction de protection en cas de surcharge. La batterie peut être chargée aussi
souvent que possible pour garantir sa durée de vie et ses performances.
La fiche allume-cigare comprend un fusible de sécurité anti-surintensité réenclenchable. Si une puissance
anormale est détectée, le fusible arrêtera le chargement par la fiche dallume-cigare. Si le fusible stoppe le
chargement par la fiche dallume-cigare, cessez immédiatement dutiliser la fiche allume-cigare et vérifiez
les éventuels problèmes de raccordement. Retirez la fiche allume-cigare de la prise allume-cigare et de la
lanterne, puis réenclencher le fusible.
À lexception du témoin de charge, la lanterne ne sallume pas lorsque la batterie est en cours de chargement
(à savoir, lorsque ladaptateur c.a. ou la fiche allume-cigare est activé et branché sur la lanterne).
Une fois le chargement terminé, commencez par débrancher ladaptateur c.a. de la prise murale ou la
fiche allume-cigare de la prise allume-cigare, puis retirez le fil de sortie du connecteur dentrée de la lanterne.
Ne laissez jamais la batterie se décharger complètement. Il est possible quune batterie totalement déchargée
ne se recharge pas et un très faible niveau de la batterie pourrait nuire au bon fonctionnement de la lanterne.
Ne manipulez jamais la lanterne, ladaptateur c.a. ou la fiche dallume-cigare si vous avez les mains humides.
Ne modifiez pas et ne réparez pas la lanterne, ladaptateur c.a. ou la fiche allume-cigare. Vérifiez que la
lanterne, ladaptateur c.a. et la fiche allume-cigare sont en bon état avant chaque utilisation. En cas dendommagement
de la lanterne, de ladaptateur c.a. ou de la fiche allume-cigare, mettez-les tous au rebut.
Nutilisez pas et ne stockez pas la lanterne, ladaptateur c.a. ou la fiche dallume-cigare dans des conditions
humides, en cas de pluie, ou sous leau. Ne les utilisez pas et ne les stockez pas dans des conditions
de froid ou de chaleur extrême. Ne les utilisez pas et ne les stockez pas en présence de fumées explosives
ou inflammables.
Nutilisez pas et ne chargez pas la lanterne si la diode ou la batterie a été retirée, ou si une pièce de la
lanterne, de ladaptateur c.a. ou de la fiche dallume-cigare est absente ou endommagée, ou si elle a été
plongée dans leau.
Débranchez ladaptateur c.a. de la prise murale ou la fiche dallume-cigare de la prise dallume-cigare
avant toute opération courante de nettoyage ou dentretien.
Ne débranchez pas ladaptateur c.a. ou la fiche allume-cigare en tirant sur le cordon. Ne tirez pas dun
coup sec sur le cordon pour débrancher ladaptateur c.a. ou la fiche allume-cigare. Saisissez plutôt le logement
de ladaptateur c.a. ou de la fiche dallume-cigare et tirez pour débrancher. Ne tirez pas le cordon autour
de rebords ou angles coupants. Ne portez jamais ladaptateur c.a. par le cordon.
Ladaptateur c.a. est prévu pour une utilisation à lintérieur. Ladaptateur c.a. NEST PAS conçu pour lextérieur,
pour un usage commercial ou industriel.
Lutilisation dune rallonge nest pas recommandée. Branchez ladaptateur c.a. uniquement sur une prise
murale standard de 220 V à 240 V c.a. Insérez le cordon de la fiche dallume-cigare uniquement dans une
prise dallume-cigare standard de 12 V c.c.
Ne laissez pas le cordon de ladaptateur c.a. ou de la fiche dallume-cigare pendre sur le rebord dune
table ou entrer en contact avec des surfaces chaudes.
Ce produit contient une batterie rechargeable au plomb étanche. Nincinérez pas la batterie pour ne pas la
faire exploser en raison des températures élevées. Mettez au rebut ou recyclez toujours la batterie
conformément aux règles appropriées.
La batterie rechargeable peut fuir dans des conditions extrêmes. En cas de contact du liquide de batterie
avec la peau, lavez-vous immédiatement à leau. En cas de contact du liquide de batterie avec les yeux,
rincez immédiatement vos yeux dune solution douce de bicarbonate de soude et deau, et consultez un
médecin.
Adaptateur c.a. :
- Entrée : 230 V c.a., 50 Hz
- Sortie : 12 V c.a., 400 mA
- Classe de protection II - Double isolation

- Transformateur de sécurité
- Protecteur thermique
- Utilisation pour lintérieur uniquement
MODE « ALLUMAGE DE SECOURS » DE LA LANTERNE
Cette lanterne possède une fonction « dallumage de secours » qui permet à la diode / led de sallumer automatiquement
en cas de coupure délectricité détectée au niveau de la prise murale.
Commencez par éteindre la lanterne. Insérez le fil de sortie de ladaptateur c.a. dans le connecteur dentrée
12 V c.a./c.c., 0,5 A de la lanterne.
Branchez ladaptateur c.a. sur une prise murale standard de 220 V à 240 V c.a.
Le témoin de charge rouge doit sallumer pendant le chargement.
Réglez le sélecteur en position « HIGH » (élevé) ou « LOW » (faible).
En cas de défaillance de la prise murale, de la même manière quun éclairage de secours, la lanterne mettra
automatiquement la diode / led en mode « HIGH » (élevé) ou « LOW » (faible).
RETRAIT ET MISE AU REBUT DE LA BATTERIE
Cette lanterne utilise une batterie rechargeable au plomb étanche de 6 V. En fin de vie, la batterie doit être
retirée de la lanterne et recyclée ou mise au rebut conformément aux règles appropriées. Ne jetez pas la
batterie dans un site denfouissement des déchets et ne lincinérez pas. Portez des gants et des lunettes de
protection avant de retirer la batterie.
Lorsque la lanterne est éteinte, débranchez ladaptateur c.a. et la fiche allume-cigare. Retournez la lanterne
pour que le couvercle de la batterie soit visible. Dévissez et ouvrez le couvercle de la batterie en le faisant
tourner dans le sens inverse des aiguilles dune montre .
Tirer la batterie lentement hors de la lanterne. Puis déconnecter les 2 fils des bornes de la batterie.
Afin déviter le court-circuitage de la batterie et de réduire tout risque dincendie, délectrocution et de blessure,
ne retirez jamais les pinces de batterie avec un outil métallique ou en coupant les fils.
Nallumez pas et nalimentez pas la lanterne une fois que la pince de batterie a été retirée ou lorsque la
lanterne nest pas totalement assemblée.
Recyclez ou mettez au rebut la batterie et la lanterne conformément aux règles appropriées. Contactez la
déchetterie pour plus dinformations.
À RETENIR
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un tissu sec. Évitez leau et les décapants qui peuvent endommager
la lanterne.
Stockez la lanterne, ladaptateur c.a. et la fiche allume-cigare à labri de lhumidité, de leau, des liquides, de
la lumière directe du soleil, dune source de chaleur excessive, du froid et du gel.
Si la lanterne est entreposée, rechargez la batterie tous les 6 mois pendant au moins 48 heures pour garantir
sa durée de vie et ses performances. Une batterie à pleine charge se déchargera automatiquement en 12
mois à une température ambiante de 20°C. Le déchargement automatique est plus rapide à des températures
plus élevées.
À de basses températures, la durée de fonctionnement de la batterie est plus courte et la diode / led sallume
plus difficilement. La luminosité de la diode peut être faible jusquà ce qu'à ce que la diode chauffe.
Lorsque la diode sallume faiblement, le niveau de la batterie est faible et la lanterne doit être immédiatement
rechargée. Une batterie totalement déchargée peut ne pas se recharger et un très faible niveau de la batterie
pourrait nuire au bon fonctionnement de lampoule fluorescente.
Les données concernant ce produit ( autonomies, distance déclairage, Lumen ) sont données à titre de
référence seulement. Ces données ont été obtenues sous certaines conditions de test ( norme ANSI ) .
Le rendement lumineux réel peut varier et ninclut pas dautres facteurs de perte (notamment la perte de
chaleur, la perte dans le circuit et la perte optique secondaire) qui se produiront dans la lanterne.
DÉCHETS DÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE)
Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver.
Le symbole du recyclage DEEE (poubelle barrée) signifie que cet appareil doit être collecté séparément.
En fin de vie, lappareil doit être correctement mis au rebut. Il ne doit pas être mis au rebut avec les déchets
ménagers. Ne le jetez pas, ne lincinérez pas : la présence de certaines matières dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques peut nuire à lenvironnement et avoir de potentiels effets sur la santé. Si
vous souhaitez mettre au rebut votre appareil, emmenez-le dans une déchetterie prévue à cette fin. Contactez
votre mairie pour plus dinformations. La collecte sélective des déchets encourage le recyclage, la valorisation
ou dautres formes de récupération des matériaux recyclables contenus dans les déchets.

(GB) LED/DIODE RECHARGEABLE LANTERN REF 859
Carefully read all instructions before use and save for future reference.
WARNING
To reduce risk of fire, electric shock and injury, recharge the battery using ONLY the wall-mount
230V AC adaptor or 12V cigarette lighter plug included with this lantern (packed inside the bottom of
the box). Do not use other adaptors, plugs or chargers with this lantern. The lantern, AC adaptor and
cigarette lighter plug are not toys. Keep them out of reach of children.
TO CHARGE THE BATTERY:
BEFORE FIRST USE, CHARGE THE BATTERY FOR 48 HOURS OR MORE for optimal battery life and
performance.
ALWAYS CHARGE THE BATTERY IMMEDIATELY AFTER EACH USE (FOR 24 HOURS OR MORE) to
maintain battery life and performance.
RECHARGE THE BATTERY AT LEAST ONCE EVERY SIX MONTHS to maintain battery life and performance.
Charge only in a well-ventilated area and keep the lantern, AC adaptor and cigarette lighter plug OUT OF
REACH OF CHILDREN.
Begin by switching off the lantern. Insert the output lead of the AC adaptor or cigarette lighter plug into the
input jack on the lantern.
To charge using the AC adaptor, plug the adaptor into a standard 220 V to 240 V AC electrical
wall outlet. To charge using the cigarette lighter plug, insert the plug into a standard 12 V DC cigarette lighter
socket.
The red charge indicator light should turn on during charging.
If the red charge indicator light does not turn on, the lantern is not being charged. Check if the lantern, AC
adaptor or cigarette lighter plug is properly connected.
While charging, the AC adaptor may become warm. This is normal and does not indicate a problem.
The lantern has an overcharge protection feature. The battery can be charged as often as possible to
maintain battery life and performance.
The cigarette lighter plug has a resettable over-current safety fuse inside. If abnormal power is detected,
the fuse will stop the cigarette lighter plug charging. If the fuse stops the plug charging, immediately stop
using the cigarette lighter plug and check for connection problems. Remove the cigarette lighter plug from
the cigarette lighter socket and lantern, then reset the fuse.
Except for the charge indicator light, the lantern cannot be turned on while the battery is charging (i.e.,
when the AC adaptor or cigarette lighter plug is turned on and plugged into the lantern).
When charging is completed, first disconnect the AC adaptor from the electrical wall outlet or the cigarette
lighter plug from the cigarette lighter socket, then remove the output lead from the input jack on the lantern.
Never allow the battery to discharge completely. A totally discharged battery may not recharge and a very
low battery level could cause the lantern to malfunction.
Never handle the lantern, AC adaptor or cigarette lighter plug with wet hands.
Do not modify or repair the lantern, AC adaptor or cigarette lighter plug. Check that the lantern, AC adaptor
and cigarette lighter plug are in good condition every time before use. In the event of any damage to the lantern,
AC adaptor or cigarette lighter plug, dispose of all of them at once.
Do not use or store the lantern, AC adaptor or cigarette lighter plug in damp conditions, when raining, or
under water. Do not use or store in extreme cold or heat. Do not use or store in the presence of explosive or
flammable fumes.
Do not use or charge the lantern if the diode or battery has been removed, or if any part of the lantern, AC
adaptor or cigarette lighter plug is missing, damaged or dropped into water.
Unplug the AC adaptor from the electrical wall outlet or cigarette lighter plug from the cigarette lighter
socket before any routine cleaning or maintenance.
Do not unplug the AC adaptor or cigarette lighter plug by pulling the cord. Do not yank the cord to disconnect
the AC adaptor or cigarette lighter plug. Instead, grasp the AC adaptor or cigarette lighter plug housing
and pull to disconnect. Do not pull the cord around sharp edges or corners. Never carry the AC adaptor by
the cord.
The AC adaptor is intended for indoor use. The AC adaptor is NOT for outdoor, commercial or industrial
use.
The use of an extension cord is not recommended. Only plug the AC adaptor into a standard 220 V to 240
V AC electrical wall outlet. Only insert the cigarette lighter plug into a standard 12 V DC cigarette lighter
socket.
Do not allow the AC adaptor or cigarette lighter plug cord to hang over the edge of a table or touch hot surfaces.
This product contains a rechargeable sealed lead acid battery. Do not incinerate the battery as it will explode
at high temperatures. Always dispose of or recycle the battery in compliance with applicable regulations.
The rechargeable battery may leak under extreme conditions. If the battery liquid comes into contact with
skin, wash immediately with water. If the battery liquid comes into contact with the eyes, immediately rinse
them with a mild solution of baking soda and water, and seek medical attention.
AC Adaptor:
- Input: 230 V AC, 50 Hz
- Output: 12 V AC, 400 mA
- Protection class II - Double insulation
- Safety transformer
- Thermal protector
- Indoor use only
EMERGENCY ON LANTERN MODE
This lantern has an emergency on function which automatically turns on the diode/LED in the event a

power cut is detected at the electrical wall outlet.
Begin by switching off the lantern. Insert the output lead of the AC adaptor into the 12V AC/DC
0.5A input jack on the lantern.
Plug the AC adaptor into a standard 220 V to 240 V AC electrical wall outlet.
The red charge indicator light should turn on during charging.
Turn the switch knob to the HIGH or LOW position.
In the event of an electricity failure from the electrical wall outlet, like an emergency light, the
lantern will automatically turn on the diode/LED in the HIGH or LOW mode.
BATTERY REMOVAL AND DISPOSAL
This lantern uses a sealed 6 V lead acid rechargeable battery. At the end of battery life, it must be removed
from the lantern and recycled or disposed of in compliance with applicable regulations. Do not discard the
battery in a landfill or incinerate. Wear protective gloves and eye wear before removing the battery.
With the lantern off, disconnect the AC adaptor and cigarette lighter plug. Place the lantern upside down so
the battery cover is facing up. Unscrew and open the battery cover by turning it counter-clockwise.
Gently remove the battery from the lantern. Disconnect the two wires from the battery terminals.
To avoid shorting the battery and to reduce risk of fire, electric shock and injury, never remove the battery
clips with a metal tool or by cutting the wires,
Do not turn on or apply electrical power to the lantern once the battery clip has been removed or when the
lantern is not fully assembled.
Recycle or dispose of the battery and lantern in accordance with applicable regulations. Contact your local
waste disposal site for more details.
THINGS YOU SHOULD KNOW
For cleaning, use a dry cloth only. Avoid water and strong cleaner that can damage the lantern.
Store the lantern, AC adaptor and cigarette lighter plug away from damp, water, liquids, direct sunlight, excessive
heat, cold and frost.
If the lantern is in storage, recharge the battery every 6 months for 48 hours or more to maintain battery
life and performance. A fully charged battery will self-discharge within 12 months at an ambient temperature
of 20°C. The self-discharge rate is quicker for warmer temperatures.
In cold temperatures, battery runtime is shorter and the diode/LED is more difficult to light up. The diode
may be dim until it warms up.
If the diode is dim, the battery level is low and the lantern should be recharged immediately. A totally discharged
battery may not recharge and a very low battery level could cause the diode to malfunction.
This products technical data (battery life, lighting distance, lumens) are indicative only. These data have
been obtained under specific test conditions (ANSI standard).
Actual lumen output may vary and does not include other loss factors (such as thermal loss, circuit loss,
and secondary optics loss) that will occur in the lantern.
WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)
Please read these instructions carefully and keep them.
The WEEE recycling symbol (crossed-out waste bin) means this appliance is subject to separate collection.
At the end of its useful life, the appliance must be disposed of correctly. The appliance must not be disposed
of with household waste. Do not dump, do not incinerate: the presence of certain hazardous materials in
electrical and electronic equipment may be harmful to the environment and have potential effects on human
health. If you wish to dispose of your appliance, please take it to an appropriate waste disposal site. Contact
your local authorities for information. Separate collection of waste encourages re-use, recycling or other
forms of recovery of recyclable materials contained in waste.

(IT) LANTERNA RICARICABILE A DIODO / LED - REF 859
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima delluso e conservarle per riferimenti futuri.
AVVERTENZA:
Per ridurre il rischio dincendio, scosse elettriche o lesioni, ricaricare utilizzando ESCLUSIVAMENTE
ladattatore 230 V CA a parete o la spina per auto da 12 V inclusa con la lanterna (confezionata allinterno
della parte inferiore del kit). Non utilizzare adattatori, spine o caricatori diversi con questa lanterna.
Evitare che la lanterna, ladattatore CA o la spina per auto vengano utilizzati come gioco.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
PER CARICARE LA BATTERIA:
PRIMA DI UTILIZZARE LA LANTERNA PER LA PRIMA VOLTA, CARICARE LA BATTERIA PER 48 ORE
O PIÙ per garantire ciclo di vita e prestazioni ottimali della batteria.
CARICARE SEMPRE LA BATTERIA DOPO CIASCUN UTILIZZO (PER 24 ORE O PIÙ) per preservare
ciclo di vita e prestazioni della batteria.
RICARICARE LA BATTERIA ALMENO UNA VOLTA OGNI 6 MESI per ottimizzarne la durata di vita e le
prestazioni.
Caricare esclusivamente allinterno di una zona adeguatamente ventilata e mantenere la lanterna, ladattatore
CA e la spina per auto A DEBITA DISTANZA DAI BAMBINI.
Per prima cosa, spegnere la lanterna. Inserire il cavo di uscita delladattatore CA o la spina per auto allinterno
del jack dingresso sulla lanterna.
In caso di caricamento mediante adattatore CA, collegarlo a una presa a parete standard da 220 V a 240
V. In caso di caricamento mediante spina per auto, inserirla nella presa di un accendisigari standard da 12 V
CC.
Lindicatore di carica LED rosso deve accendersi durante la carica della batteria.
Se lindicatore LED di carica rosso non si accende, la lanterna non si sta caricando. Controllare che la lanterna,
ladattatore CA o la spina per auto siano stati collegati correttamente.
Durante la carica, ladattatore CA potrebbe scaldarsi. Si tratta di una condizione normale e non sottintende
alcun problema allapparecchiatura.
La lanterna è dotata di un dispositivo di protezione nei confronti del sovraccarico. La batteria deve essere
caricata il più spesso possibile per garantire ciclo di vita e prestazioni ottimali della batteria.
La spina per auto è dotata di fusibile di sicurezza di sovracorrente interno. Se viene rilevata una potenza
eccessiva, il fusibile interrompe immediatamente la carica della spina per auto. Se il fusibile interrompe lalimentazione
alla spina per auto, arrestare immediatamente la carica e lutilizzo della spina per auto e verificare
leventuale presenza di problemi. Rimuovere la spina per auto dalla presa per accendisigari e dalla
lanterna per resettare il fusibile.
Ad eccezione dellindicatore di carica, la lanterna non può essere accesa durante la carica della batteria
(ad esempio, quando ladattatore CA o la spina per auto sono accesi e collegati alla lanterna).
Una volta terminata la carica, per prima cosa scollegare ladattatore CA dalla presa elettrica a parete o la
spina per auto dalla presa per accendisigari, quindi rimuovere il cavo dal jack dingresso posto sulla lanterna.
Non lasciare che la batteria si scarichi completamente. Una batteria completamente scarica potrebbe non
ricaricarsi e un livello di batteria particolarmente basso potrebbe nuocere al buon funzionamento della lanterna.
Non manipolare mai la lanterna, ladattatore CA o la spina per auto con le mani bagnate.
Non modificare o riparare la lanterna, ladattatore CA e la spina per auto. Controllare che la lanterna,
ladattatore CA e la spina per auto siano in buone condizioni prima di ciascun utilizzo. In caso di danni alla
lanterna, alladattatore CA e alla spina per auto, smaltirli immediatamente.
Non utilizzare o conservare la lanterna, ladattatore CA o la spina per auto in condizioni di umidità, in caso
di pioggia o in presenza di acqua. Non utilizzare o conservare in ambienti eccessivamente freddi o caldi.
Non utilizzare in presenza di fumi esplosivi o infiammabili.
Non utilizzare o caricare la lanterna se il diodo o la batteria fossero stati rimossi o se una qualsiasi parte
della lanterna, delladattatore CA o della spina per auto risultasse mancante, danneggiata o se fosse caduta
in acqua.
Scollegare ladattatore CA dalla presa elettrica a parete o scollegare la spina per auto dalla presa per accendisigari
prima di eseguire qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione di routine.
Non scollegare ladattatore CA o la spina per auto tirando il cavo. Non strattonare il cavo per scollegare
ladattatore CA o la spina per auto. Al contrario, afferrare ladattatore CA o lalloggiamento della spina per
auto e tirare per scollegare. Non tirare il cavo in prossimità di estremità affilate o angoli. Non spostare ladattatore
CA trattenendolo per il cavo.
Ladattatore CA è previsto esclusivamente per uso domestico interno. Ladattatore CA NON è previsto per
uso esterno, commerciale o industriale.
Non è consigliabile utilizzare una prolunga. Collegare l'adattatore CA solo ed esclusivamente ad una presa
a parete standard da 220-240 V CA. Inserire il cavo dello spinotto accendisigari solo ed esclusivamente in
una presa accendisigari standard da 12 V c.c.
Evitare che ladattatore CA o la spina per auto passino sopra il margine di un tavolo o vengano a contatto
di superfici calde.
Il presente prodotto contiene una batteria di accumulatori al piombo ricaricabile. Non incenerire la batteria
per evitare che esploda a temperature elevate. Prevedere sempre lo smaltimento o il riciclaggio corretti della
batteria.
La batteria ricaricabile potrebbe presentare perdite in condizioni estreme duso. Se il liquido della batteria
venisse a contatto della pelle, lavare immediatamente la parte interessata con abbondante acqua. Se il liquido
della batteria venisse a contatto degli occhi, lavare immediatamente gli occhi con una soluzione leggera
di bicarbonato di sodio e acqua e consultare un medico.
Adattatore CA:
- Ingresso: 230V CA 50Hz
- Uscita: 12V CA 400mA

- Classe di protezione II Doppio isolamento
- Trasformatore di sicurezza
- Elemento di protezione termico
- Solo per uso interno
MODALITÀ LANTERNA EMERGENZA :
Questa lanterna è caratterizzata da una funzione emergenza che accende automaticamente il diodo / LED
in caso dinterruzione dellalimentazione elettrica dalla presa elettrica a parete.
Per prima cosa, spegnere la lanterna. Inserire il cavo di uscita delladattatore CA nellingresso 12 V
CA/CC 0,5 A della lanterna.
Collegare ladattatore CA a una presa a parete da 220 V a 240 V CA di tipo standard.
Lindicatore di carica LED rosso deve accendersi durante la carica della batteria.
Ruotare la manopola di commutazione nella posizione HIGH (ALTO) o LOW (BASSO).
In caso di uninterruzione di energia elettrica dalla presa di corrente a parete, alla stregua di una luce di
emergenza, la lanterna accenderà automaticamente il diodo / LED nella modalità HIGH (ALTO) o LOW
(BASSO).
RIMOZIONE E SMALTIMENTO DELLA BATTERIA:
Questa lanterna sfrutta una batteria ricaricabile al piombo da 6 V. Al termine del ciclo di vita, la batteria deve
essere rimossa dalla lanterna e riciclata, oppure smaltita in conformità alle normative in vigore. Non smaltire
mediante interramento di rifiuti o incenerimento. Indossare guanti di protezione e proteggere adeguatamente
gli occhi prima di rimuovere la batteria.
A lanterna spenta, scollegare ladattatore CA e la spina per auto. Posizionare la lanterna capovolta in modo
che il coperchio della batteria sia rivolto verso lalto. Svitare e aprire il coperchio della batteria ruotandolo in
senso antiorario.
Rimuovere delicatamente la batteria dalla lanterna. Quindi scollegare i 2 fili dai poli della batteria.
Per evitare la drastica riduzione del ciclo di vita della batteria e per ridurre il rischio dincendio, scossa elettrica
o lesione, non rimuovere mai i fermagli della batteria con un utensile di metallo o tagliando i fili.
Non accendere o applicare corrente elettrica alla lanterna una volta rimosso il fermaglio o quando la lanterna
non è completamente montata.
Riciclare o smaltire la batteria e la lanterna in conformità alle normative in vigore. Contattare lautorità locale
o il sito di riciclaggio per maggiori dettagli.
INFORMAZIONI UTILI:
Per la pulizia, utilizzare esclusivamente un panno asciutto. Evitare di utilizzare acqua e prodotti detergenti
aggressivi che potrebbero danneggiare la lanterna.
Conservare in luogo idoneo lanterna, adattatore CA e spina per auto a debita distanza da umidità, acqua,
liquidi, luce solare diretta, calore eccessivo, caldo e freddo.
Se la lanterna viene conservata in luogo idoneo, ricaricare la batteria ogni 6 mesi per 48 ore o più per garantirne
ciclo di vita utile e performance ottimali. Un ciclo di carica della batteria dura circa 12 mesi dalla
piena carica, ad una temperatura di 20°C. In condizioni di temperatura più elevata, l'abbassamento del livello
di carica è più rapido.
Alle basse temperature, la durata di funzionamento della batteria ha una durata minore e il diodo/LED si illumina
con maggiore difficoltà. La luminosità del diodo può rimanere debole finché non si surriscaldi.
Un livello di luminosità del diodo troppo debole indica che il livello di carica della batteria è basso, pertanto
la lanterna deve essere ricaricata nuovamente. Una batteria completamente scarica potrebbe non ricaricarsi
e un livello della batteria particolarmente basso potrebbe causare lannerimento delle estremità del diodo.
I dati riguardanti questo prodotto (autonomia, distanza dilluminazione, Lumen) sono forniti esclusivamente
a titolo informativo. I dati sono stati ricavati in determinate condizioni di test (norma ANSI).
La potenza reale dellunità di flusso luminoso può variare e non include ulteriori fattori di perdita (come dispersione
termica, autoconsumo del circuito e perdita secondaria dellottica), che potrebbero verificarsi nella
lanterna.
RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE - RAEE (WEEE)
Si prega di leggere con la massima attenzione queste istruzioni e di tenerle sempre a disposizione per futura
consultazione.
Il simbolo di riciclaggio RAEE (cestino dei rifiuti con croce sovrapposta) sta a indicare che lapparecchiatura
è soggetta a raccolta differenziata. Al termine del suo ciclo di vita utile, lapparecchiatura deve essere smaltita
correttamente. Lapparecchiatura non deve essere smaltita con i comuni rifiuti domestici. Non conferire
in discarica né incenerire: la presenza di certi materiali pericolosi allinterno delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche potrebbe risultare dannosa per lambiente e provocare effetti nocivi per la salute delluomo.
Se si desidera smaltire la propria apparecchiatura, conferirla a un centro di raccolta appositamente designato
a tale scopo (centro di riciclaggio). Contattare lautorità locale competente per ottenere maggiori informazioni.
La raccolta differenziata dei rifiuti incoraggia il riutilizzo, il riciclaggio o ulteriori forme di recupero di
materiali riciclabili presenti nei rifiuti.

(ES) LINTERNA RECARGABLE DE DIODO / LED REF. 859
Lea atentamente todas las instrucciones antes de usar el producto y guárdelas para futuras consultas.
ADVERTENCIA:
Para reducir riesgos de incendio, electrocución y heridas, recargue la batería ÚNICAMENTE con el
adaptador mural de 230 V CA o del enchufe de coche de 12 V que se incluyen con la linterna (embalados
en el fondo de la caja). No utilice otros adaptadores, enchufes o cargadores con esta linterna.
La linterna, el adaptador CA y el enchufe de coche no son juguetes. Manténgalos fuera del alcance
de los niños.
CARGA DE LA BATERÍA:
ANTES DEL PRIMER USO, CARGUE LA BATERÍA DURANTE 48 HORAS O MÁS para una duración óptima
y un correcto rendimiento de la misma.
CARGUE SIEMPRE LA BATERÍA INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE CADA USO (DURANTE 24 HORAS
O MÁS) para mantener la vida útil y el correcto rendimiento de la misma.
CARGUE LA BATERÍA AL MENOS UNA VEZ CADA 6 MESES para optimizar la vida de la batería y su
rendimiento.
Cargue la batería únicamente en una zona bien ventilada y mantenga A LOS NIÑOS ALEJADOS de la linterna,
el adaptador de CA y el enchufe del coche.
En primer lugar, apague la linterna. Introduzca el cable de salida del adaptador CA o del enchufe de coche
en el conector de entrada de la linterna.
En caso de carga con el adaptador CA, conecte el adaptador CA a una toma mural estándar de 220 V a
240 V CA. En caso de carga con el enchufe de coche, introduzca el enchufe de coche en una toma estándar
de enchufe de coche de 12 V c.c.
El indicador de carga LED rojo debe encenderse durante la carga.
Si el indicador de carga LED rojo no se enciende, la linterna no se está cargando. Compruebe si la linterna,
el adaptador de CA o el enchufe de coche están conectados adecuadamente.
Durante la carga, el adaptador de CA puede calentarse. Esto es normal y no indica ningún problema.
La linterna posee una característica de protección en caso de sobrecarga. La batería puede cargarse con
tanta frecuencia como sea posible para mantener su vida útil y correcto rendimiento.
El enchufe de coche posee en su interior un fusible de seguridad de sobreintensidad reiniciable. Si se detecta
una potencia anormal, el fusible desactivará la carga del enchufe de coche. Si el fusible apaga el enchufe
de coche, deje de usarlo inmediatamente y compruebe si hay problemas de conexión. Retire el
enchufe de coche del enchufe del encendedor de coche y de linterna para reiniciar el fusible.
Con excepción del piloto de carga, la linterna sólo se encenderá cuando la batería esté en proceso de
carga (es decir, cuando el adaptador de CA o el enchufe de coche esté activado y conectado a la linterna).
Cuando se haya completado la carga, primero desconecte el adaptador de CA de la salida eléctrica de
pared o el enchufe de coche del enchufe de encendedor, después retire el cable de salida del enchufe hembra
de entrada en la linterna.
No permita en ningún caso que la batería se descargue por completo. Es posible que una batería completamente
descargada no se recargue, y un bajo nivel de la batería podría perjudicar al buen funcionamiento
de la linterna.
No manipule en ningún caso la linterna, el adaptador de CA o el enchufe del coche con las manos mojadas.
No modifique ni repare la linterna, el adaptador de CA o el enchufe del coche. Compruebe que la linterna,
el adaptador de CA y el enchufe de coche estén en buenas condiciones cada vez que vaya a usarlos. En
caso de que la linterna, el adaptador de CA o el enchufe de coche estén estropeados, deséchelos inmediatamente.
No use ni guarde la linterna, el adaptador de CA ni el enchufe de coche en lugares mojados, cuando esté
lloviendo o en entornos húmedos. No use ni almacene los productos en lugares sometidos a temperaturas
extremas de frío o calor. No use ni almacene los productos en presencia de gases explosivos o inflamables.
No utilice ni cargue la linterna si el diodo o la batería ha sido retirada, o si una pieza de la linterna, del
adaptador CA o del enchufe de coche falta o se encuentra dañada, o si la linterna se ha sumergido en
agua.
Desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente de la pared o el enchufe del coche de la toma del
encendedor del coche antes de realizar cualquier operación rutinaria de limpieza o mantenimiento.
No desenchufe el adaptador de CA ni el enchufe del coche tirando del cable. No desconecte el adaptador
de CA ni el enchufe del coche tirando del cable. Desconecte el adaptador de CA o el enchufe del coche cogiendo
la carcasa y tirando de ella. No tire del cable pasándolo por bordes o esquinas cortantes. No transporte
en ningún caso el adaptador de CA cogiéndolo por el cable.
El adaptador de CA está previsto para un uso doméstico en un lugar cubierto. El adaptador de CA NO está
destinado a un uso exterior, comercial o industrial.
No se recomienda usar un alargador de cable. Conectar el adaptador CA únicamente a una toma mural
estándar de 220 V a 240 V CA. Introduzca el cable del enchufe de coche sólo en una toma estándar de enchufe
de coche de 12 V c.c.
No deje que el cable del adaptador de CA o del enchufe del coche quede colgando sobre el borde de una
mesa o toque superficies calientes.
Este producto contiene una batería de ácido de plomo hermética y recargable. No incinere la batería, podría
explotar a temperaturas altas. Deseche o recicle la batería siempre de manera adecuada.
La batería recargable podría sufrir fugas en condiciones extremas. Si el líquido de batería entra en
contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua. Si el líquido de batería entra en contacto con los
ojos, enjuáguese los ojos inmediatamente con una solución suave de bicarbonato de sodio y agua, y acuda
al médico.
Adaptador CA:
- Entrada: 230 V CA, 50 Hz
- Salida: 12 V CA, 400 mA

- Clase de protección II Doble aislamiento
- Transformador de seguridad
- Protector térmico
- Uso interior solamente
MODO "EMERGENCIA ACTIVADA DE LINTERNA:
Esta linterna posee una función de «encendido de emergencia» que permite que el diodo / led se encienda
automáticamente en caso de corte de electricidad detectado a nivel de la toma mural.
En primer l ugar, apague la linterna. Introduzca al cable de salida del adaptador CA en el conector de entrada
de 12 V CA/CC, 0,5 A de la linterna.
Conecte el adaptador CA a una toma mural estándar de 220 V A 240 V CA
El indicador de carga LED rojo debe encenderse durante la carga.
Gire el interruptor a la posición "ALTO o BAJO .
En caso de fallo de la toma mural, de la misma manera que un alumbrado de emergencia, la linterna pondrá
automáticamente el diodo / led en modo « HIGH » (alto) o « LOW » (bajo).
RETIRADA Y ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA:
Esta linterna utiliza una batería recargable de plomo estanco de 6 V. Al final de su vida útil, la batería se
debe retirar de la linterna y ser reciclada o desechada de acuerdo a la normativa. No desechar en un basurero
ni incinerar. Utilice guantes de protección y gafas protectoras para retirar la batería.
Con la linterna apagada, desconecte el adaptador de CA y el enchufe de coche. Coloque la linterna boca
abajo de manera que la tapa de batería esté mirando hacia arriba. Desenrosque y abra la tapa de la batería,
girándola en sentido contrario a las agujas del reloj.
Tirar de la batería lentamente hacia fuera de la linterna. A continuación volver a conectar los 2 cables de
los bornes de la batería.
Para evitar cortocircuitar la batería y reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones, no retire
nunca las chavetas de batería con una herramienta metálica o cortando los cables.
No encienda ni aplique potencia eléctrica a la linterna una vez que se haya retirado la chaveta de batería o
cuando la linterna no esté completamente montada.
Recicle o deseche la batería y la linterna de acuerdo a la normativa. Póngase en contacto con su autoridad
local o centro de reciclaje para más información.
COSAS QUE DEBERÍA SABER:
Para la limpieza, use únicamente un paño seco. Evite el agua y los detergentes fuertes que puedan deteriorar
la linterna.
Almacene la linterna, el adaptador de CA y el enchufe de coche en un lugar alejado de la humedad, el
agua, los líquidos, los rayos directos del sol, el calor excesivo, el frío y el hielo.
Si la linterna está almacenada, recargue la batería cada 6 meses durante 48 horas o más para mantener la
vida útil y el correcto funcionamiento de la misma. Una batería en plena carga se descargará automáticamente
en 12 meses a una temperatura ambiente de 20°C. La descarga automática es más rápida a temperaturas
más elevadas.
Con bajas temperaturas, la duración de la batería es más corta y el diodo / led se enciende más difícilmente.
La luminosidad del diodo puede ser baja hasta que el diodo se caliente.
Cuando el diodo se encienda débilmente, el nivel de la batería es bajo y la linterna se debe recargar inmediatamente.
Es posible que una batería completamente descargada no pueda volver a cargarse; un nivel de
batería muy bajo podría provocar extremos negros en el diodo.
Los datos referentes a este producto (autonomía, distancia de iluminación, Lumen) se facilitan únicamente
a título de referencia. Estos datos se han obtenido en determinadas condiciones de prueba (norma ANSI).
El flujo luminoso real puede variar y no incluye otros factores de pérdida (como la pérdida térmica, la pérdida
de circuito y la pérdida de óptica secundaria) que se producirán en la linterna.
RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS RAEE (WEEE)
Gracias por leer atentamente estas instrucciones y por guardarlas.
El símbolo de reciclaje WEEE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (cubo de la basura tachado)
significa que este aparato está sujeto a una recogida aparte. Al final de su vida útil, el aparato debe desecharse
correctamente. El aparato no debe desecharse con residuos domésticos. No tirar, no incinerar: la
presencia de algunos materiales peligrosos en el equipo eléctrico y electrónico puede perjudicar al medio
ambiente y afectar a la salud de las personas. Si desea desechar el aparato, llévelo a un centro de reciclaje
de residuos previsto para este propósito. Póngase en contacto con sus autoridades locales para más información.
La recogida por separado de basura fomenta la reutilización, el reciclaje y otras formas de recuperación
de materiales reciclables que contiene la basura.

(DE) AUFLADBARE LATERNE MIT DIODE / LED ART.-NR. 859
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachlesen gut auf.
ACHTUNG:
Zur Vermeidung von Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr dürfen zum Aufladen AUS-
SCHLIESSLICH die mit dieser Laterne (im Schachtelboden) mitgelieferten Adapter für 230V Wechselstrom
(Wandsteckdosen) oder für 12V (Kfz-Zigarettenanzünder) verwendet werden. Verwenden
Sie keine anderen Adapter, Stecker oder Ladegeräte für diese Laterne. Die Laterne, der Wechselstromadapter
und der Stecker für den Zigarettenanzünder sind kein Spielzeug. Bewahren Sie diese außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
AUFLADEN DES AKKUS:
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH AKKU MINDESTENS 48 STUNDEN AUFLADEN, um eine optimale Lebensdauer
und Leistung zu erzielen.
AKKU NACH JEDER VERWENDUNG SOFORT AUFLADEN (MINDESTENS 24 STUNDEN), um lange Lebensdauer
und Leistung sicherzustellen.
AKKU MINDESTENS EINMAL ALLE 6 MONATE AUFLADEN, um Lebensdauer und Leistung zu optimieren.
Aufladen nur in gut belüfteten Bereichen. Laterne, Netzadapter und Kfz-Ladeadapter AUSSER REICH-
WEITE VON KINDERN HALTEN.
Zuerst die Laterne ausschalten. Ausgangsstecker des Netzadapters oder des Kfz-Ladeadapters in die entsprechende
Buchse an der Laterne einsetzen.
Beim Laden mit dem Netzadapter, diesen an eine Standard-Wandsteckdose mit 220V bis 240V Wechselstrom
anschließen. Beim Laden mit Kfz-Ladeadapter, diesen an einen Standard-Zigarettenanzünder mit 12V
Gleichstrom anschließen.
Die rote LED-Ladekontrolllampe sollte während des Ladevorgangs leuchten.
Falls die rote LED-Ladekontrolllampe nicht leuchtet, wird die Laterne nicht aufgeladen. Prüfen, ob Laterne,
Netzadapter oder Kfz-Ladeadapter ordnungsgemäß angeschlossen sind.
Beim Laden kann sich der Netzadapter erwärmen. Dies ist normal und kein Anzeichen für einen Defekt.
Die Laterne besitzt einen Überladungsschutz. Der Akku kann so oft wie möglich geladen werden, um eine
optimale Lebensdauer und Leistung zu gewährleisten.
Der Kfz-Ladeadapter verfügt über eine eingebaute, rücksetzbare Überstromsicherung. Bei abweichenden
Stromwerten unterbricht die Sicherung den Ladevorgang über den Kfz-Ladeadapter. Falls die Sicherung
den Ladevorgang abbricht, den Kfz-Ladeadapter keinesfalls weiter verwenden und auf Anschlussprobleme
überprüfen. Zum Zurücksetzen der Sicherung, Kfz-Ladeadapter aus dem Zigarettenanzünder und aus der
Laterne entfernen.
Mit Ausnahme der Ladekontrolllampe leuchtet die Laterne während des Ladevorgangs nicht (d. h. sie kann
nicht eingeschaltet werden, wenn der Netzadapter oder der Kfz-Ladeadapter an Stromquelle und Laterne
angeschlossen ist).
Nach Ende des Ladevorgangs erst den Netzadapter aus der Wandsteckdose oder den Kfz-Ladeadapter
aus dem Zigarettenanzünder ziehen und dann den Ausgangsstecker aus der Buchse an der Laterne entfernen.
Darauf achten, dass sich der Akku niemals vollständig entlädt. Ein vollständig entladener Akku kann möglicherweise
nicht wieder aufgeladen werden und eine sehr niedrige Akkuladung kann dazu führen, dass die
Laterne nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Laterne, Netzadapter oder Kfz-Ladeadapter nie mit nassen Händen anfassen.
Keinerlei Änderungen oder Reparaturen an Laterne, Netzadapter oder Kfz-Ladeadapter durchführen. Vor
jeder Verwendung Laterne, Netzadapter und Kfz-Ladeadapter auf einwandfreien Zustand prüfen. Im Falle
einer Beschädigung von Laterne, Netzadapter oder Kfz-Ladeadapter, alle drei Komponenten entsorgen.
Laterne, Netzadapter oder Kfz-Ladeadapter nicht in feuchter Umgebung, im Regen oder unter Wasser verwenden
oder lagern. Nicht bei extremer Kälte oder Hitze verwenden oder lagern. Nicht bei Vorhandensein
von explosiven oder entflammbaren Gasen verwenden oder lagern.
Laterne weder in Betrieb nehmen noch aufladen, wenn die Diode oder der Akku entfernt wurde oder wenn
irgendein Teil der Laterne, des Netzadapters oder des Kfz-Ladeadapters fehlt oder beschädigt ist oder im
Wasser gelegen hat.
Vor den gängigen Reinigungs- oder Wartungstätigkeiten den Netzadapter aus der Steckdose bzw. den Kfz-
Ladeadapter aus dem Zigarettenanzünder ziehen.
Netzadapter oder Kfz-Ladeadapter nicht durch Ziehen am Kabel entfernen. Zum Entfernen des Steckers
nicht am Kabel des Netzadapters oder des Kfz-Ladeadapters ziehen. Stattdessen den Netzadapter oder
den Kfz-Ladeadapter direkt am Stecker fassen und herausziehen. Kabel nicht über scharfe Kanten oder
Ecken laufen lassen. Netzadapter nie am Kabel tragen.
Der Netzadapter ist nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet. Er ist NICHT für die Verwendung im
Freien und NICHT für gewerblichen oder industriellen Gebrauch ausgelegt.
Die Verwendung eines Verlängerungskabels ist nicht empfehlenswert. Schließen Sie den Netzadapter ausschließlich
an Standard-Wandsteckdosen mit 220V bis 240V Wechselstrom an. Schließen Sie den Kfz-Ladeadapter
ausschließlich an Standard-Zigarettenanzünder mit 12V DC an.
Das Kabel des Netz- oder des Kfz-Adapters nicht über Tischkanten hängen lassen und von heißen Oberflächen
fern halten.
Dieses Produkt enthält einen gekapselten Blei-Akku. Akku nicht verbrennen, da bei hohen Temperaturen
Explosionsgefahr besteht. Akku immer ordnungsgemäß entsorgen oder recyceln.
Der wiederaufladbare Akku kann unter Extrembedingungen auslaufen. Falls Akkuflüssigkeit mit der Haut in
Berührung kommt, sofort mit Wasser spülen. Falls Akkuflüssigkeit mit den Augen in Berührung kommt,
Augen sofort mit einer milden Lösung aus Natron und Wasser spülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
Netzadapter
- Eingang: 230 V Wechselstrom, 50 Hz
- Ausgang: 12 V Wechselstrom, 400 mA
- Schutzklasse II - Doppelte Isolierung
- Sicherheitstransformator
- Temperaturschutz

- Verwendung ausschließlich in Innenräumen
LATERNENMODUS NOT-EIN
Diese Laterne verfügt über eine Not-Ein -Funktion, die bei einem eventuellen Stromausfall an der Steckdose
die Diode / LED automatisch einschaltet.
Zuerst die Laterne ausschalten. Ausgangsstecker des Netzadapters in die Buchse 12V AC/DC 0,5A der
Laterne einführen.
Netzadapter an eine Standard-Wandsteckdose mit 220V bis 240V Wechselstrom anschließen.
Die rote LED-Ladekontrolllampe sollte während des Ladevorgangs leuchten.
Knebelschalter in Stellung HIGH (hoch) oder LOW (niedrig) bringen.
Im Falle eines Stromausfalls an der Wandsteckdose schaltet die Laterne die Diode / LED wie bei einer
Notbeleuchtung automatisch im Modus HIGH (hoch) oder LOW (niedrig) ein.
ENTNAHME UND ENTSORGUNG DES AKKUS:
Diese Laterne wird mit einem wiederaufladbaren, gekapselten 6V-Blei-Akku betrieben. Nach abgelaufener
Lebensdauer des Produkts ist der Akku aus der Laterne zu entfernen und ordnungsgemäß zu entsorgen
oder zu recyceln. Er darf weder auf eine Abfalldeponie gebracht noch verbrannt werden. Vor Entfernen des
Akkus Schutzhandschuhe anziehen und Schutzbrille aufsetzen.
Laterne ausschalten, Netzadapter und Kfz-Ladeadapter abziehen. Laterne umdrehen, sodass die Akkuabdeckung
zugänglich ist. Schrauben lösen und Akkuabdeckung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn öffnen.
Den Akku langsam aus der Laterne ziehen. Dann die 2 Drähte von den Polen des Akkus abklemmen.
Zur Vermeidung eines Kurzschlusses im Akku und zur Minimierung von Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahren
dürfen die Akkuklemmen niemals mit einem Werkzeug aus Metall oder durch Durchtrennen
der Drähte abgezogen werden.
Laterne weder einschalten noch mit Strom versorgen, wenn die Akkuklemme entfernt wurde oder wenn die
Laterne nicht vollständig zusammengebaut ist.
Akku und Laterne ordnungsgemäß entsorgen oder recyceln. Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte
an Ihr örtliches Altstoffsammelzentrum.
NÜTZLICHE HINWEISE:
Zum Reinigen nur ein trockenes Tuch verwenden. Wasser und aggressive Reinigungsmittel sind zu vermeiden,
da sie die Laterne beschädigen können.
Laterne, Netzadapter und Kfz-Ladeadapter so lagern, dass sie vor Feuchtigkeit, Wasser, Flüssigkeiten, direkter
Sonneinstrahlung, übermäßiger Hitze, Kälte und Frost geschützt sind.
Wird die Laterne länger nicht benutzt, muss der Akku alle 6 Monate mindestens 48 Stunden aufgeladen
werden, um Lebensdauer und Leistung des Akkus aufrechtzuerhalten. Ein vollständig geladener Akku entlädt
sich selbst innerhalb von 12 Monaten bei einer Raumtemperatur von 20°C. Je höher die Temperatur,
desto rascher erfolgt die Selbstentladung.
Bei niedrigen Temperaturen ist die Betriebsdauer des Akkus kürzer und die Diode / LED wird
langsamer hell. Die Leuchtintensität der Diode kann schwach bleiben, solange die Diode noch nicht warm
ist.
Wenn die Diode nur schwach leuchtet, ist der Akku-Ladezustand niedrig und die Laterne muss
sofort aufgeladen werden. Ein vollständig entladener Akku lässt sich möglicherweise nicht wieder aufladen
und ein sehr niedriger Ladezustand kann dazu führen, dass die Diode / LED nicht richtig funktioniert.
Die Angaben zu diesem Produkt (Betriebsdauer, Leuchtweite, Lumen) dienen nur zur Orientierung.
Die entsprechenden Werte wurden unter bestimmten Testbedingungen erreicht (ANSI-Norm).
Die tatsächliche Lumen-Leistung kann davon abweichen und beinhaltet keine sonstigen Verlustfaktoren
(wie etwa Wärmeverlust, Leitungsverlust und Sekundäroptik-Verlust), die in der Laterne auftreten.
ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTEN (WEEE-RICHTLINIE)
Bitten lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf.
Das Recycling-Symbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (durchgestrichene Abfalltonne) bedeutet, dass
dieses Gerät einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss. Am Ende seiner Lebensdauer muss das
Gerät ordnungsgemäß entsorgt werden. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es darf
weder deponiert noch verbrannt werden. Die in Elektro- und Elektronikgeräten enthaltenen Gefahrstoffe
können die Umwelt schädigen und zu gesundheitlichen Schäden führen. Wenn Sie Ihr Gerät entsorgen
möchten, bringen Sie es bitte in ein entsprechendes Altstoffsammelzentrum (Abgabestelle). Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden. Die getrennte Sammlung fördert das Recycling,
die Verwertung bzw. sonstige Formen der Wiedergewinnung von in Abfällen enthaltenen recycelbaren
Materialien.
éparément. En fin de vie, lappareil doit être correctement mis au rebut. Il ne doit pas être mis au rebut avec
les déchets ménagers. Ne le jetez pas, ne lincinérez pas : la présence de certaines matières dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques peut nuire à lenvironnement et avoir de potentiels effets
sur la santé. Si vous souhaitez mettre au rebut votre appareil, emmenez-le dans une déchetterie prévue à
cette fin. Contactez votre mairie pour plus dinformations. La collecte sélective des déchets encourage le recyclage,
la valorisation ou dautres formes de récupération des matériaux recyclables contenus dans les déchets.

(NL) HERLAADBARE LANTAARN MET DIODE/LED - REF 859
Lees aandachtig alle instructies voor gebruik en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
WAARSCHUWING:
Om het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen te vermijden de lantaarn ENKEL herladen
met de aan de wand gemonteerde 230V AC-adapter of de 12V sigarettenaansteker die bij deze
lantaarn werd geleverd (in de bodem van de doos verpakt). Gebruik geen andere adapters, stekkers
of laders voor deze lantaarn. De lantaarn, AC-adapter en sigarettenaansteker zijn geen speelgoed.
Bewaar ze uit de buurt van kinderen.
DE BATTERIJ LADEN:
LAAD VOOR HET EERSTE GEBRUIK DE BATTERIJ 48 UUR OF LANGER voor een optimale batterijlevensduur
en prestaties.
LAAD DE BATTERIJ ALTIJD ONMIDDELLIJK NA ELK GEBRUIK (24 UUR OF LANGER) om de batterijlevensduur
en prestaties te behouden.
LAAD DE BATTERIJ MINIMAAL ÉÉN KEER PER 6 MAANDEN om haar levensduur en prestaties te optimaliseren.
Laad de batterij alleen in goed geventileerde ruimtes en bewaar de lantaarn, AC-adapter en sigarettenaansteker
BUITEN BEREIK VAN KINDEREN.
Schakel de lantaarn eerst uit. Plaats de uitgaande draad van de AC-adapter of sigarettenaansteker in de
ingangsaansluiting van de lantaarn.
Als u met de AC-adapter laadt, de AC-adapter in een standaard 220 V tot 240 V AC-stopcontact stoppen.
Als u met de sigarettenaansteker laadt, de sigarettenaansteker in een standaard 12V DC-sigarettenaanstekercontact
stoppen.
De rode led van de laadindicator moet opspringen tijdens het laden.
Als de rode led van de laadindicator niet opspringt wordt de lantaarn niet geladen. Controleer of de lantaarn,
AC-adapter of sigarettenaansteker correct zijn aangesloten.
Tijdens het laden wordt de AC-adapter mogelijk warm. Dit is normaal en wijst niet op problemen.
De lantaarn is uitgerust met een beveiliging tegen overlading. De batterij moet zo vaak mogelijk worden
geladen om de batterijlevensduur en prestaties te behouden.
De sigarettenaansteker heeft binnenin een resetbare veiligheidszekering tegen te hoge spanningen. Indien
een abnormaal vermogen wordt gedetecteerd, zal de zekering het laden via de sigarettenaansteker beëindigen.
Als de zekering de sigarettenaansteker uitschakelt, mag u de sigarettenaansteker niet langer gebruiken
en moet u controleren of er aansluitingsproblemen zijn. Verwijder de sigarettenaansteker uit het sigarettenaanstekercontact
en de lantaarn om de zekering te resetten
Behalve de laadled van het nachtlicht kan de lantaarn niet worden ingeschakeld als de batterij wordt opgeladen
(d.w.z. als de AC-adapter of sigarettenaansteker ingeschakeld is en met de lantaarn verbonden is).
Als het laden voltooid is, moet eerst de AC-adapter uit het stopcontact of de sigarettenaansteker uit het sigarettenaanstekercontact
worden getrokken, vervolgens moet de uitgaande draad uit de ingangsaansluiting
van de lantaarn worden verwijderd.
Zorg ervoor dat de batterij nooit volledig ontladen wordt. Een volledig ontladen batterij kan mogelijk niet
herladen worden en een zeer laag batterijniveau kan nadelig zijn voor de goede werking van de lantaarn.
Raak de lantaarn, AC-adapter of sigarettenaansteker nooit met natte handen aan.
Breng geen wijzigingen aan de lantaarn, AC-adapter of sigarettenaansteker aan en probeer deze onderdelen
niet te herstellen. Controleer of de lantaarn, AC-adapter en sigarettenaansteker in goede staat zijn voordat
u ze gebruikt. Ingeval er schade is aan de lantaarn, AC-adapter of sigarettenaansteker dient u alledrie
de onderdelen samen weg te gooien.
Gebruik of bewaar de lantaarn, AC-adapter of sigarettenaansteker niet in vochtige omstandigheden, als
het regent of onder water. Gebruik of bewaar deze onderdelen niet op extreem koude of warme plaatsen.
Gebruik of bewaar ze niet in aanwezigheid van explosieve of brandbare dampen.
Gebruik of laad de lantaarn niet als de diode of batterij werd verwijderd of als een bepaald onderdeel van
de lantaarn, AC-adapter of sigarettenaansteker ontbreekt, beschadigd of nat is.
Trek de AC-adapter uit het stopcontact of de sigarettenaansteker uit het sigarettenaanstekercontact alvorens
u de gebruikelijke schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
Trek de AC-adapter of sigarettenaansteker niet uit door aan het snoer te trekken. Trek niet aan het snoer
om de AC-adapter of sigarettenaansteker los te koppelen. Pak in plaats daarvan de AC-adapter of sigarettenaansteker
vast en trek eraan om hem los te koppelen. Trek het snoer niet langs scherpe randen of hoeken.
Neem de AC-adapter nooit bij het snoer vast.
De AC-adapter is enkel bestemd voor huishoudelijk en binnenshuis gebruik. De AC-adapter is NIET geschikt
voor buitenhuis, commercieel of industrieel gebruik.
Het gebruik van een verlengsnoer wordt niet aanbevolen. Sluit de AC-adapter uitsluitend aan op een standaard
220-240V AC-stopcontact. Stop het snoer van de stekker van de sigarettenaansteker uitsluitend in
een standaard 12 V DC-sigarettenaansteker.
Zorg ervoor dat de AC-adapter of sigarettenaansteker niet over de rand van een tafel hangt of in contact
komt met hete oppervlakken.
Dit product bevat een gesloten herlaadbare loodzuurbatterij. Verbrand de batterij niet aangezien ze bij
hoge temperaturen zal ontploffen. Gooi de batterij overeenkomstig de reglementering weg of recycleer de
batterij.
De herlaadbare batterij kan in alle omstandigheden lekken. Als de batterijvloeistof in contact komt met de
huid, moet u de huid onmiddellijk met water wassen. Als de batterijvloeistof in contact komt met de ogen,
moet u uw ogen onmiddellijk uitspoelen met een milde oplossing van zuiveringszout en water en medische
hulp zoeken.
AC-adapter:
- Invoer: 230V AC 50 Hz
- Uitvoer: 12 V AC 400 mA
- Beschermingsklasse II Dubbele isolatie
- Veiligheidstransformator
- Thermische beveiliging

- Enkel binnenshuis gebruik
LANTAARNMODUS NOODLICHT AAN
Deze lantaarn heeft een noodlicht aan functie die de diode/led automatisch inschakelt in geval van een
elektriciteitsstoring van het stopcontact.
Schakel de lantaarn eerst uit. Stop de uitgaande draad van de AC-adapter in de 12 V AC/DC 0,5 A ingangsaansluiting
van de lantaarn.
Stop de AC-adapter in een standaard 220V tot 240V AC-stopcontact.
De rode led van de laadindicator moet opspringen tijdens het laden.
Zet de schakelknop op de positie HIGH (FEL) of LOW (GEDIMD).
In geval van een elektriciteitsstoring van het stopcontact zal de lantaarn, net zoals een noodlamp, automatisch
de diode/led op de modus HIGH (FEL) of LOW (GEDIMD) zetten.
BATTERIJ VERWIJDEREN EN WEGWERPEN
Deze lantaarn werkt met een gesloten herlaadbare loodzuurbatterij (Pb) van 6V. Aan het einde van de levensduur
van het product, moet de batterij uit de lantaarn worden verwijderd en overeenkomstig de reglementering
worden gerecycleerd of weggeworpen. Gooi de batterij niet weg op een stortplaats of verbrand
haar niet. Draag beschermingshandschoenen en oogbescherming als u de batterij verwijdert.
Schakel eerst de lantaarn uit, koppel dan de AC-adapter en sigarettenaansteker los. Plaats de lantaarn ondersteboven
zodat het batterijdeksel naar boven wijst. Schroef het batterijdeksel los en open het door het in
tegenwijzerzin te draaien.
De batterij geleidelijk aan uit de lantaarn trekken. Dan de 2 kabels van de batterijaansluitingen ontkoppelen.
Om te vermijden dat u de batterij kortsluit en om het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen
te vermijden mag u de batterijclips nooit met een metalen gereedschap verwijderen noch de draden
doorknippen.
Schakel de lantaarn niet in en plaats hem niet onder spanning als de batterijclip werd verwijderd of als de
lantaarn niet volledig gemonteerd is.
Gooi de batterij en lantaarn overeenkomstig de reglementering weg of recycleer de onderdelen. Neem
contact op met uw lokale overheid of recyclinglocatie voor meer informatie.
WAT U MOET WETEN
Voor het reinigen mag u alleen een droge doek gebruiken. Gebruik geen water noch geconcentreerde
schoonmaakmiddelen die schade aan de lantaarn kunnen toebrengen.
Bewaar de lantaarn, AC-adapter en sigarettenaansteker uit de buurt van vocht, water, vloeistoffen, direct
zonlicht, extreme hitte, koude en vorst.
Als de lantaarn wordt bewaard, moet de batterij om de 6 maanden 48 uur of langer worden geladen om de
batterijlevensduur en prestaties te behouden. Een volledig geladen batterij zal zichzelf binnen ongeveer 12
maanden ontladen bij een omgevingstemperatuur van 20 °C. De zelfontladingssnelheid ligt hoger bij warmere
temperaturen.
Bij koude temperaturen gaat de batterij minder lang mee en duurt het mogelijk langer vooraleer de
diode/led gaat branden. De diode geeft mogelijk slechts een flauw licht totdat ze is opgewarmd.
Als de diode niet volledig helder brandt, is het energieniveau van de batterij laag en moet de batterij onmiddellijk
worden herladen. Een volledig ontladen batterij kan mogelijk niet worden herladen en een zeer laag
batterijniveau kan ertoe leiden dat er zwarte vlekken op de diode verschijnen.
De gegevens met betrekking tot dit product (autonomie, verlichtingsafstand, lumen) worden enkel ter informatie
gegeven. Deze gegevens werden verkregen onder bepaalde testomstandigheden (ANSI-norm).
De werkelijke lumenoutput kan variëren en houdt geen rekening met andere verliesfactoren (zoals thermisch
verlies, circuitverlies en verliezen van secundaire optische elementen) waaraan de lantaarn wordt onderworpen.
AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (AEEA)
Gelieve deze instructies aandachtig te lezen en te bewaren.
Het AEEA-recyclagesymbool (doorstreepte vuilnisbak) wijst erop dat dit apparaat gescheiden moet worden
ingezameld. Aan het einde van zijn levensduur, moet het apparaat volgens de reglementering worden weggeworpen.
Het apparaat mag niet worden weggeworpen bij het niet-gesorteerd huishoudelijk afval. Werp het
apparaat niet weg op een stortplaats en verbrand het niet: de aanwezigheid van bepaalde gevaarlijke materialen
in dit elektrische en elektronische apparaat kan schadelijk zijn voor het milieu en mogelijk gevolgen
hebben voor de volksgezondheid. Indien u uw apparaat wenst weg te werpen, moet u het naar het hiertoe
voorziene recyclagecentrum brengen. Neem voor informatie contact op met uw lokale overheid. Gescheiden
inzameling van afval stimuleert hergebruik, recyclage of andere vormen van terugwinning van de recycleerbare
materialen die het afval bevat.