PM-5101 S3

More documents

Recommendations

Info

взяться за нож, надевайте толстые перчатки или используйте обрезки ткани. Наклоните газонокосилку, как указано в отдельном руководстве по эксплуатации двигателя. Извлеките шестигранный болт с шайбой, которые удерживают нож с адаптером на коленвале двигателя. Отсоедините нож и адаптер от коленвала. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Периодически осматривайте адаптер ножа на предмет трещин, особенно в случае удара о посторонний предмет. При необходимости замените. Для обеспечения максимально эффективной работы нож должен быть острым. Для заточки ножа его необходимо снять и использовать шлифовальный круг либо напильник для придания ножу формы, как можно более близкой к первоначальной. Очень важно, чтобы режущие края были заточены одинаково, чтобы предотвратить нарушение балансировки ножа. Неправильная балансировка приведет к повышенной вибрации, что станет причиной повреждения двигателя и газонокосилки. Обязательно выполняйте балансировку ножа после заточки. Балансировку ножа можно проверить с помощью отвертки, используемой в качестве оси. Снимайте металл с более тяжелой стороны ножа, пока не добьетесь равномерной балансировки. (Рис. 26) Перед установкой ножа и адаптера на газонокосилку смажьте коленвал двигателя и внутренние поверхности адаптера светлым маслом. Установите адаптер на коленвал звездочкой от двигателя. См. Рис. 26. Установите нож стороной с номером детали от адаптера. Установите шайбу на нож и вставьте шестигранный болт. Затяните болт усилием, указанным ниже. 11-3 МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ НОЖА Центральный болт следует затягивать усилием 40 - 54 Нм. Это обеспечит безопасную эксплуатацию устройства. Необходимо периодически проверять надежность затяжки ВСЕХ гаек и болтов. После длительного использования, особенно в местностях с песчаной почвой, нож изнашивается и теряет первоначальную форму. Эффективность резки снижается, и нож следует заменить. В качестве замены используйте только ножи заводского производства и рекомендованных марок. Изготовитель не несет ответственность за повреждения, вызванные использованием ножей с неправильной балансировкой. При замене ножа необходимо использовать оригинальные детали с маркировкой на лезвии (DOLMAR 263001554) (информацию о других ножах можно получить у местного дилера или в нашей компании) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не прикасайтесь к вращающемуся лезвию. 148 11-4 ДВИГАТЕЛЬ Инструкции по уходу за двигателем см. в отдельном руководстве по эксплуатации двигателя. Замену масла выполняйте в соответствии с указаниями в отдельном руководстве по эксплуатации двигателя, которое входит в комплект поставки вашего устройства. Внимательно прочитайте инструкции и точно выполняйте все указания. Обслуживайте воздушный фильтр согласно указаниям в отдельном руководстве по эксплуатации двигателя при нормальных условиях. При эксплуатации в условиях сильного запыления очищайте через каждые несколько часов работы. Падение мощности двигателя и перелив топлива обычно указывают на необходимость очистки воздушного фильтра. Указания по обслуживанию воздушного фильтра см. в отдельном руководстве по эксплуатации двигателя, которое входит в комплект поставки вашего устройства. Свечу зажигания следует очищать и регулировать зазор электродов один раз в сезон. Рекомендуется заменять свечу зажигания в начале каждого сезона; тип свечи и зазор электродов см. в руководстве по эксплуатации двигателя. Регулярно чистите двигатель тканью или щеткой. Поддерживайте чистоту системы охлаждения (область корпуса вентилятора) для надлежащей циркуляции воздуха. Это обеспечит нормальную работы и продлит срок службы двигателя. Обязательно удаляйте траву, грязь и горючий мусор из области глушителя. 12. УКАЗАНИЯ ПО ХРАНЕНИЮ (МЕЖДУ СЕЗОНАМИ) Для подготовки газонокосилки к длительному хранению выполните следующее. 1. Опорожните бак после окончания сезона садовых работ. a) Слейте бензин из бака с помощью насоса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не сливайте бензин в закрытых помещениях, вблизи от открытого огня и т.п. Не курить! Пары бензина могут вызвать взрыв или возгорание. b) Запустите двигатель и дайте ему поработать до тех пор, пока он не выработает остатки топлива и не заглохнет. c) Снимите свечу зажигания. Залейте примерно 20 мл масла в камеру сгорания. Поработайте стартером, чтобы равномерно распределить масло по камере сгорания. Установите на место свечу зажигания. 2. Тщательно очистите и смажьте газонокосилку, как описано в разделе “Смазка”. 3. Слегка смажьте нож, чтобы предотвратить его коррозию. 4. Храните газонокосилку в сухом, чистом, защищенном от морозов месте, вне досягаемости посторонних лиц.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед помещением газонокосилки на хранение двигатель должен полностью остыть. ПРИМЕЧАНИЕ: - В случае хранения любого оборудования с силовой установкой в непроветриваемом помещении или на складе материалов: - необходимо принять меры для предотвращения коррозии и ржавчины. Нанесите на оборудование светлое масло или силиконовое масло, особенно на кабели и все подвижные части. - Не перегибайте и не перекручивайте кабели. - Если трос стартера отсоединится от направляющей на рукоятке, отсоедините и заземлите провод зажигания. Нажмите на рукоятку управления ножом и медленно вытяните трос стартера из двигателя. Наденьте трос стартера на болт направляющей троса на рукоятке. Транспортировка Выключите двигатель. Не допускайте деформации и повреждения ножа при наезде газонокосилки на препятствия. 149
Page 1 and 2:
GB Petrol Lawn Mower Original Instr
Page 3 and 4:
4 5 6 7 8 9 10 3
Page 5 and 6:
19 20 21 22 23 24 25 26 5
Page 7 and 8:
ENGLISH (Original instructions) WAR
Page 9 and 10:
4. TECHNICAL DATA Model PM-5101 S3
Page 11 and 12:
8-5 CONNECTION FOR AUTO MOVE The mo
Page 13 and 14:
CAUTION: The engine must have compl
Page 15 and 16:
DEUTSCH (Originalanweisungen) WARNU
Page 17 and 18:
3. BESCHREIBUNG DER BAUTEILE (Abb.
Page 19 and 20:
Metallschlaufe am Ende des Zündker
Page 21 and 22:
Fremdkörper gestreift haben. Tausc
Page 23 and 24:
14. UMWELT Sollte Ihre Maschine nac
Page 25 and 26:
• Avant l’utilisation, procéde
Page 27 and 28:
- Utilisez une cisaille affutée ;
Page 29 and 30:
1. Arrêtez la tondeuse et débranc
Page 31 and 32:
13. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSS
Page 33 and 34:
ITALIANO (Istruzioni originali) AVV
Page 35 and 36:
4. DATI TECNICI Modello PM-5101 S3
Page 37 and 38:
Non inclinare il rasaerba durante l
Page 39 and 40:
perde la sua forma originale. L’e
Page 41 and 42:
14. AMBIENTE Se dopo un uso prolung
Page 43 and 44:
• Vervang defecte geluiddempers.
Page 45 and 46:
6. DE HOOGTE VAN DE HANDGREEP INSTE
Page 47 and 48:
8-7 GRASOPVANGZAK Maak de grasopvan
Page 49 and 50:
Vervoer Schakel de motor uit. Zorg
Page 51 and 52:
ESPAÑOL (Instrucciones originales)
Page 53 and 54:
4. DATOS TÉCNICOS Modelo PM-5101 S
Page 55 and 56:
No incline la cortadora de pasto cu
Page 57 and 58:
ligero. Instale el adaptador de la
Page 59 and 60:
14. ENTORNO Si la máquina debe sus
Page 61 and 62:
Funcionamento • Não ligue o moto
Page 63 and 64:
- Limpe regularmente a barra de “
Page 65 and 66:
1. Desligue o corta-relva e o cabo
Page 67 and 68:
13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLE
Page 69 and 70:
ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογεν
Page 71 and 72:
3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗ
Page 73 and 74:
Αποθηκεύσετε το κα
Page 75 and 76:
11-1 ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ ΚΙΝΗ
Page 77 and 78:
13. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
Page 79 and 80:
TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar) UYAR
Page 81 and 82:
4. TEKNİK BİLGİLER Model PM-5101
Page 83 and 84:
8-4 MOTORU DURDURMAK İÇİN DİKKA
Page 85 and 86:
Her mevsimde buji temizlenmeli ve b
Page 87 and 88:
Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:
Page 89 and 90:
Användning • Kör inte motorn i
Page 91 and 92:
Att börja använda maskinen 7-1 By
Page 93 and 94:
2. MOTOR-Följ smörjningsinstrukti
Page 95 and 96:
13. FELSÖKNING PROBLEM SANNOLIK OR
Page 97 and 98: DANSK (Originalvejledning) ADVARSEL
Page 99 and 100: 4. TEKNISKE DATA Model PM-5101 S3 M
Page 101 and 102: 8-4 SÅDAN STANDSES MOTOREN FORSIGT
Page 103 and 104: ordentlig luftcirkulation, hvilket
Page 105 and 106: Overholder følgende europæiske di
Page 107 and 108: Käyttö • Älä käytä moottori
Page 109 and 110: Käytön aloittaminen 7-1 Leikkurin
Page 111 and 112: 3. PYSÄYTYSKAHVA - Voitele pysäyt
Page 113 and 114: 13. VIANMÄÄRITYS ONGELMA TODENNÄ
Page 115 and 116: ČESKY (Originální návod) VAROV
Page 117 and 118: 4. TECHNICKÉ ÚDAJE Model PM-5101
Page 119 and 120: 8-4 VYPNUTÍ MOTORU UPOZORNĚNÍ: P
Page 121 and 122: a) Benzín z nádrže odsajte pumpi
Page 123 and 124: 15. ES prohlášení o shodě Níž
Page 125 and 126: • Wymienić wadliwe tłumiki. •
Page 127 and 128: OSTRZEŻENIE: Lewą i prawą stron
Page 129 and 130: UWAGA: Przed zmianą wysokości kos
Page 131 and 132: 13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBL
Page 133 and 134: MAGYAR (Eredeti útmutató) FIGYELE
Page 135 and 136: 4. MŰSZAKI ADATOK Típus PM-5101 S
Page 137 and 138: 8-4 A MOTOR LEÁLLÍTÁSA VIGYÁZAT
Page 139 and 140: 12. TÁROLÁS (SZEZONON KÍVÜL) A
Page 141 and 142: 15. EK Megfelelőségi nyilatkozat
Page 143 and 144: - надежно закрывайт
Page 145 and 146: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Л
Page 147: эксплуатацией газо
Page 151 and 152: 14. ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
Page 153 and 154: Rukovanje • Ne pokrećite motor u
Page 155 and 156: Početak rada 7-1 Premodeliranje u
Page 157 and 158: 11. ČIŠĆENJE OPREZ: Motor ne zal
Page 159 and 160: 13. RJEŠAVANJE PROBLEMA PROBLEM MO
Page 161 and 162: SLOVENŠČINA (Izvirna navodila) OP
Page 163 and 164: 4. TEHNIČNI PODATKI Model PM-5101
Page 165 and 166: 2. Odklopite in ozemljite žico vž
Page 167 and 168: 2. Pazljivo očistite in naoljite k
Page 169 and 170: v skladu z naslednjimi evropskimi d
Page 171 and 172: Aby ste zachovali vyváženie, vymi
Page 173 and 174: Naštartovanie 7-1 Prispôsobenie m
Page 175 and 176: 9. POKYNY PRE ÚDRŽBU ZAPAĽOVACIA
Page 177 and 178: 13. RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉM M
Page 179 and 180: ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale)
Page 181 and 182: 4. DATE TEHNICE Model PM-5101 S3 Ti
Page 183 and 184: 8-3 PROCEDURI DE UTILIZARE În timp
Page 185 and 186: 11-4 MOTOR Consultaţi manualul sep
Page 187 and 188: 15. Declaraţie de conformitate CE
Page 189 and 190: komplektus, ne tik susidėvėjusius
Page 191 and 192: - Judėkite tik darbui tinkamu temp
Page 193 and 194: 9. TECHNINĖS PRIEŽIŪROS INSTRUKC
Page 195 and 196: 13. GEDIMŲ ŠALINIMAS PROBLEMA GAL
Page 197 and 198: LATVIEŠU (Oriģinālās instrukcij
Page 199 and 200:
4. TEHNISKIE DATI Modelis PM-5101 S
Page 201 and 202:
8-4 DZINĒJA APTURĒŠANA UZMANĪBU
Page 203 and 204:
Dzinēju regulāri tīriet ar lupat
Page 205 and 206:
atbilst šādām Eiropas Savienība
Page 207 and 208:
Kasutamine • Ärge käitage mooto
Page 209 and 210:
Käivitamine 7-1 Ümberseadistamine
Page 211 and 212:
1. RATTAD. Määrige kõigi rataste
Page 213 and 214:
13. VEAOTSING PROBLEEM VÕIMALIK P
Page 215 and 216:
SRPSKI (Originalno uputstvo) UPOZOR
Page 217 and 218:
4. TEHNIČKI PODACI Model PM-5101 S
Page 219 and 220:
8-3 POSTUPCI RUKOVANJA Prilikom ruk
Page 221 and 222:
Jednom u sezoni očistite svećicu
Page 223 and 224:
15. EC Deklaracija o usklađenosti
show all

PM-5101 S3

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?