PM-5101 S3
PM-5101 S3 PM-5101 S3
Betjening • Anvend ikke motoren på et indelukket sted, hvor der kan ophobes farlige kuliltedampe. • Klip kun græs i dagslys eller under god kunstig belysning. • Undgå at anvende maskinen i vådt græs, hvor det er muligt. • Sørg altid for et godt fodfæste på skråninger. • Gå, løb aldrig. • Med kørende roterende maskiner skal klipningen foregå på tværs af skråninger og aldrig op og ned. • Vær meget forsigtig ved retningsændringer på skråninger. • Klip ikke græs på meget stejle skråninger. • Vær meget forsigtig, når du bakker eller trækker plæneklipperen ind mod dig selv. • Stop kniven(e) hvis plæneklipperen skal vippes af hensyn til transport over andre overflader end græs, eller når plæneklipperen transporteres til og fra det område, hvor der skal klippes græs. • Benyt aldrig plæneklipperen, hvis beskyttelsesskærmene er beskadiget eller uden påmonteret sikkerhedsudstyr som f.eks. deflektorer og/ eller græsopsamlere. • Du skal ikke ændre ikke motorens regulatorindstillinger eller overbelaste motoren. • Afbryd alle kniv- og drivkoblinger inden start af motoren. • Start motoren forsigtigt i henhold til instruktionerne og med fødderne på god afstand af kniven(e). • Du skal ikke vippe plæneklipperen, når motoren startes. • Start ikke motoren, mens du står foran græsudkastet. • Stik ikke hænder eller fødder ind i nærheden af eller under roterende dele. Hold dig altid væk fra udkastningsåbningen. • Løft eller bær aldrig en plæneklipper, mens motoren kører. • Stands motoren og afbryd tændrørskablet, sørg for at alle bevægelige dele er fuldstændigt stoppet og fjern nøglen i tilfælde af, at der anvendes en nøgle: - inden fjernelse af forhindringer eller rensning af græsudkastet; - inden kontrol, rengøring eller arbejde på plæneklipperen; 3. BESKRIVELSE AF DELE (Fig. 1) 1. Øverste håndtag 2. Stopkontrolhåndtag 3. Kørehåndtag 4. Motorhastighedsarm 5. Starthåndtag 6. Gennemføring Indeholdende A: Tændrørsnøgle B: Mulching-kile C: Udkastleder for sideudkast 98 7. Græsopsamlerpose 8. Højdejusteringsarm 9. Klippeskjold 10. Tændrør 11. Brændstofdæksel 12. Oliedæksel - efter du har ramt et fremmedlegeme. Kontroller plæneklipperen for skader og udfør reparationer inden start eller betjening af plæneklipperen; - hvis plæneklipperen vibrerer unormalt (kontroller straks). • Stands motoren og afbryd tændrørskablet, sørg for at alle bevægelige dele er fuldstændigt stoppet og fjern nøglen i tilfælde af, at der anvendes en nøgle: - når du forlader plæneklipperen; - inden påfyldning af brændstof. • Reducer gasindstillingen under nedlukning af motoren og sluk for brændstoffet efter endt plæneklipning, hvis motoren er udstyret med en lukkeventil. • Brug kun plæneklipperen til det formål den er designet til, dvs. til klipning og indsamling af græs. Andre former for brug kan være farlig og forårsage skader på maskinen. Vedligeholdelse og opbevaring • Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er strammet, så maskinen altid er klar til brug. • Opbevar aldrig maskiner med benzin i tanken inde i en bygning, hvor dampe kan komme i kontakt med åben ild eller gnister. • Lad motoren køle af, inden den opbevares på et aflukket sted. • For at reducere brandrisikoen skal motoren, støjdæmperen, batterirummet og benzinopbevaringsområdet holdes fri for græs, blade og overdrevent meget smøremiddel. • Kontroller jævnligt græsopsamleren for slid eller beskadigelse. • Udskift slidte eller beskadigede dele af sikkerhedshensyn. • Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal dette udføres udendørs. ADVARSEL: Rør ikke ved roterende knive. ADVARSEL: Påfyld brændstof på et sted med god ventilation og med motoren standset. 13. Kabelklemme 14. Låsegreb 15. Hastighedsjusteringsarm 16. Sidelænsflap for sideudkast
4. TEKNISKE DATA Model PM-5101 S3 Motortype B&S 675EX-serien, ReadyStart Selvtræk Ja Motorvolumen 190 cc Knivbredde 510 mm Tomgangshastighed 2.800/min. Kapacitet for brændstoftank 1,0 l Olietankskapacitet 0,6 l Kapacitet for græsopsamlerpose 65 l Nettovægt 37,7 kg Højdejustering Støj i henhold til EN836 20 – 75 mm, 5 justeringer Lydtryksniveau (LpA): 83,6 dB (A) Lydeffektniveau (LwA): 94,9 dB (A) Usikkerhed (K): Vibration i henhold til EN836 3 dB (A) Vibrationsemission (ah): 4,17 m/s2 Usikkerhed (K): 1,5 m/s2 5. MONTERING 5-1 MONTERING AF FOLDEHÅNDTAGET A) Fastgør de nederste håndtagsstænger til maskinen med låsegrebene som vist. (Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5) B) Udløs de øverste håndtagsstænger, så håndtaget kan foldes sammen. Tilslut det øverste håndtag til det nederste håndtag vha. låsegrebet. (Fig. 6, Fig. 7) C) Placer alle kabler over håndtagsskafterne. Klem dem fast ca. midt på de nederste håndtag med kabelklemmerne, sådan at kablerne er fastgjort på ydersiden af maskinen. Ellers kan kablerne blive klemt, når bagdækslet åbnes/lukkes, eller blive trukket i, når det øverste håndtag foldes sammen. (Fig. 8) 5-2 MONTERING AF GRÆSOPSAMLEREN 1. Påsætning: Løft bagdækslet op og hæng græsopsamleren bag på plæneklipperen. (Fig. 9, Fig. 10) 2. Aftagning: Tag fat og løft op i bagdækslet for tage græsopsamleren af. 5-3 STARTHÅNDTAG Flyt starthåndtaget fra motoren til gennemføringen. (Fig. 11, Fig. 12) 5-4 KLIPPEHØJDE Tryk udad for at løsne armen fra tandstangen. Flyt armen fremad eller bagud for at justere højden. (Fig. 13 og se afsnit 8-9) 6. JUSTERING AF EN PASSENDE HÅNDTAGSHØJDE 1) Se Fig. 14 og skru det låsegreb ud, der fastgør det nederste håndtag. 2) Se Fig. 15 og flyt det nederste håndtag op og ned for at justere det på den passende højde. Der kan vælges mellem 3 højdejusteringer på denne type plæneklipper, hvor afstanden fra nederste håndtag til jorden er størst for højde 1, og lavest for højde 3. 3) Juster ind på den passende højde og fastgør derefter det nederste håndtag med låsegrebene. ADVARSEL: Det nederste håndtags venstre og højre side skal være justeret ind på den samme højde. 7. “3 i 1” Denne plæneklipper kan teknologisk opdateres fra dens normale funktion, baseret på anvendelsesformålet: Fra plæneklipper med bagudkast til: 1. Mulching-plæneklipper eller 2. Plæneklipper med sideudkast. Hvad er mulching? Ved mulching (bioklip) klippes græsset i første arbejdstrin, derefter findeles det og returneres til græsplænen som naturlig gødning. Tips angående mulching (bioklip): - Almindelig klipning af maks. 2 cm fra 6 cm til 4 cm højt græs. - Anvend en skarp kniv - Klip ikke vådt græs - Indstil på maksimal motorhastighed - Gå kun frem i gå-tempo - Rens jævnligt mulching-kilen, indersiden af huset og kniven 99
- Page 47 and 48: 8-7 GRASOPVANGZAK Maak de grasopvan
- Page 49 and 50: Vervoer Schakel de motor uit. Zorg
- Page 51 and 52: ESPAÑOL (Instrucciones originales)
- Page 53 and 54: 4. DATOS TÉCNICOS Modelo PM-5101 S
- Page 55 and 56: No incline la cortadora de pasto cu
- Page 57 and 58: ligero. Instale el adaptador de la
- Page 59 and 60: 14. ENTORNO Si la máquina debe sus
- Page 61 and 62: Funcionamento • Não ligue o moto
- Page 63 and 64: - Limpe regularmente a barra de “
- Page 65 and 66: 1. Desligue o corta-relva e o cabo
- Page 67 and 68: 13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLE
- Page 69 and 70: ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογεν
- Page 71 and 72: 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗ
- Page 73 and 74: Αποθηκεύσετε το κα
- Page 75 and 76: 11-1 ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ ΚΙΝΗ
- Page 77 and 78: 13. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
- Page 79 and 80: TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar) UYAR
- Page 81 and 82: 4. TEKNİK BİLGİLER Model PM-5101
- Page 83 and 84: 8-4 MOTORU DURDURMAK İÇİN DİKKA
- Page 85 and 86: Her mevsimde buji temizlenmeli ve b
- Page 87 and 88: Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:
- Page 89 and 90: Användning • Kör inte motorn i
- Page 91 and 92: Att börja använda maskinen 7-1 By
- Page 93 and 94: 2. MOTOR-Följ smörjningsinstrukti
- Page 95 and 96: 13. FELSÖKNING PROBLEM SANNOLIK OR
- Page 97: DANSK (Originalvejledning) ADVARSEL
- Page 101 and 102: 8-4 SÅDAN STANDSES MOTOREN FORSIGT
- Page 103 and 104: ordentlig luftcirkulation, hvilket
- Page 105 and 106: Overholder følgende europæiske di
- Page 107 and 108: Käyttö • Älä käytä moottori
- Page 109 and 110: Käytön aloittaminen 7-1 Leikkurin
- Page 111 and 112: 3. PYSÄYTYSKAHVA - Voitele pysäyt
- Page 113 and 114: 13. VIANMÄÄRITYS ONGELMA TODENNÄ
- Page 115 and 116: ČESKY (Originální návod) VAROV
- Page 117 and 118: 4. TECHNICKÉ ÚDAJE Model PM-5101
- Page 119 and 120: 8-4 VYPNUTÍ MOTORU UPOZORNĚNÍ: P
- Page 121 and 122: a) Benzín z nádrže odsajte pumpi
- Page 123 and 124: 15. ES prohlášení o shodě Níž
- Page 125 and 126: • Wymienić wadliwe tłumiki. •
- Page 127 and 128: OSTRZEŻENIE: Lewą i prawą stron
- Page 129 and 130: UWAGA: Przed zmianą wysokości kos
- Page 131 and 132: 13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBL
- Page 133 and 134: MAGYAR (Eredeti útmutató) FIGYELE
- Page 135 and 136: 4. MŰSZAKI ADATOK Típus PM-5101 S
- Page 137 and 138: 8-4 A MOTOR LEÁLLÍTÁSA VIGYÁZAT
- Page 139 and 140: 12. TÁROLÁS (SZEZONON KÍVÜL) A
- Page 141 and 142: 15. EK Megfelelőségi nyilatkozat
- Page 143 and 144: - надежно закрывайт
- Page 145 and 146: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Л
- Page 147 and 148: эксплуатацией газо
4. TEKNISKE DATA<br />
Model <strong>PM</strong>-<strong>5101</strong> <strong>S3</strong><br />
Motortype B&S 675EX-serien, ReadyStart<br />
Selvtræk Ja<br />
Motorvolumen 190 cc<br />
Knivbredde 510 mm<br />
Tomgangshastighed 2.800/min.<br />
Kapacitet for brændstoftank 1,0 l<br />
Olietankskapacitet 0,6 l<br />
Kapacitet for græsopsamlerpose 65 l<br />
Nettovægt 37,7 kg<br />
Højdejustering<br />
Støj i henhold til EN836<br />
20 – 75 mm, 5 justeringer<br />
Lydtryksniveau (LpA): 83,6 dB (A)<br />
Lydeffektniveau (LwA): 94,9 dB (A)<br />
Usikkerhed (K):<br />
Vibration i henhold til EN836<br />
3 dB (A)<br />
Vibrationsemission (ah): 4,17 m/s2 Usikkerhed (K): 1,5 m/s2 5. MONTERING<br />
5-1 MONTERING AF FOLDEHÅNDTAGET<br />
A) Fastgør de nederste håndtagsstænger til maskinen<br />
med låsegrebene som vist. (Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4,<br />
Fig. 5)<br />
B) Udløs de øverste håndtagsstænger, så håndtaget kan<br />
foldes sammen. Tilslut det øverste håndtag til det<br />
nederste håndtag vha. låsegrebet. (Fig. 6, Fig. 7)<br />
C) Placer alle kabler over håndtagsskafterne. Klem dem<br />
fast ca. midt på de nederste håndtag med<br />
kabelklemmerne, sådan at kablerne er fastgjort på<br />
ydersiden af maskinen. Ellers kan kablerne blive<br />
klemt, når bagdækslet åbnes/lukkes, eller blive trukket<br />
i, når det øverste håndtag foldes sammen. (Fig. 8)<br />
5-2 MONTERING AF<br />
GRÆSOPSAMLEREN<br />
1. Påsætning: Løft bagdækslet op og hæng<br />
græsopsamleren bag på plæneklipperen. (Fig. 9,<br />
Fig. 10)<br />
2. Aftagning: Tag fat og løft op i bagdækslet for tage<br />
græsopsamleren af.<br />
5-3 STARTHÅNDTAG<br />
Flyt starthåndtaget fra motoren til gennemføringen.<br />
(Fig. 11, Fig. 12)<br />
5-4 KLIPPEHØJDE<br />
Tryk udad for at løsne armen fra tandstangen. Flyt armen<br />
fremad eller bagud for at justere højden. (Fig. 13 og se<br />
afsnit 8-9)<br />
6. JUSTERING AF EN PASSENDE<br />
HÅNDTAGSHØJDE<br />
1) Se Fig. 14 og skru det låsegreb ud, der fastgør det<br />
nederste håndtag.<br />
2) Se Fig. 15 og flyt det nederste håndtag op og ned for<br />
at justere det på den passende højde.<br />
Der kan vælges mellem 3 højdejusteringer på denne<br />
type plæneklipper, hvor afstanden fra nederste<br />
håndtag til jorden er størst for højde 1, og lavest for<br />
højde 3.<br />
3) Juster ind på den passende højde og fastgør derefter<br />
det nederste håndtag med låsegrebene.<br />
ADVARSEL: Det nederste håndtags venstre og<br />
højre side skal være justeret ind på den samme højde.<br />
7. “3 i 1”<br />
Denne plæneklipper kan teknologisk opdateres fra dens<br />
normale funktion, baseret på anvendelsesformålet:<br />
Fra plæneklipper med bagudkast til:<br />
1. Mulching-plæneklipper eller<br />
2. Plæneklipper med sideudkast.<br />
Hvad er mulching?<br />
Ved mulching (bioklip) klippes græsset i første arbejdstrin,<br />
derefter findeles det og returneres til græsplænen som<br />
naturlig gødning.<br />
Tips angående mulching (bioklip):<br />
- Almindelig klipning af maks. 2 cm fra 6 cm til 4 cm højt<br />
græs.<br />
- Anvend en skarp kniv - Klip ikke vådt græs<br />
- Indstil på maksimal motorhastighed<br />
- Gå kun frem i gå-tempo<br />
- Rens jævnligt mulching-kilen, indersiden af huset og<br />
kniven<br />
99