PM-5101 S3
PM-5101 S3 PM-5101 S3
Transport Schalten Sie den Motor aus. Stellen Sie beim Schieben des Rasenmähers über Hindernisse sicher, dass die Klinge nicht verbogen oder beschädigt wird. 13. PROBLEMBEHEBUNG 22 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE KORREKTURMASSNAHME Motor startet nicht. Motor kann nur schwierig gestartet werden oder verliert an Leistung. Motor läuft unstet. Motorleerlauf zu gering. Motor setzt bei hoher Drehzahl aus. Motor überhitzt. Mäher vibriert abnormal. Gashebelkeil nicht in der richtigen Position für die vorherrschenden Bedingungen. Benzintank ist leer. Luftreinigungselement ist verschmutzt. Zündkerzenstecker ist lose. Zündkerzenkabel ist lose oder vom Stecker abgetrennt. Abstand der Zündkerze ist nicht korrekt. Zündkerzenstecker ist defekt. Vergaser ist mit Benzin abgesoffen. Defektes Zündungsmodul. Schmutz, Wasser oder abgestandenes Benzin im Tank. Bewegen Sie den Gashebelkeil in die richtige Position. Füllen Sie Benzin nach. (Siehe MOTORHANDBUCH) Reinigen Sie das Luftreinigungselement. (Siehe MOTORHANDBUCH) Ziehen Sie den Zündkerzenstecker mit einem Moment von 25 bis 30 Nm fest. Bringen Sie das Zündkerzenkabel am Zündkerzenstecker an. Stellen Sie den Abstand zwischen den Elektroden auf 0,7 bis 0,8 mm ein. Bauen Sie einen neuen Stecker mit korrektem Abstand ein. (Siehe MOTORHANDBUCH) Entfernen Sie das Luftreinigungselement und ziehen Sie das Starterseil kontinuierlich, bis der Vergaser sich selbst leert und setzen Sie das Luftreinigungselement wieder ein. Wenden Sie sich an ein von Dolmar autorisiertes Servicezentrum. Lassen Sie das Benzin ab und reinigen Sie den Tank. Füllen Sie sauberes und frisches Benzin nach. Belüftungsloch im Benzintankdeckel ist verstopft. Reinigen Sie den Tankdeckel oder ersetzen Sie ihn. Luftreinigungselement ist verschmutzt. Reinigen Sie das Luftreinigungselement. Zündkerzenstecker ist defekt. Bauen Sie einen neuen Stecker mit korrektem Abstand ein. (Siehe MOTORHANDBUCH) Abstand der Zündkerze ist nicht korrekt. Luftreinigungselement ist verschmutzt. Luftreinigungselement ist verschmutzt. Luftschlitze in Motorabdeckung sind blockiert. Kühllamellen und Luftdurchgänge unter dem Gebläsegehäuse des Motors sind blockiert. Anstand zwischen Elektroden des Zündsteckers ist zu eng. Kühlluftstrom ist eingeschränkt. Fehlerhafter Zündkerzenstecker. Stellen Sie den Abstand zwischen den Elektroden auf 0,7 bis 0,8 mm ein. Reinigen Sie das Luftreinigungselement. (Siehe MOTORHANDBUCH) Reinigen Sie das Luftreinigungselement. (Siehe MOTORHANDBUCH) Entfernen Sie die Fremdkörper aus den Schlitzen. Entfernen Sie die Fremdkörper aus den Kühllamellen und Luftdurchgängen. Stellen Sie den Abstand zwischen den Elektroden auf 0,7 bis 0,8 mm ein. Entfernen Sie alle Fremdkörper aus den Schlitzen in der Abdeckung, Gebläsegehäuse und Luftdurchgängen. Bauen Sie einen Zündkerzenstecker RJ19LMC und Kühllamellen am Motor ein. Schnittbaugruppe ist lose. Ziehen Sie die Klinge fest. Schnittbaugruppe ist nicht ausgewuchtet. Wuchten Sie die Klinge aus.
14. UMWELT Sollte Ihre Maschine nach langem Gebrauch ausgetauscht werden, geben Sie diese nicht zum Hausmüll, sondern entsorgen Sie sie umweltfreundlich und sicher. 15. EG-Konformitätserklärung Die Unterzeichnenden, Tamiro Kishima und Rainer Bergfeld, bevollmächtigt durch die Dolmar GmbH, erklären, dass die Geräte der Marke DOLMAR: Bezeichnung des Geräts: Benzin-Rasenmäher Nummer / Typ des Modells: PM-5101 S3 Technische Daten: Siehe „4. Technische Daten“ in Serienfertigung hergestellt werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen: 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2000/14/EG und 2005/88/EG Außerdem werden die Geräte gemäß den folgenden Standards oder Normen gefertigt: EN836, EN ISO14982 Die technische Dokumentation befindet sich bei: Dolmar GmbH, Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg Das Verfahren der Konformitätsbewertung, das in der Richtlinie 2000/14/EG verlangt wird, wurde in Übereinstimmung mit Anhang VI durchgeführt. Benannte Stelle: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199, D-80686 München ID-Nummer: 0036 Modell PM-5101 S3 Gemessener Schallleistungspegel: 94,9 dB (A) Garantierter Schallleistungspegel: 98 dB (A) 11. 11. 2011 Tamiro Kishima Rainer Bergfeld Geschäftführer Geschäftführer 23
- Page 1 and 2: GB Petrol Lawn Mower Original Instr
- Page 3 and 4: 4 5 6 7 8 9 10 3
- Page 5 and 6: 19 20 21 22 23 24 25 26 5
- Page 7 and 8: ENGLISH (Original instructions) WAR
- Page 9 and 10: 4. TECHNICAL DATA Model PM-5101 S3
- Page 11 and 12: 8-5 CONNECTION FOR AUTO MOVE The mo
- Page 13 and 14: CAUTION: The engine must have compl
- Page 15 and 16: DEUTSCH (Originalanweisungen) WARNU
- Page 17 and 18: 3. BESCHREIBUNG DER BAUTEILE (Abb.
- Page 19 and 20: Metallschlaufe am Ende des Zündker
- Page 21: Fremdkörper gestreift haben. Tausc
- Page 25 and 26: • Avant l’utilisation, procéde
- Page 27 and 28: - Utilisez une cisaille affutée ;
- Page 29 and 30: 1. Arrêtez la tondeuse et débranc
- Page 31 and 32: 13. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSS
- Page 33 and 34: ITALIANO (Istruzioni originali) AVV
- Page 35 and 36: 4. DATI TECNICI Modello PM-5101 S3
- Page 37 and 38: Non inclinare il rasaerba durante l
- Page 39 and 40: perde la sua forma originale. L’e
- Page 41 and 42: 14. AMBIENTE Se dopo un uso prolung
- Page 43 and 44: • Vervang defecte geluiddempers.
- Page 45 and 46: 6. DE HOOGTE VAN DE HANDGREEP INSTE
- Page 47 and 48: 8-7 GRASOPVANGZAK Maak de grasopvan
- Page 49 and 50: Vervoer Schakel de motor uit. Zorg
- Page 51 and 52: ESPAÑOL (Instrucciones originales)
- Page 53 and 54: 4. DATOS TÉCNICOS Modelo PM-5101 S
- Page 55 and 56: No incline la cortadora de pasto cu
- Page 57 and 58: ligero. Instale el adaptador de la
- Page 59 and 60: 14. ENTORNO Si la máquina debe sus
- Page 61 and 62: Funcionamento • Não ligue o moto
- Page 63 and 64: - Limpe regularmente a barra de “
- Page 65 and 66: 1. Desligue o corta-relva e o cabo
- Page 67 and 68: 13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLE
- Page 69 and 70: ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογεν
- Page 71 and 72: 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗ
Transport<br />
Schalten Sie den Motor aus. Stellen Sie beim Schieben<br />
des Rasenmähers über Hindernisse sicher, dass die<br />
Klinge nicht verbogen oder beschädigt wird.<br />
13. PROBLEMBEHEBUNG<br />
22<br />
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE KORREKTURMASSNAHME<br />
Motor startet nicht.<br />
Motor kann nur schwierig<br />
gestartet werden oder<br />
verliert an Leistung.<br />
Motor läuft unstet.<br />
Motorleerlauf zu gering.<br />
Motor setzt bei hoher<br />
Drehzahl aus.<br />
Motor überhitzt.<br />
Mäher vibriert abnormal.<br />
Gashebelkeil nicht in der richtigen<br />
Position für die vorherrschenden<br />
Bedingungen.<br />
Benzintank ist leer.<br />
Luftreinigungselement ist verschmutzt.<br />
Zündkerzenstecker ist lose.<br />
Zündkerzenkabel ist lose oder vom<br />
Stecker abgetrennt.<br />
Abstand der Zündkerze ist nicht<br />
korrekt.<br />
Zündkerzenstecker ist defekt.<br />
Vergaser ist mit Benzin abgesoffen.<br />
Defektes Zündungsmodul.<br />
Schmutz, Wasser oder abgestandenes<br />
Benzin im Tank.<br />
Bewegen Sie den Gashebelkeil in die richtige<br />
Position.<br />
Füllen Sie Benzin nach. (Siehe<br />
MOTORHANDBUCH)<br />
Reinigen Sie das Luftreinigungselement. (Siehe<br />
MOTORHANDBUCH)<br />
Ziehen Sie den Zündkerzenstecker mit einem<br />
Moment von 25 bis 30 Nm fest.<br />
Bringen Sie das Zündkerzenkabel am<br />
Zündkerzenstecker an.<br />
Stellen Sie den Abstand zwischen den Elektroden<br />
auf 0,7 bis 0,8 mm ein.<br />
Bauen Sie einen neuen Stecker mit korrektem<br />
Abstand ein. (Siehe MOTORHANDBUCH)<br />
Entfernen Sie das Luftreinigungselement und<br />
ziehen Sie das Starterseil kontinuierlich, bis der<br />
Vergaser sich selbst leert und setzen Sie das<br />
Luftreinigungselement wieder ein.<br />
Wenden Sie sich an ein von Dolmar autorisiertes<br />
Servicezentrum.<br />
Lassen Sie das Benzin ab und reinigen Sie den<br />
Tank. Füllen Sie sauberes und frisches Benzin<br />
nach.<br />
Belüftungsloch im Benzintankdeckel ist<br />
verstopft.<br />
Reinigen Sie den Tankdeckel oder ersetzen Sie ihn.<br />
Luftreinigungselement ist verschmutzt. Reinigen Sie das Luftreinigungselement.<br />
Zündkerzenstecker ist defekt.<br />
Bauen Sie einen neuen Stecker mit korrektem<br />
Abstand ein. (Siehe MOTORHANDBUCH)<br />
Abstand der Zündkerze ist nicht<br />
korrekt.<br />
Luftreinigungselement ist verschmutzt.<br />
Luftreinigungselement ist verschmutzt.<br />
Luftschlitze in Motorabdeckung sind<br />
blockiert.<br />
Kühllamellen und Luftdurchgänge<br />
unter dem Gebläsegehäuse des<br />
Motors sind blockiert.<br />
Anstand zwischen Elektroden des<br />
Zündsteckers ist zu eng.<br />
Kühlluftstrom ist eingeschränkt.<br />
Fehlerhafter Zündkerzenstecker.<br />
Stellen Sie den Abstand zwischen den Elektroden<br />
auf 0,7 bis 0,8 mm ein.<br />
Reinigen Sie das Luftreinigungselement. (Siehe<br />
MOTORHANDBUCH)<br />
Reinigen Sie das Luftreinigungselement. (Siehe<br />
MOTORHANDBUCH)<br />
Entfernen Sie die Fremdkörper aus den Schlitzen.<br />
Entfernen Sie die Fremdkörper aus den<br />
Kühllamellen und Luftdurchgängen.<br />
Stellen Sie den Abstand zwischen den Elektroden<br />
auf 0,7 bis 0,8 mm ein.<br />
Entfernen Sie alle Fremdkörper aus den Schlitzen in<br />
der Abdeckung, Gebläsegehäuse und<br />
Luftdurchgängen.<br />
Bauen Sie einen Zündkerzenstecker RJ19LMC und<br />
Kühllamellen am Motor ein.<br />
Schnittbaugruppe ist lose. Ziehen Sie die Klinge fest.<br />
Schnittbaugruppe ist nicht<br />
ausgewuchtet.<br />
Wuchten Sie die Klinge aus.