PM-5101 S3
PM-5101 S3 PM-5101 S3
Çalışmaya Başlama 7-1 Malç serme makinesine dönüştürme UYARI: Bu işlemleri yalnızca motor ve kesici durduktan sonra gerçekleştirin. 1. Arka kapağı kaldırın ve çim toplama torbasını çıkartın. (Şekil 16) 2. Malç serme aparatını altlığa yerleştirin. Malç serme aparatını altlık üzerindeki delikte bulunan düğmeye basarak kilitleyin. (Şekil 17) 3. Arka kapağı geri yerine takın. 7-2 Yandan boşaltmalı çim biçme makinesi için sıfırlama Çalışmalar yalnızca motor ve kesici durduktan sonra gerçekleştirilmelidir! 1. Arka kapağı kaldırın ve çim toplama torbasını çıkartın. (Şekil 16) 2. Malç serme aparatını altlığa yerleştirin. Malç serme aparatını altlık üzerindeki delikte bulunan düğmeye basarak kilitleyin. (Şekil 17) 3. Yandan boşaltma için yan kapağı kaldırın. (Şekil 18) 4. Yandan boşaltma deşarj kolunu yan kapak üzerindeki destek pimine yerleştirin. (Şekil 18) 5. Yan kapağı deşarj kolu üzerine indirin. (Şekil 19) 7-3 Çim toplama torbasıyla çim biçme Çim toplama torbasıyla çim biçmek için, malç aparatını ve yandan boşaltma deşarj kolunu sökün ve çim toplama torbasını takın. 1. Malç aparatının sökülmesi. - Arka kapağı çıkartın ve malç aparatını sökün. - Yandan boşaltma deşarj kolunun sökülmesi: UYARI: Bu işlemleri yalnızca motor ve kesici durduktan sonra gerçekleştirin. 2. Yan kapağı kaldırın ve deşarj kolunu sökün. - Yan kapak, yay kuvvetiyle otomatik olarak gövdedeki deşarj açıklığını kapatacaktır. - Yan kapak ve deşarj açıklığı üzerindeki çim ve yabancı maddeleri düzenli olarak temizleyin. UYARI: Bu işlemleri yalnızca motor ve kesici durduktan sonra gerçekleştirin. 8. ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI 8-1 BAŞLAMADAN ÖNCE Çim biçme makinenize takılı olan motorun ayrı verilen kılavuzundaki talimatları takip ederek motora benzin ve yağ koyun. Talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. UYARI: Benzin yüksek derecede tutuşabilir bir sıvıdır. Yakıtı bu amaçla özel olarak tasarlanmış konteynerlerde saklayın. 82 Yalnızca açık havada ve motoru başlatmadan önce yakıt doldurun ve yakıt doldururken sigara içmeyin. Motor çalışıyorken veya motor hala sıcakken kesinlikle yakıt deposu kapağını açmayın veya yakıt doldurmayın. Etrafa benzin dökülürse, motoru çalıştırmayın, makineyi benzinin döküldüğü alandan uzak bir yere taşıyın ve benzin buharı dağılana kadar tutuşturucu kaynakları ilgili alandan uzak tutun. Tüm yakıt deposu ve konteyner kapaklarını sağlam şekilde sıkın. Bıçakta bakım yapmak veya yağı boşaltmak için çim biçme makinesini yatırmadan önce, depodaki benzini boşaltın. UYARI: Yakıt deposunu kesinlikle bina içinde, makine çalışıyorken doldurmayın ve motor durduktan sonra en az 15 dakika motorun soğuması için bekleyin. 8-2 MOTORU ÇALIŞTIRMAK VE BIÇAĞIN TAKILMASI 1. Ünitede bujinin ucunda bir kauçuk kapak bulunmaktadır, buji telinin ucundaki (kauçuk kapağın içindeki) metal kancanın bujideki metal uca sağlam şekilde takıldığından emin olun. 2. Soğuk bir motoru çalıştırırken, motor devir kolunu “ ” konumuna getirin. Sıcak bir motoru çalıştırırken ise motor devir kolunu “ ” konumuna getirin. (Şekil 20) 3. Makinenin arkasına geçtikten sonra, durdurma kontrol kolunu tutun ve Şekil 21’de gösterildiği gibi üst kola doğru çekin. 4. Çalıştırma kolunu Şekil 21’de gösterildiği gibi tutun ve hızlı bir şekilde yukarıya doğru çekin. Motor çalıştıktan sonra yavaş bir şekilde ip kılavuzu cıvatasına geri bırakın. Motoru ve bıçağı durdurmak için durdurma kontrol kolunu bırakın. Motoru ayaklarınız bıçaktan uygun uzaklıktayken talimatlara uygun ve dikkatli bir şekilde çalıştırın. Motoru çalıştırırken çim biçme makinesini yatırmayın. Çim biçme makinesini düz ve üzerinde çim veya başka bir engel bulunmayan bir zemin üzerinde çalıştırın. Ellerinizi ve ayaklarınızı hareketli parçalardan uzak tutun. Deşarj oluğunun önünde duruyorken, motoru çalıştırmayın. 8-3 ÇALIŞTIRMA PROSEDÜRLERİ Çalıştırma sırasında, durdurma kontrol kolunu her iki elinizle sıkıca tutun. Not: Çalıştırma sırasında, durdurma kontrol kolu bırakıldığında, motor duracak ve bu nedenle çim biçme işlemi de kesilecektir.
8-4 MOTORU DURDURMAK İÇİN DİKKAT: Motor durdurulduktan sonra bıçak birkaç saniye daha dönmeye devam eder. 1. Motoru ve bıçağı durdurmak için durdurma kontrol kolunu bırakın. 2. Makinenin başında değişken istem dışı şekilde çalışmasını önlemek için, ayrı verilen motor kılavuzunda verilen talimatlara göre buji telinin bağlantısını kesin ve topraklayın. 8-5 OTOMATİK HAREKET BAĞLANTISI Çim biçme makinesinde, 3,0 km/sa ila 4,5 km/sa arasında 3 kademede ayarlanabilen bir hız ayar sistemi mevcuttur. konumu: en düşük devirli konum; konumu: en yüksek devirli konum Çalıştırma adımları şunlardır: 1. Çim biçme makinesi ileri hareketini durdurana kadar kendinden tahrikli kontrol kolunu bırakın. 2. İstediğiniz hız kademesini ayarlayın. (Şekil 22) 3. Çim biçme işlemine devam etmek için kendinden tahrikli kolu geri çekin. DİKKAT: Çim biçme makineniz, 250 mm’yi geçmeyen yüksekliklerdeki normal bahçe çimlerinin kesilmesi için tasarlanmıştır. Normalden uzun, kuru veya yaş çimleri (örn. otlak) veya kuru yaprak yığınlarını biçmeye çalışmayın. Çim biçme makinesinin haznesinde pislik birikebilir ve potansiyel bir yangın tehlikesi oluşturacak şekilde motor egzozuna temas edebilir. 8-6 ÇİM BİÇME İŞLEMİ SIRASINDA EN İYİ SONUÇ İÇİN Biçilecek alandaki yabancı maddeleri temizleyin. Biçilecek alanda çim biçme makinesi tarafından fırlatılabilecek ve operatörün veya diğer kişilerin ciddi şekilde yaralanmasına ve makinenin ve çevredeki eşyaların hasar görmesine neden olabilecek taş, ağaç dalları, tel vs. gibi yabancı maddeler bulunmadığından emin olun. Yaş çimde kesim yapmayın. Çim biçme işleminin etkin şekilde uygulanması için yaş çimde kesim yapmayın, aksi takdirde yaş çim, altlığın alt tarafına yapışarak, biçilen çimlerin uygun şekilde serilmesini engelleyebilir. Çimin uzunluğunun 1/3’ünden fazlasını kesmeyin. Çim biçme işlemi için önerilen kesim miktarı, çim uzunluğunun 1/ 3’üdür. Makinenin hareket hızı, kırpılan çimler alana eşit şekilde dağıtılabilecek şekilde ayarlanmalıdır. Özellikle, yoğun çimde yapılan kesim işlemlerinde, çim biçme işleminin düzgün yapılabilmesi için en düşük devirlerden birinin kullanılması gerekebilir. Uzun çimde biçme işlemi gerçekleştirilirken, alanı iki geçişte biçebilir, ikinci kesimde bıçak uzunluğunu 1/3’ü kadar alçaltabilir ve alanı ilk kesimden farklı bir modelde biçebilirsiniz. Kesim yapılan bir önceki şeridin bir miktar üzerinden geçilmesi de yanlış serilmiş çimlerin temizlenmesine yardımcı olacaktır. Çim biçme makinesi, en iyi sonucun elde edilmesi ve çim biçme işleminin en etkin şekilde yapılması için tam açıklıkta çalıştırılmalıdır. Altlığın alt kısmını temizleyin. Çimlerin birikmesini ve malç serme işleminin uygun şekilde yapılmasını engellemesini önlemek için, her kullanımdan sonra kesme altlığının alt kısmının temizlendiğinden emin olun. Yaprakların biçilmesi. Yaprakların biçilmesi de çimleriniz için yararlı olabilir. Yaprakları biçerken, yaprakların kuru olmasına ve toprakta çok kalın bir tabaka halinde bulunmamasına dikkat edin. Çim biçme işlemine başlamadan önce, ağaçlardaki tüm yaprakların dökülmesini beklemeyin. UYARI: Yabancı bir maddeye çarptığınızda, motoru durdurun. Bujideki teli çıkartın, çim biçme makinesinde herhangi bir hasar olup olmadığını dikkatli bir şekilde kontrol edin ve makineyi yeniden çalıştırmadan önce tespit edilen hasarları onarın. Çalışma sırasında makinenin çok titreşimli çalışması hasar olduğunun bir göstergesidir. Bu durumda, makine derhal kontrol edilmeli ve onarılmalıdır. 8-7 ÇİM HAZNESİ Torbayı boşaltın ve temizleyin, temiz olduğundan emin olun ve ağ kısmının havalandırılmasını sağlayın. (Şekil 23) 8-8 ALTLIK Kırpılan çimlerin, yaprakların, pisliklerin ve diğer yabancı maddelerin birikmesinin önlenmesi için, çim biçme makinesinin altlığının alt tarafı her kullanımdan sonra temizlenmelidir. Yabancı maddelerin bu şekilde birikmesine izin verilirse, paslanma ve korozyon oluşabilir ve malç serme işlemi doğru şekilde uygulanamayabilir. Altlık, çim biçme makinesi eğilerek ve uygun bir aletle fırçalanarak temizlenebilir (buji telinin bağlantısının kesildiğinden emin olun). 8-9 YÜKSEKLİK AYAR TALİMATLARI DİKKAT: Motoru durdurmadan ve buji telinin bağlantısını kesmeden kesinlikle çim biçme makinesinde herhangi bir ayar yapmayın. DİKKAT: Çim biçme yüksekliğini değiştirmeden önce, çim biçme makinesini durdurun ve buji kablosunun bağlantısını kesin. Çim biçme makinesinde 5 farklı yükseklik kademesine sahip olan bir merkezi yükseklik ayar kolu mevcuttur. (20 mm – 75 mm) 1. Çim biçme yüksekliğini değiştirmeden önce çim biçme makinesini durdurun ve buji kablosunun bağlantısını kesin. 2. Merkezi yükseklik ayar kolu 5 farklı yükseklik kademesinin ayarlanmasına izin verir. (Şekil 24) 3. Kesim yüksekliğini değiştirmek için, ayar kolunu tekere doğru sıkıştırın ve istediğiniz yüksekliği ayarlamak için yukarı veya aşağı doğru hareket ettirin. Tüm tekerlekler aynı kesim yüksekliğinde olacaktır. 9. BAKIM TALİMATLARI BUJİ Mevcut bujiyi yalnızca orijinal yedek parçalarla değiştirin. En iyi sonucu elde etmek için, bujiyi her 100 saatlik kullanımda bir değiştirin. (bkz. MOTOR KULLANMA KILAVUZU) 83
- Page 31 and 32: 13. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSS
- Page 33 and 34: ITALIANO (Istruzioni originali) AVV
- Page 35 and 36: 4. DATI TECNICI Modello PM-5101 S3
- Page 37 and 38: Non inclinare il rasaerba durante l
- Page 39 and 40: perde la sua forma originale. L’e
- Page 41 and 42: 14. AMBIENTE Se dopo un uso prolung
- Page 43 and 44: • Vervang defecte geluiddempers.
- Page 45 and 46: 6. DE HOOGTE VAN DE HANDGREEP INSTE
- Page 47 and 48: 8-7 GRASOPVANGZAK Maak de grasopvan
- Page 49 and 50: Vervoer Schakel de motor uit. Zorg
- Page 51 and 52: ESPAÑOL (Instrucciones originales)
- Page 53 and 54: 4. DATOS TÉCNICOS Modelo PM-5101 S
- Page 55 and 56: No incline la cortadora de pasto cu
- Page 57 and 58: ligero. Instale el adaptador de la
- Page 59 and 60: 14. ENTORNO Si la máquina debe sus
- Page 61 and 62: Funcionamento • Não ligue o moto
- Page 63 and 64: - Limpe regularmente a barra de “
- Page 65 and 66: 1. Desligue o corta-relva e o cabo
- Page 67 and 68: 13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLE
- Page 69 and 70: ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογεν
- Page 71 and 72: 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗ
- Page 73 and 74: Αποθηκεύσετε το κα
- Page 75 and 76: 11-1 ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ ΚΙΝΗ
- Page 77 and 78: 13. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
- Page 79 and 80: TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar) UYAR
- Page 81: 4. TEKNİK BİLGİLER Model PM-5101
- Page 85 and 86: Her mevsimde buji temizlenmeli ve b
- Page 87 and 88: Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:
- Page 89 and 90: Användning • Kör inte motorn i
- Page 91 and 92: Att börja använda maskinen 7-1 By
- Page 93 and 94: 2. MOTOR-Följ smörjningsinstrukti
- Page 95 and 96: 13. FELSÖKNING PROBLEM SANNOLIK OR
- Page 97 and 98: DANSK (Originalvejledning) ADVARSEL
- Page 99 and 100: 4. TEKNISKE DATA Model PM-5101 S3 M
- Page 101 and 102: 8-4 SÅDAN STANDSES MOTOREN FORSIGT
- Page 103 and 104: ordentlig luftcirkulation, hvilket
- Page 105 and 106: Overholder følgende europæiske di
- Page 107 and 108: Käyttö • Älä käytä moottori
- Page 109 and 110: Käytön aloittaminen 7-1 Leikkurin
- Page 111 and 112: 3. PYSÄYTYSKAHVA - Voitele pysäyt
- Page 113 and 114: 13. VIANMÄÄRITYS ONGELMA TODENNÄ
- Page 115 and 116: ČESKY (Originální návod) VAROV
- Page 117 and 118: 4. TECHNICKÉ ÚDAJE Model PM-5101
- Page 119 and 120: 8-4 VYPNUTÍ MOTORU UPOZORNĚNÍ: P
- Page 121 and 122: a) Benzín z nádrže odsajte pumpi
- Page 123 and 124: 15. ES prohlášení o shodě Níž
- Page 125 and 126: • Wymienić wadliwe tłumiki. •
- Page 127 and 128: OSTRZEŻENIE: Lewą i prawą stron
- Page 129 and 130: UWAGA: Przed zmianą wysokości kos
- Page 131 and 132: 13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBL
Çalışmaya Başlama<br />
7-1 Malç serme makinesine dönüştürme<br />
UYARI: Bu işlemleri yalnızca motor ve kesici<br />
durduktan sonra gerçekleştirin.<br />
1. Arka kapağı kaldırın ve çim toplama torbasını çıkartın.<br />
(Şekil 16)<br />
2. Malç serme aparatını altlığa yerleştirin. Malç serme<br />
aparatını altlık üzerindeki delikte bulunan düğmeye<br />
basarak kilitleyin. (Şekil 17)<br />
3. Arka kapağı geri yerine takın.<br />
7-2 Yandan boşaltmalı çim biçme<br />
makinesi için sıfırlama<br />
Çalışmalar yalnızca motor ve kesici durduktan<br />
sonra gerçekleştirilmelidir!<br />
1. Arka kapağı kaldırın ve çim toplama torbasını çıkartın.<br />
(Şekil 16)<br />
2. Malç serme aparatını altlığa yerleştirin. Malç serme<br />
aparatını altlık üzerindeki delikte bulunan düğmeye<br />
basarak kilitleyin. (Şekil 17)<br />
3. Yandan boşaltma için yan kapağı kaldırın. (Şekil 18)<br />
4. Yandan boşaltma deşarj kolunu yan kapak üzerindeki<br />
destek pimine yerleştirin. (Şekil 18)<br />
5. Yan kapağı deşarj kolu üzerine indirin. (Şekil 19)<br />
7-3 Çim toplama torbasıyla çim biçme<br />
Çim toplama torbasıyla çim biçmek için, malç aparatını ve<br />
yandan boşaltma deşarj kolunu sökün ve çim toplama<br />
torbasını takın.<br />
1. Malç aparatının sökülmesi.<br />
- Arka kapağı çıkartın ve malç aparatını sökün.<br />
- Yandan boşaltma deşarj kolunun sökülmesi:<br />
UYARI: Bu işlemleri yalnızca motor ve kesici<br />
durduktan sonra gerçekleştirin.<br />
2. Yan kapağı kaldırın ve deşarj kolunu sökün.<br />
- Yan kapak, yay kuvvetiyle otomatik olarak gövdedeki<br />
deşarj açıklığını kapatacaktır.<br />
- Yan kapak ve deşarj açıklığı üzerindeki çim ve yabancı<br />
maddeleri düzenli olarak temizleyin.<br />
UYARI: Bu işlemleri yalnızca motor ve kesici<br />
durduktan sonra gerçekleştirin.<br />
8. ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI<br />
8-1 BAŞLAMADAN ÖNCE<br />
Çim biçme makinenize takılı olan motorun ayrı verilen<br />
kılavuzundaki talimatları takip ederek motora benzin ve<br />
yağ koyun. Talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.<br />
UYARI: Benzin yüksek derecede tutuşabilir bir<br />
sıvıdır.<br />
Yakıtı bu amaçla özel olarak tasarlanmış konteynerlerde<br />
saklayın.<br />
82<br />
Yalnızca açık havada ve motoru başlatmadan önce yakıt<br />
doldurun ve yakıt doldururken sigara içmeyin.<br />
Motor çalışıyorken veya motor hala sıcakken kesinlikle<br />
yakıt deposu kapağını açmayın veya yakıt doldurmayın.<br />
Etrafa benzin dökülürse, motoru çalıştırmayın, makineyi<br />
benzinin döküldüğü alandan uzak bir yere taşıyın ve<br />
benzin buharı dağılana kadar tutuşturucu kaynakları ilgili<br />
alandan uzak tutun.<br />
Tüm yakıt deposu ve konteyner kapaklarını sağlam<br />
şekilde sıkın.<br />
Bıçakta bakım yapmak veya yağı boşaltmak için çim<br />
biçme makinesini yatırmadan önce, depodaki benzini<br />
boşaltın.<br />
UYARI: Yakıt deposunu kesinlikle bina içinde,<br />
makine çalışıyorken doldurmayın ve motor durduktan<br />
sonra en az 15 dakika motorun soğuması için bekleyin.<br />
8-2 MOTORU ÇALIŞTIRMAK VE BIÇAĞIN<br />
TAKILMASI<br />
1. Ünitede bujinin ucunda bir kauçuk kapak<br />
bulunmaktadır, buji telinin ucundaki (kauçuk kapağın<br />
içindeki) metal kancanın bujideki metal uca sağlam<br />
şekilde takıldığından emin olun.<br />
2. Soğuk bir motoru çalıştırırken, motor devir kolunu<br />
“ ” konumuna getirin. Sıcak bir motoru çalıştırırken<br />
ise motor devir kolunu “ ” konumuna getirin.<br />
(Şekil 20)<br />
3. Makinenin arkasına geçtikten sonra, durdurma kontrol<br />
kolunu tutun ve Şekil 21’de gösterildiği gibi üst kola<br />
doğru çekin.<br />
4. Çalıştırma kolunu Şekil 21’de gösterildiği gibi tutun ve<br />
hızlı bir şekilde yukarıya doğru çekin. Motor çalıştıktan<br />
sonra yavaş bir şekilde ip kılavuzu cıvatasına geri<br />
bırakın. Motoru ve bıçağı durdurmak için durdurma<br />
kontrol kolunu bırakın.<br />
Motoru ayaklarınız bıçaktan uygun<br />
uzaklıktayken talimatlara uygun ve dikkatli bir<br />
şekilde çalıştırın.<br />
Motoru çalıştırırken çim biçme makinesini<br />
yatırmayın. Çim biçme makinesini düz ve<br />
üzerinde çim veya başka bir engel bulunmayan<br />
bir zemin üzerinde çalıştırın.<br />
Ellerinizi ve ayaklarınızı hareketli parçalardan<br />
uzak tutun. Deşarj oluğunun önünde<br />
duruyorken, motoru çalıştırmayın.<br />
8-3 ÇALIŞTIRMA PROSEDÜRLERİ<br />
Çalıştırma sırasında, durdurma kontrol kolunu her iki<br />
elinizle sıkıca tutun.<br />
Not: Çalıştırma sırasında, durdurma kontrol kolu<br />
bırakıldığında, motor duracak ve bu nedenle çim biçme<br />
işlemi de kesilecektir.