PM-5101 S3
PM-5101 S3 PM-5101 S3
- Redovno čistite dodatak za đubrenje, unutrašnjost kućišta i sečivo za košenje Pokretanje 7-1 Podešavanje za kosilicu koja đubri UPOZORENJE: Samo kada je motor zaustavljen, a sečivo potpuno mirno. 1. Podignite zadnji poklopac i skinite dodatak za smeštanje trave. (Slika 16) 2. Gurnite dodatak za đubrenje u donju platformu. Pomoću dugmeta zaključajte dodatak za đubrenje u otvor donje platforme. (Slika 17) 3. Ponovo spustite zadnji poklopac. 7-2 Ponovno podešavanje za košenje sa izbacivanjem sa strane Samo kada su motor i sečivo potpuno mirni 1. Podignite zadnji poklopac i skinite dodatak za smeštanje trave. (Slika 16) 2. Gurnite dodatak za đubrenje u donju platformu. Pomoću dugmeta zaključajte dodatak za đubrenje u otvor donje platforme. (Slika 17) 3. Podignite bočni preklop za pražnjenje sa strane. (Slika 18) 4. Montirajte vođicu za izbacivanje sa strane na potporni klin na bočnom preklopu. (Slika 18) 5. Spustite bočni preklop na vođicu za izbacivanje. (Slika 19) 7-3 Košenje sa vrećom za smeštanje trave Za košenje sa vrećom za smeštanje trave, uklonite dodatak za đubrenje i vođicu za izbacivanje sa strane i montirajte vreću za sakupljanje trave. 1. Uklanjanje dodatka za đubrenje. - Podignite poklopac na zadnjoj strani i uklonite dodatak za đubrenje. - Uklanje vođice za bočno izbacivanje: UPOZORENJE: Samo kada je motor zaustavljen, a sečivo potpuno mirno. 2. Podignite bočni preklop i uklonite vođicu za izbacivanje. - Bočni preklop automatski zatvara otvor za bočno izbacivanje na kućištu pomoću sile opruge. - Redovno čistite bočni preklop i otvor za izbacivanje od ostataka trave i zaglavljene prljavštine. UPOZORENJE: Samo kada je motor zaustavljen, a sečivo potpuno mirno. 218 8. UPUTSTVO ZA UPOTREBU 8-1 PRE NEGO ŠTO POČNETE Napunite motor benzinom i uljem kao što je navedeno u posebnom priručniku za motor koji ste dobili zajedno sa kosilicom. Pažljivo pročitajte uputstva. UPOZORENJE: Benzin je veoma zapaljiv. Gorivo čuvajte u posudama koje su posebno namenjene za tu svrhu. Gorivo dosipajte isključivo napolju pre nego što uključite motor, a dok dosipate gorivo ili baratate njim nemojte da pušite. Nikada nemojte da skidate poklopac rezervoara za gorivo niti da dodajete gorivo ako je motor uključen ili vruć. Ako se benzin prospe, nemojte da pokrećete motor, već udaljite mašinu od površine na kojoj se gorivo prosulo i izbegavajte bilo kakve izvore paljenja sve dok isparenja benzina ne nestanu. Na bezbedan način vratite poklopce rezervoara i posude za gorivo. Ispraznite rezervoar za gorivo pre nego što prevrnete kosilicu radi održavanja sečiva ili pražnjenja ulja. UPOZORENJE: Nikada nemojte da dosipate gorivo kada ste u zatvorenom prostoru niti dok ne isključite motor i ostavite ga da se hladi barem 15 minuta nakon rada. 8-2 POKRETANJE MOTORA I AKTIVIRANJE SEČIVA 1. Uređaj je opremljen gumenim zaštitnikom koji se stavlja preko kraja svećice, uverite se da je metalna omča na kraju kabla svećice (u gumenom zaštitniku) dobro pričvršćena za metalni vrh svećice. 2. Ako pokrećete hladan motor, postavite polugu za podešavanje brzine motora u položaj „ “. Ako pokrećete motor koje je već vruć i radi, postavite polugu za podešavanje brzine motora u položaj „ “. (Slika 20) 3. Dok stojite iza uređaja obuhvatite ručicu za kontrolu zaustavljanja i držite je uz gornju dršku kao što je prikazano na slici 21. 4. Obuhvatite ručicu za pokretanje kao što je prikazano na slici 21 i brzim pokretom je povucite nagore. Polako je vratite do zavrtnja vođice za konopac nakon što se motor pokrene. Oslobodite ručicu za kontrolu zaustavljanja da biste zaustavili motor i sečivo. Pažljivo pokrenite motor prema uputstvima, stopala udaljenih od sečiva. Nemojte da naginjete kosilicu prilikom pokretanja motora. Pokrenite kosilicu na ravnoj površini bez visoke trave ili prepreka. Držite ruke i stopala dalje od rotirajućih delova. Nemojte da pokrećete motor dok stojite ispred otvora za izbacivanje.
8-3 POSTUPCI RUKOVANJA Prilikom rukovanja čvrsto držite ručicu za kontrolu zaustavljanja sa obe ruke. Napomena: Ako se ručica za kontrolu zaustavljanja otpusti tokom rukovanja, motor će se zaustaviti što će dovesti do prestanka rada kosilice. 8-4 ZAUSTAVLJANJE MOTORA PAŽNJA: Sečivo nastavlja da se rotira nekoliko sekundi nakon isključivanja motora. 1. Oslobodite ručicu za kontrolu zaustavljanja da biste zaustavili motor i sečivo. 2. Isključite i uzemljite kabl svećice kao što je navedeno u posebnom priručniku za motor kako biste sprečili slučajno pokretanje dok je oprema bez nadzora. 8-5 PREKIDAČ ZA SAMOPOKRETANJE Kosilica je opremljena sistemom za podešavanje brzine koji omogućava izbor 3 brzine, od 3,0 km/h do 4,5 km/h. Položaj : najsporiji položaj; Položaj : najbrži položaj Postupite kao što je objašnjeno u nastavku: 1. Otpuštajte ručicu kontrole automatskog rada sve dok kosilica ne krene napred. 2. Podesite željenu brzinu. (Slika 22) 3. Obuhvatite ručicu kontrole automatskog rada da biste nastavili sa košenjem. PAŽNJA: Vaša kosilica je dizajnirana za košenje obične dvorišne trave visine ne veće od 250 mm. Ne pokušavajte da kosite neobično visoku, suvu niti vlažnu travu (npr. pašnjake), kao ni gomile suvog lišća. Prljavština može da se nagomila na donjoj platformi ili da dođe u kontakt sa izduvnom cevi motora, što predstavlja rizik od požara. 8-6 KAKO DA POSTIGNETE NAJBOLJE REZULTATE PRILIKOM KOŠENJA Očistite otpatke sa travnjaka. Uverite se da na travnjaku nema kamenja, štapova, žica ili ostalih stranih predmeta koje kosilica može slučajno da odbije u bilo kom smeru, te da dovede do ozbiljnih telesnih povreda osobe koja upravlja kosilicom i drugih osoba ili do oštećenja imovine i okolnih predmeta. Nemojte da kosite vlažnu travu. Da bi košenje bilo efikasno, nemojte da kosite vlažnu travu koja može da se zalepi za donju površinu donje platforme što sprečava ispravno košenje trave. Nemojte da kosite više od 1/3 dužine trave. Preporučeno sečenje prilikom košenja je 1/3 dužine trave Brzina u odnosu na zemlju treba da bude podešena tako da pokošena trava može podjednako da se rasipa po travnjaku. Za naročito teško košenje u gustoj travi možda ćete morati da koristite jednu od sporijih brzina kako biste postigli uredne i dobro isečene otkose. Ako kosite dugačku travu možda ćete morati da kosite travnjak dva puta spuštajući sečivo za još jednu trećinu dužine za drugo košenje, a možda ćete morati da kosite poprečno u odnosu na prvi put. Izvesno preklapanje putanja košenja pri svakom prelasku takođe pomaže pri čišćenju pokošene trave koja se zadržala na travnjaku. Uvek koristite kosilicu pri punom gasu da biste postigli najbolje rezultate košenja i da biste omogućili što efikasnije košenje. Očistite donju površinu donje platforme. Nakon svake upotrebe očistite donju površinu donje platforme kosilice da biste sprečili nagomilavanje trave, a što bi sprečilo ispravno đubrenje pokošene trave. Košenje lišća. Košenje lišća može takođe da bude korisno za vaš travnjak. Kada kosite lišće, proverite da li je suvo i da sloj lišća na travnjaku nije predebeo. Nemojte da čekate da svo lišće opadne sa drveća pre nego što počnete da kostie. UPOZORENJE: Ako udarite u strani predmet, zaustavite motor. Izvucite kabl iz svećice, detaljno pregledajte da li je kosilica oštećena i popravite kvar pre nego što je ponovo uključite i počnete da je koristite. Prejako vibriranje kosilice tokom rada ukazuje na kvar. Uređaj treba što pre pregledati i popraviti. 8-7 DODATAK ZA SMEŠTANJE TRAVE Ispraznite i očistite dodatak, uverite se da je čist i da mu je mreža provetrena. (Slika 23) 8-8 DONJA PLATFORMA Nakon svake upotrebe očistite donju površinu donje platforme kosilice da biste sprečili nagomilavanje pokošene trave, lišća, blata ili drugog. Ako pustite da se ova prljavština nagomila, doći će do rđanja i korodiranja što može da spreči ispravno đubrenje. Donju platformu možete da se očistite tako što ćete nagnuti kosilicu i ostrugati je pomoću odgovarajućeg alata (uverite se da ste prethodno isključili kabl za svećicu). 8-9 UPUTSTVO ZA PODEŠAVANJE VISINE PAŽNJA: Nikada nemojte da obavljate bilo kakva podešavanja na kosilici, a da prethodno niste zaustavili motor i isključili kabl za svećicu. PAŽNJA: Zaustavite kosilicu i isključite kabl za svećicu pre nego što promenite visinu kosilice. Vaša kosilica je opremljena centralnom ručicom za podešavanje visine koja omogućava 5 položaja visine. (20 mm – 75 mm) 1. Zaustavite kosilicu i isključite kabl za svećicu pre nego što promenite visinu košenja kosilice. 2. Centralna ručica za podešavanje visine vam omogućava 5 različitih položaja visine. (Slika 24) 3. Da biste promenili visinu košenja, gurnite ručicu za podešavanje prema točku pomerajući je nagore ili nadole ka željenoj visini. Svi točkovi će biti na istoj visini košenja. 9. UPUTSTVO ZA ODRŽAVANJE SVEĆICA Koristite samo originalne rezervnu svećicu. Da biste postigli najbolje rezultate, menjajte svećicu na svakih 100 sati rada. (konsultujte PRIRUČNIK ZA VLASNIKA MOTORA) 219
- Page 167 and 168: 2. Pazljivo očistite in naoljite k
- Page 169 and 170: v skladu z naslednjimi evropskimi d
- Page 171 and 172: Aby ste zachovali vyváženie, vymi
- Page 173 and 174: Naštartovanie 7-1 Prispôsobenie m
- Page 175 and 176: 9. POKYNY PRE ÚDRŽBU ZAPAĽOVACIA
- Page 177 and 178: 13. RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉM M
- Page 179 and 180: ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale)
- Page 181 and 182: 4. DATE TEHNICE Model PM-5101 S3 Ti
- Page 183 and 184: 8-3 PROCEDURI DE UTILIZARE În timp
- Page 185 and 186: 11-4 MOTOR Consultaţi manualul sep
- Page 187 and 188: 15. Declaraţie de conformitate CE
- Page 189 and 190: komplektus, ne tik susidėvėjusius
- Page 191 and 192: - Judėkite tik darbui tinkamu temp
- Page 193 and 194: 9. TECHNINĖS PRIEŽIŪROS INSTRUKC
- Page 195 and 196: 13. GEDIMŲ ŠALINIMAS PROBLEMA GAL
- Page 197 and 198: LATVIEŠU (Oriģinālās instrukcij
- Page 199 and 200: 4. TEHNISKIE DATI Modelis PM-5101 S
- Page 201 and 202: 8-4 DZINĒJA APTURĒŠANA UZMANĪBU
- Page 203 and 204: Dzinēju regulāri tīriet ar lupat
- Page 205 and 206: atbilst šādām Eiropas Savienība
- Page 207 and 208: Kasutamine • Ärge käitage mooto
- Page 209 and 210: Käivitamine 7-1 Ümberseadistamine
- Page 211 and 212: 1. RATTAD. Määrige kõigi rataste
- Page 213 and 214: 13. VEAOTSING PROBLEEM VÕIMALIK P
- Page 215 and 216: SRPSKI (Originalno uputstvo) UPOZOR
- Page 217: 4. TEHNIČKI PODACI Model PM-5101 S
- Page 221 and 222: Jednom u sezoni očistite svećicu
- Page 223 and 224: 15. EC Deklaracija o usklađenosti
8-3 POSTUPCI RUKOVANJA<br />
Prilikom rukovanja čvrsto držite ručicu za kontrolu<br />
zaustavljanja sa obe ruke.<br />
Napomena: Ako se ručica za kontrolu<br />
zaustavljanja otpusti tokom rukovanja, motor će se<br />
zaustaviti što će dovesti do prestanka rada kosilice.<br />
8-4 ZAUSTAVLJANJE MOTORA<br />
PAŽNJA: Sečivo nastavlja da se rotira nekoliko<br />
sekundi nakon isključivanja motora.<br />
1. Oslobodite ručicu za kontrolu zaustavljanja da biste<br />
zaustavili motor i sečivo.<br />
2. Isključite i uzemljite kabl svećice kao što je navedeno<br />
u posebnom priručniku za motor kako biste sprečili<br />
slučajno pokretanje dok je oprema bez nadzora.<br />
8-5 PREKIDAČ ZA SAMOPOKRETANJE<br />
Kosilica je opremljena sistemom za podešavanje brzine<br />
koji omogućava izbor 3 brzine, od 3,0 km/h do 4,5 km/h.<br />
Položaj : najsporiji položaj; Položaj : najbrži<br />
položaj<br />
Postupite kao što je objašnjeno u nastavku:<br />
1. Otpuštajte ručicu kontrole automatskog rada sve dok<br />
kosilica ne krene napred.<br />
2. Podesite željenu brzinu. (Slika 22)<br />
3. Obuhvatite ručicu kontrole automatskog rada da biste<br />
nastavili sa košenjem.<br />
PAŽNJA: Vaša kosilica je dizajnirana za košenje<br />
obične dvorišne trave visine ne veće od 250 mm.<br />
Ne pokušavajte da kosite neobično visoku, suvu niti<br />
vlažnu travu (npr. pašnjake), kao ni gomile suvog lišća.<br />
Prljavština može da se nagomila na donjoj platformi ili da<br />
dođe u kontakt sa izduvnom cevi motora, što predstavlja<br />
rizik od požara.<br />
8-6 KAKO DA POSTIGNETE NAJBOLJE<br />
REZULTATE PRILIKOM KOŠENJA<br />
Očistite otpatke sa travnjaka. Uverite se da na travnjaku<br />
nema kamenja, štapova, žica ili ostalih stranih predmeta<br />
koje kosilica može slučajno da odbije u bilo kom smeru, te<br />
da dovede do ozbiljnih telesnih povreda osobe koja<br />
upravlja kosilicom i drugih osoba ili do oštećenja imovine i<br />
okolnih predmeta. Nemojte da kosite vlažnu travu. Da bi<br />
košenje bilo efikasno, nemojte da kosite vlažnu travu koja<br />
može da se zalepi za donju površinu donje platforme što<br />
sprečava ispravno košenje trave. Nemojte da kosite više<br />
od 1/3 dužine trave. Preporučeno sečenje prilikom<br />
košenja je 1/3 dužine trave Brzina u odnosu na zemlju<br />
treba da bude podešena tako da pokošena trava može<br />
podjednako da se rasipa po travnjaku. Za naročito teško<br />
košenje u gustoj travi možda ćete morati da koristite jednu<br />
od sporijih brzina kako biste postigli uredne i dobro<br />
isečene otkose. Ako kosite dugačku travu možda ćete<br />
morati da kosite travnjak dva puta spuštajući sečivo za još<br />
jednu trećinu dužine za drugo košenje, a možda ćete<br />
morati da kosite poprečno u odnosu na prvi put. Izvesno<br />
preklapanje putanja košenja pri svakom prelasku takođe<br />
pomaže pri čišćenju pokošene trave koja se zadržala na<br />
travnjaku.<br />
Uvek koristite kosilicu pri punom gasu da biste postigli<br />
najbolje rezultate košenja i da biste omogućili što<br />
efikasnije košenje. Očistite donju površinu donje<br />
platforme. Nakon svake upotrebe očistite donju površinu<br />
donje platforme kosilice da biste sprečili nagomilavanje<br />
trave, a što bi sprečilo ispravno đubrenje pokošene trave.<br />
Košenje lišća. Košenje lišća može takođe da bude korisno<br />
za vaš travnjak. Kada kosite lišće, proverite da li je suvo i<br />
da sloj lišća na travnjaku nije predebeo. Nemojte da<br />
čekate da svo lišće opadne sa drveća pre nego što<br />
počnete da kostie.<br />
UPOZORENJE: Ako udarite u strani predmet,<br />
zaustavite motor. Izvucite kabl iz svećice, detaljno<br />
pregledajte da li je kosilica oštećena i popravite kvar pre<br />
nego što je ponovo uključite i počnete da je koristite.<br />
Prejako vibriranje kosilice tokom rada ukazuje na kvar.<br />
Uređaj treba što pre pregledati i popraviti.<br />
8-7 DODATAK ZA SMEŠTANJE TRAVE<br />
Ispraznite i očistite dodatak, uverite se da je čist i da mu je<br />
mreža provetrena. (Slika 23)<br />
8-8 DONJA PLATFORMA<br />
Nakon svake upotrebe očistite donju površinu donje<br />
platforme kosilice da biste sprečili nagomilavanje<br />
pokošene trave, lišća, blata ili drugog. Ako pustite da se<br />
ova prljavština nagomila, doći će do rđanja i korodiranja<br />
što može da spreči ispravno đubrenje. Donju platformu<br />
možete da se očistite tako što ćete nagnuti kosilicu i<br />
ostrugati je pomoću odgovarajućeg alata (uverite se da<br />
ste prethodno isključili kabl za svećicu).<br />
8-9 UPUTSTVO ZA PODEŠAVANJE<br />
VISINE<br />
PAŽNJA: Nikada nemojte da obavljate bilo kakva<br />
podešavanja na kosilici, a da prethodno niste zaustavili<br />
motor i isključili kabl za svećicu.<br />
PAŽNJA: Zaustavite kosilicu i isključite kabl za<br />
svećicu pre nego što promenite visinu kosilice.<br />
Vaša kosilica je opremljena centralnom ručicom za<br />
podešavanje visine koja omogućava 5 položaja visine.<br />
(20 mm – 75 mm)<br />
1. Zaustavite kosilicu i isključite kabl za svećicu pre nego<br />
što promenite visinu košenja kosilice.<br />
2. Centralna ručica za podešavanje visine vam<br />
omogućava 5 različitih položaja visine. (Slika 24)<br />
3. Da biste promenili visinu košenja, gurnite ručicu za<br />
podešavanje prema točku pomerajući je nagore ili<br />
nadole ka željenoj visini. Svi točkovi će biti na istoj<br />
visini košenja.<br />
9. UPUTSTVO ZA ODRŽAVANJE<br />
SVEĆICA<br />
Koristite samo originalne rezervnu svećicu. Da biste<br />
postigli najbolje rezultate, menjajte svećicu na svakih<br />
100 sati rada. (konsultujte PRIRUČNIK ZA VLASNIKA<br />
MOTORA)<br />
219
Change language