Libreria Antiquaria Pregliasco - Catalogo 102

199. BOCCACCIO, Giovanni. Libro… delle Donne Illustri, tradotto per Giuseppe
Betussi. Con una additione fatta dal medesimo delle donne famose dal tempo di m.
Giovanni fino a i giorni nostri & alcune altre state per inanzi; con la vita del Boccaccio
& la tauola di tutte l’historie et cose principali che nell’opra si contengono. In Vinegia
MDXLV. (In fine:) In Vinegia, per Comin da Trino di Monferrato a instanza di m.
Andrea Arrivabene al segno del pozzo, 1545, € 2.200
in-8, ff. (20), 239 (per errore 139), (1 f. bianco presente), legatura antica in pergamena rigida,
titolo manoscritto al dorso. Grande impresa dello stampatore, col Nettuno, al titolo, decine di
iniziali istoriate n.t. Seconda traduzione italiana del “De claris mulieribus” (la prima era apparsa
a Venezia presso Giovanni da Trino nel 1506, con versione di Vincenzo Bagli) ma prima della
traduzione e ampliamento del Betussi. A partire dal f. 150v inizia infatti un vero e proprio secondo
libro con l’aggiornamento con le donne celebri dell’epoca del traduttore; quest’esemplare conserva
i ff. 134v-135v con la storia della Papessa Giovanna, spesso mancanti, interessante osservare
che una nota manoscritta di mano coeva avvisa: “leggenda inventata per calunniare il Pontefice”.
Esemplare con ex-libris ms. al titolo e antico timbro (lievissimi aloni d’umido al margine esterno
di alcuni ff.). GAMBA 1070, note. ADAMS B-1242. CATALOGO MOSTRA BOCCACCIO CERTALDO
1975, 98. BACCHI DELLA LEGA p. 23 (erra il tipografo attribuendola a Nicolini da Sabbio; l’errore
era già in Haym e fu corretto da HORTIS, STUDI p. 804-805). [9911
138