PM-5101 S3

More documents

Recommendations

Info

6 CONTENTS ENGLISH....................................................................................................................7 DEUTSCH ................................................................................................................15 FRANÇAIS ...............................................................................................................24 ITALIANO .................................................................................................................33 NEDERLANDS .........................................................................................................42 ESPAÑOL.................................................................................................................51 PORTUGUÊS...........................................................................................................60 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...............................................................................................................69 TÜRKÇE...................................................................................................................79 SVENSKA.................................................................................................................88 DANSK .....................................................................................................................97 SUOMI....................................................................................................................106 ČESKY ...................................................................................................................115 POLSKI...................................................................................................................124 MAGYAR ................................................................................................................133 РУССКИЙ ..............................................................................................................142 HRVATSKI..............................................................................................................152 SLOVENŠČINA ......................................................................................................161 SLOVENČINA ........................................................................................................170 ROMÂNĂ................................................................................................................179 LIETUVIŲ KALBA...................................................................................................188 LATVIEŠU ..............................................................................................................197 EESTI .....................................................................................................................206 SRPSKI ..................................................................................................................215
ENGLISH (Original instructions) WARNING For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to follow instructions can result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with your mower before each use. 1. SYMBOLS MARKED ON THE PRODUCT Read operator’s manual. Keep bystanders away. Pay more attention to the operator’s hands and feet to avoid injured. Toxic fumes; Don’t operate inside house. Fuel is flammable, keep fire away. Do not add fuel with running machine. When mowing, wear the glasses and ear plugs to defend the operator himself. When repairing, picks up the spark plug, then repair it according to the instruction manual. Caution: Engine hot. Release stop control handle to stop the motor. Grip self-drive control handle to move forward. 2. GENERAL SAFETY RULES WARNING: When using petrol tools, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of serious personal injury and/ or damage to the unit. Read all these instruction before operating this product and retain these instructions for future reference. WARNING: This machine produces an electromagnetic field during operation. Under some circumstances this field may interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine. Training • Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment. • Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the lawn mower. Local regulations can restrict the age of the operator. • Never mow while people, especially children, or pets are nearby. • Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property. Preparation • While mowing, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment when barefoot or wearing open sandals. • Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects which can be thrown by the machine. • WARNING- Petrol is highly flammable. - store fuel in containers specifically designed for this purpose; - refuel outdoors only and do not smoke while refueling; - add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot; - if petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated; - replace all fuel tank and container caps securely. • Replace faulty silencers. • Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance. 7
Page 1 and 2: GB Petrol Lawn Mower Original Instr
Page 3 and 4: 4 5 6 7 8 9 10 3
Page 5: 19 20 21 22 23 24 25 26 5
Page 9 and 10: 4. TECHNICAL DATA Model PM-5101 S3
Page 11 and 12: 8-5 CONNECTION FOR AUTO MOVE The mo
Page 13 and 14: CAUTION: The engine must have compl
Page 15 and 16: DEUTSCH (Originalanweisungen) WARNU
Page 17 and 18: 3. BESCHREIBUNG DER BAUTEILE (Abb.
Page 19 and 20: Metallschlaufe am Ende des Zündker
Page 21 and 22: Fremdkörper gestreift haben. Tausc
Page 23 and 24: 14. UMWELT Sollte Ihre Maschine nac
Page 25 and 26: • Avant l’utilisation, procéde
Page 27 and 28: - Utilisez une cisaille affutée ;
Page 29 and 30: 1. Arrêtez la tondeuse et débranc
Page 31 and 32: 13. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSS
Page 33 and 34: ITALIANO (Istruzioni originali) AVV
Page 35 and 36: 4. DATI TECNICI Modello PM-5101 S3
Page 37 and 38: Non inclinare il rasaerba durante l
Page 39 and 40: perde la sua forma originale. L’e
Page 41 and 42: 14. AMBIENTE Se dopo un uso prolung
Page 43 and 44: • Vervang defecte geluiddempers.
Page 45 and 46: 6. DE HOOGTE VAN DE HANDGREEP INSTE
Page 47 and 48: 8-7 GRASOPVANGZAK Maak de grasopvan
Page 49 and 50: Vervoer Schakel de motor uit. Zorg
Page 51 and 52: ESPAÑOL (Instrucciones originales)
Page 53 and 54: 4. DATOS TÉCNICOS Modelo PM-5101 S
Page 55 and 56: No incline la cortadora de pasto cu
Page 57 and 58:
ligero. Instale el adaptador de la
Page 59 and 60:
14. ENTORNO Si la máquina debe sus
Page 61 and 62:
Funcionamento • Não ligue o moto
Page 63 and 64:
- Limpe regularmente a barra de “
Page 65 and 66:
1. Desligue o corta-relva e o cabo
Page 67 and 68:
13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLE
Page 69 and 70:
ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογεν
Page 71 and 72:
3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗ
Page 73 and 74:
Αποθηκεύσετε το κα
Page 75 and 76:
11-1 ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ ΚΙΝΗ
Page 77 and 78:
13. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
Page 79 and 80:
TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar) UYAR
Page 81 and 82:
4. TEKNİK BİLGİLER Model PM-5101
Page 83 and 84:
8-4 MOTORU DURDURMAK İÇİN DİKKA
Page 85 and 86:
Her mevsimde buji temizlenmeli ve b
Page 87 and 88:
Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:
Page 89 and 90:
Användning • Kör inte motorn i
Page 91 and 92:
Att börja använda maskinen 7-1 By
Page 93 and 94:
2. MOTOR-Följ smörjningsinstrukti
Page 95 and 96:
13. FELSÖKNING PROBLEM SANNOLIK OR
Page 97 and 98:
DANSK (Originalvejledning) ADVARSEL
Page 99 and 100:
4. TEKNISKE DATA Model PM-5101 S3 M
Page 101 and 102:
8-4 SÅDAN STANDSES MOTOREN FORSIGT
Page 103 and 104:
ordentlig luftcirkulation, hvilket
Page 105 and 106:
Overholder følgende europæiske di
Page 107 and 108:
Käyttö • Älä käytä moottori
Page 109 and 110:
Käytön aloittaminen 7-1 Leikkurin
Page 111 and 112:
3. PYSÄYTYSKAHVA - Voitele pysäyt
Page 113 and 114:
13. VIANMÄÄRITYS ONGELMA TODENNÄ
Page 115 and 116:
ČESKY (Originální návod) VAROV
Page 117 and 118:
4. TECHNICKÉ ÚDAJE Model PM-5101
Page 119 and 120:
8-4 VYPNUTÍ MOTORU UPOZORNĚNÍ: P
Page 121 and 122:
a) Benzín z nádrže odsajte pumpi
Page 123 and 124:
15. ES prohlášení o shodě Níž
Page 125 and 126:
• Wymienić wadliwe tłumiki. •
Page 127 and 128:
OSTRZEŻENIE: Lewą i prawą stron
Page 129 and 130:
UWAGA: Przed zmianą wysokości kos
Page 131 and 132:
13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBL
Page 133 and 134:
MAGYAR (Eredeti útmutató) FIGYELE
Page 135 and 136:
4. MŰSZAKI ADATOK Típus PM-5101 S
Page 137 and 138:
8-4 A MOTOR LEÁLLÍTÁSA VIGYÁZAT
Page 139 and 140:
12. TÁROLÁS (SZEZONON KÍVÜL) A
Page 141 and 142:
15. EK Megfelelőségi nyilatkozat
Page 143 and 144:
- надежно закрывайт
Page 145 and 146:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Л
Page 147 and 148:
эксплуатацией газо
Page 149 and 150:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пе
Page 151 and 152:
14. ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
Page 153 and 154:
Rukovanje • Ne pokrećite motor u
Page 155 and 156:
Početak rada 7-1 Premodeliranje u
Page 157 and 158:
11. ČIŠĆENJE OPREZ: Motor ne zal
Page 159 and 160:
13. RJEŠAVANJE PROBLEMA PROBLEM MO
Page 161 and 162:
SLOVENŠČINA (Izvirna navodila) OP
Page 163 and 164:
4. TEHNIČNI PODATKI Model PM-5101
Page 165 and 166:
2. Odklopite in ozemljite žico vž
Page 167 and 168:
2. Pazljivo očistite in naoljite k
Page 169 and 170:
v skladu z naslednjimi evropskimi d
Page 171 and 172:
Aby ste zachovali vyváženie, vymi
Page 173 and 174:
Naštartovanie 7-1 Prispôsobenie m
Page 175 and 176:
9. POKYNY PRE ÚDRŽBU ZAPAĽOVACIA
Page 177 and 178:
13. RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉM M
Page 179 and 180:
ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale)
Page 181 and 182:
4. DATE TEHNICE Model PM-5101 S3 Ti
Page 183 and 184:
8-3 PROCEDURI DE UTILIZARE În timp
Page 185 and 186:
11-4 MOTOR Consultaţi manualul sep
Page 187 and 188:
15. Declaraţie de conformitate CE
Page 189 and 190:
komplektus, ne tik susidėvėjusius
Page 191 and 192:
- Judėkite tik darbui tinkamu temp
Page 193 and 194:
9. TECHNINĖS PRIEŽIŪROS INSTRUKC
Page 195 and 196:
13. GEDIMŲ ŠALINIMAS PROBLEMA GAL
Page 197 and 198:
LATVIEŠU (Oriģinālās instrukcij
Page 199 and 200:
4. TEHNISKIE DATI Modelis PM-5101 S
Page 201 and 202:
8-4 DZINĒJA APTURĒŠANA UZMANĪBU
Page 203 and 204:
Dzinēju regulāri tīriet ar lupat
Page 205 and 206:
atbilst šādām Eiropas Savienība
Page 207 and 208:
Kasutamine • Ärge käitage mooto
Page 209 and 210:
Käivitamine 7-1 Ümberseadistamine
Page 211 and 212:
1. RATTAD. Määrige kõigi rataste
Page 213 and 214:
13. VEAOTSING PROBLEEM VÕIMALIK P
Page 215 and 216:
SRPSKI (Originalno uputstvo) UPOZOR
Page 217 and 218:
4. TEHNIČKI PODACI Model PM-5101 S
Page 219 and 220:
8-3 POSTUPCI RUKOVANJA Prilikom ruk
Page 221 and 222:
Jednom u sezoni očistite svećicu
Page 223 and 224:
15. EC Deklaracija o usklađenosti
show all

PM-5101 S3

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?