PM-5101 S3
PM-5101 S3 PM-5101 S3
4. TEHNILISED ANDMED Mudel PM-5101 S3 Mootori tüüp B&S 675EX seeria, ReadyStart Iseliikuv Jah Mootori töömaht 190 cm3 Lõiketera laius 510 mm Tühikäigu kiirus 2800 p/min Kütusepaagi maht 1,0 l Õlipaagi maht 0,6 l Rohukoti maht 65 l Netokaal 37,7 kg Kõrguse reguleerimine Müratase vastavalt EN836 20 – 75 mm, 5 reguleeritavat kõrgust Helirõhu tase (LpA): 83,6 dB (A) Müratugevuse tase (LwA): 94,9 dB (A) Määramatus (K): Vibratsioon vastavalt EN836 3 dB (A) Vibratsiooni emissioon (ah): 4,17 m/s2 Määramatus (K): 1,5 m/s2 5. KOKKUPANEK 5-1 KOKKUPANDAVA KÄEPIDEME MONTEERIMINE A) Kinnitage käepideme alumised osad niiduki korpuse külge lukustusnuppudega, nagu on näidatud. (Joon. 2, Joon. 3, Joon. 4, Joon. 5) B) Tõstke käepideme ülemine osa tööasendisse. Ühendage käepideme ülemine ja alumine osa lukustusnupu abil. (Joon. 6, Joon. 7) C) Seadke kõik kaablid üle käepideme torude. Kinnitage need kaabliklambritega käepideme alumiste osade keskele niimoodi, et kaablid jääksid niiduki välisküljele. Vastasel juhul võivad kaablid jääda tagumise katte vahele selle avamisel/sulgemisel või tõmbuda ülemääraselt pingule käepideme ülemise osa tõstmisel niitmisasendisse. (Joon. 8) 5-2 MURUKOGUJA MONTEERIMINE 1. Paigaldamine: tõstke tagumine kate üles ja haakige rohukoguja niiduki tagaosa külge. (Joon. 9, Joon. 10) 2. Eemaldamine: Tõstke tagumine kate üles, eemaldage rohukoguja. 5-3 STARTERI NÖÖRI KÄEPIDE Viige starteri nööri käepide mootorilt starteri nööri juhikusse. (Joon. 11, Joon. 12) 5-4 LÕIKEKÕRGUS Suruge hooba väljapoole selle vabastamiseks hammaste tagant. Lõikekõrguse reguleerimiseks lükake hooba ette- või tahapoole. (Joon. 13 ja vt punkte 8-9) 208 6. SOBIVA KÄEPIDEME KÕRGUSE SEADISTAMINE 1) Tõmmake lukustusnupp, mis fikseerib käepideme alumist osa, välja, vt Joon. 14. 2) Vt Joon. 15, liigutage käepideme alumist osa üles ja alla, seadke see sobivale kõrgusele. Seda tüüpi muruniidukil saab valida 3 reguleeritava kõrguse vahel, kus käepideme alumine osa asub kõrgusel 1 maapinnast kõige kõrgemas ja kõrgusel 3 kõige madalamas punktis. 3) Reguleerige sobivale kõrgusele ja kinnitage siis käepideme alumine osa lukustusnuppudega. HOIATUS: käepideme alumise osa vasak ja parem pool peavad olema reguleeritud samale kõrgusele. 7. „3 ühes“ Muruniidukit saab tavafunktsioonidelt ümber seadistada vastavalt kasutuseesmärgile: tagant väljaviskega niidukist 1. multšimisniidukiks või 2. külgmise väljaviskega niidukiks. Mis on multšimine? Multšimise puhul rohi kõigepealt lõigatakse, seejärel hekseldatakse peeneks ja juhitakse niidetud rohule loodusliku väetisena tagasi. Nõuandeid multšimisega niitmiseks: - niitke muru regulaarselt maks. 2 cm võrra lühemaks (rohu kõrguselt 6 cm kuni kõrguseni 4cm); - kasutage teravat lõiketera - ärge niitke märga muru; - seadke mootori pöörlemiskiirus maksimaalseks; - niitke ainult normaalses töötempos; - puhastage regulaarselt multšimiskiilu, korpuse sisemist poolt ja lõiketera;
Käivitamine 7-1 Ümberseadistamine multšimisniidukiks HOIATUS: Teostage järgmisi toiminguid ainult siis, kui mootor on seisatud ja lõiketera ei liigu. 1. Tõstke tagumine kate üles ja eemaldage rohukogumiskott. (Joon. 16) 2. lükake multšimiskiil korpuse alla. Lukustage multšimiskiil nupu abil korpuse all olevasse avausse; (Joon. 17) 3. laske tagumine kate uuesti alla. 7-2 Ümberseadistamine külgmise väljaviskega niidukiks Ainult siis, kui mootor ja lõiketera seisavad! 1. Tõstke tagumine kate üles ja eemaldage rohukogumiskott. (Joon. 16) 2. lükake multšimiskiil korpuse alla. Lukustage multšimiskiil nupu abil korpuse all olevasse avausse; (Joon. 17) 3. Tõstke külgklapp küljelt tühjendamiseks üles. (Joon. 18) 4. Paigaldage tühjendusrenn küljelt tühjendamiseks külgklapi tugitihvtile. (Joon. 18) 5. Langetage külgklapp tühjendusrennile. (Joon. 19) 7-3 Niitmine koos rohukogumiskotiga Kui niitmisel kasutatakse ka rohukogumiskotti, siis tuleb multšimiskiil ja külgmise tühjendamise tühjendusrenn eemaldada ning paigaldada rohukogumiskott. 1. Multšimiskiilu eemaldamine. - Tõstke tagumine kate üles ja eemaldage multšimiskiil. - Külgmise tühjendamise tühjendusrenni eemaldamine. HOIATUS: Teostage järgmisi toiminguid ainult siis, kui mootor on seisatud ja lõiketera ei liigu. 2. Tõstke külgklapp üles ja eemaldage tühjendusrenn. - Külgklapp sulgeb korpuses oleva tühjendusava vedru abil automaatselt. - Puhastage külgklappi ja tühjendusava regulaarselt sinna kogunenud murust ja prahist. HOIATUS: Teostage järgmisi toiminguid ainult siis, kui mootor on seisatud ja lõiketera ei liigu. 8. TÖÖJUHISED 8-1 ENNE MOOTORI KÄIVITAMIST Kasutage mootoris ainult sellist bensiini ja õli, nagu on kindlaks määratud eraldi mootori kasutusjuhendis, mis on teie niidukiga kaasa pandud. Lugege tähelepanelikult juhiseid. HOIATUS: Bensiin on väga tuleohtlik. Hoidke kütust selleks ettenähtud mahutites. Lisage kütust ainult välistingimustes, tehke seda enne mootori käivitamist ning ärge suitsetage kütuse lisamise või käsitsemise ajal. Ärge eemaldage kütusepaagilt korki ega lisage sinna kütust, kui mootor töötab või on kuum. Kui olete bensiini maha loksutanud, siis ärge püüdke mootorit käivitada, vaid viige niiduk sellest piirkonnast eemale ja vältige enne bensiiniaurude hajumist kõikvõimalikke süttimisallikaid. Keerake kütusepaagi ja -mahuti korgid tugevasti kinni. Tühjendage kütusepaak enne muruniiduki kallutamist, et lõiketera hooldada või õli välja kallata. HOIATUS: Ärge kunagi lisage paaki kütust suletud ruumis ega siis, kui mootor töötab. Kui mootor on äsja töötanud, siis oodake enne kütuse lisamist vähemalt 15 minutit, et mootor saaks maha jahtuda. 8-2 MOOTORI KÄIVITAMINE JA LÕIKETERA SISSELÜLITAMINE 1. Niiduki süüteküünal on varustatud kummist piibuga, mis asub süüteküünla peal. Veenduge, et süüteküünla juhtme otsas olev metallist aas (kummist piibu sees) oleks tugevasti kinnitatud süüteküünla metallist otsa peale. 2. Külma mootori käivitamisel keerake mootori pöörlemiskiiruse hoob asendisse „ “. Sooja mootori käivitamisel ja töötamise ajal keerake mootori pöörlemiskiiruse hoob asendisse „ “. (Joon. 20) 3. Seistes muruniiduki taga, haarake kinni turvapiduri hoovast ja hoidke seda vastu käepideme ülemist osa, nagu on näidatud Joon. 21. 4. Haarake kinni starteri nööri käepidemest, nagu on näidatud Joon. 21, ja tõmmake seda järsult üles. Kui mootor käivitub, juhtige käepide aeglaselt starteri nööri juhiku taha tagasi. Mootori ja lõiketera seiskamiseks vabastage turvapiduri hoob. Käivitage mootor vastavalt juhistele, hoides jalgu lõiketerast ohutus kauguses. Ärge kallutage muruniidukit mootori käivitamise ajal. Käivitage muruniiduk tasasel pinnal, kus ei ole kõrget rohtu ega takistusi. Hoidke käed ja jalad eemal pöörlevatest osadest. Ärge seiske mootori käivitamise ajal väljaviskeava ees. 8-3 TÖÖPROTSEDUURID Hoidke niitmise ajal turvapiduri hooba mõlema käega tugevasti vastu käepidet. Märkus: Kui turvapiduri hoob niitmise ajal vabastatakse, siis mootor seiskub, peatades seeläbi muruniiduki töö. 8-4 MOOTORI SEISKAMINE ETTEVAATUST: Lõiketera jääb pärast mootori väljalülitamist mõneks sekundiks pöörlema. 209
- Page 157 and 158: 11. ČIŠĆENJE OPREZ: Motor ne zal
- Page 159 and 160: 13. RJEŠAVANJE PROBLEMA PROBLEM MO
- Page 161 and 162: SLOVENŠČINA (Izvirna navodila) OP
- Page 163 and 164: 4. TEHNIČNI PODATKI Model PM-5101
- Page 165 and 166: 2. Odklopite in ozemljite žico vž
- Page 167 and 168: 2. Pazljivo očistite in naoljite k
- Page 169 and 170: v skladu z naslednjimi evropskimi d
- Page 171 and 172: Aby ste zachovali vyváženie, vymi
- Page 173 and 174: Naštartovanie 7-1 Prispôsobenie m
- Page 175 and 176: 9. POKYNY PRE ÚDRŽBU ZAPAĽOVACIA
- Page 177 and 178: 13. RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉM M
- Page 179 and 180: ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale)
- Page 181 and 182: 4. DATE TEHNICE Model PM-5101 S3 Ti
- Page 183 and 184: 8-3 PROCEDURI DE UTILIZARE În timp
- Page 185 and 186: 11-4 MOTOR Consultaţi manualul sep
- Page 187 and 188: 15. Declaraţie de conformitate CE
- Page 189 and 190: komplektus, ne tik susidėvėjusius
- Page 191 and 192: - Judėkite tik darbui tinkamu temp
- Page 193 and 194: 9. TECHNINĖS PRIEŽIŪROS INSTRUKC
- Page 195 and 196: 13. GEDIMŲ ŠALINIMAS PROBLEMA GAL
- Page 197 and 198: LATVIEŠU (Oriģinālās instrukcij
- Page 199 and 200: 4. TEHNISKIE DATI Modelis PM-5101 S
- Page 201 and 202: 8-4 DZINĒJA APTURĒŠANA UZMANĪBU
- Page 203 and 204: Dzinēju regulāri tīriet ar lupat
- Page 205 and 206: atbilst šādām Eiropas Savienība
- Page 207: Kasutamine • Ärge käitage mooto
- Page 211 and 212: 1. RATTAD. Määrige kõigi rataste
- Page 213 and 214: 13. VEAOTSING PROBLEEM VÕIMALIK P
- Page 215 and 216: SRPSKI (Originalno uputstvo) UPOZOR
- Page 217 and 218: 4. TEHNIČKI PODACI Model PM-5101 S
- Page 219 and 220: 8-3 POSTUPCI RUKOVANJA Prilikom ruk
- Page 221 and 222: Jednom u sezoni očistite svećicu
- Page 223 and 224: 15. EC Deklaracija o usklađenosti
Käivitamine<br />
7-1 Ümberseadistamine<br />
multšimisniidukiks<br />
HOIATUS: Teostage järgmisi toiminguid ainult<br />
siis, kui mootor on seisatud ja lõiketera ei liigu.<br />
1. Tõstke tagumine kate üles ja eemaldage<br />
rohukogumiskott. (Joon. 16)<br />
2. lükake multšimiskiil korpuse alla. Lukustage<br />
multšimiskiil nupu abil korpuse all olevasse avausse;<br />
(Joon. 17)<br />
3. laske tagumine kate uuesti alla.<br />
7-2 Ümberseadistamine külgmise<br />
väljaviskega niidukiks<br />
Ainult siis, kui mootor ja lõiketera seisavad!<br />
1. Tõstke tagumine kate üles ja eemaldage<br />
rohukogumiskott. (Joon. 16)<br />
2. lükake multšimiskiil korpuse alla. Lukustage<br />
multšimiskiil nupu abil korpuse all olevasse avausse;<br />
(Joon. 17)<br />
3. Tõstke külgklapp küljelt tühjendamiseks üles.<br />
(Joon. 18)<br />
4. Paigaldage tühjendusrenn küljelt tühjendamiseks<br />
külgklapi tugitihvtile. (Joon. 18)<br />
5. Langetage külgklapp tühjendusrennile. (Joon. 19)<br />
7-3 Niitmine koos rohukogumiskotiga<br />
Kui niitmisel kasutatakse ka rohukogumiskotti, siis tuleb<br />
multšimiskiil ja külgmise tühjendamise tühjendusrenn<br />
eemaldada ning paigaldada rohukogumiskott.<br />
1. Multšimiskiilu eemaldamine.<br />
- Tõstke tagumine kate üles ja eemaldage multšimiskiil.<br />
- Külgmise tühjendamise tühjendusrenni eemaldamine.<br />
HOIATUS: Teostage järgmisi toiminguid ainult<br />
siis, kui mootor on seisatud ja lõiketera ei liigu.<br />
2. Tõstke külgklapp üles ja eemaldage tühjendusrenn.<br />
- Külgklapp sulgeb korpuses oleva tühjendusava vedru<br />
abil automaatselt.<br />
- Puhastage külgklappi ja tühjendusava regulaarselt<br />
sinna kogunenud murust ja prahist.<br />
HOIATUS: Teostage järgmisi toiminguid ainult<br />
siis, kui mootor on seisatud ja lõiketera ei liigu.<br />
8. TÖÖJUHISED<br />
8-1 ENNE MOOTORI KÄIVITAMIST<br />
Kasutage mootoris ainult sellist bensiini ja õli, nagu on<br />
kindlaks määratud eraldi mootori kasutusjuhendis, mis on<br />
teie niidukiga kaasa pandud. Lugege tähelepanelikult<br />
juhiseid.<br />
HOIATUS: Bensiin on väga tuleohtlik.<br />
Hoidke kütust selleks ettenähtud mahutites.<br />
Lisage kütust ainult välistingimustes, tehke seda enne<br />
mootori käivitamist ning ärge suitsetage kütuse lisamise<br />
või käsitsemise ajal.<br />
Ärge eemaldage kütusepaagilt korki ega lisage sinna<br />
kütust, kui mootor töötab või on kuum.<br />
Kui olete bensiini maha loksutanud, siis ärge püüdke<br />
mootorit käivitada, vaid viige niiduk sellest piirkonnast<br />
eemale ja vältige enne bensiiniaurude hajumist<br />
kõikvõimalikke süttimisallikaid.<br />
Keerake kütusepaagi ja -mahuti korgid tugevasti kinni.<br />
Tühjendage kütusepaak enne muruniiduki kallutamist, et<br />
lõiketera hooldada või õli välja kallata.<br />
HOIATUS: Ärge kunagi lisage paaki kütust<br />
suletud ruumis ega siis, kui mootor töötab. Kui mootor on<br />
äsja töötanud, siis oodake enne kütuse lisamist vähemalt<br />
15 minutit, et mootor saaks maha jahtuda.<br />
8-2 MOOTORI KÄIVITAMINE JA<br />
LÕIKETERA SISSELÜLITAMINE<br />
1. Niiduki süüteküünal on varustatud kummist piibuga,<br />
mis asub süüteküünla peal. Veenduge, et süüteküünla<br />
juhtme otsas olev metallist aas (kummist piibu sees)<br />
oleks tugevasti kinnitatud süüteküünla metallist otsa<br />
peale.<br />
2. Külma mootori käivitamisel keerake mootori<br />
pöörlemiskiiruse hoob asendisse „ “. Sooja mootori<br />
käivitamisel ja töötamise ajal keerake mootori<br />
pöörlemiskiiruse hoob asendisse „ “. (Joon. 20)<br />
3. Seistes muruniiduki taga, haarake kinni turvapiduri<br />
hoovast ja hoidke seda vastu käepideme ülemist osa,<br />
nagu on näidatud Joon. 21.<br />
4. Haarake kinni starteri nööri käepidemest, nagu on<br />
näidatud Joon. 21, ja tõmmake seda järsult üles. Kui<br />
mootor käivitub, juhtige käepide aeglaselt starteri<br />
nööri juhiku taha tagasi. Mootori ja lõiketera<br />
seiskamiseks vabastage turvapiduri hoob.<br />
Käivitage mootor vastavalt juhistele, hoides<br />
jalgu lõiketerast ohutus kauguses.<br />
Ärge kallutage muruniidukit mootori käivitamise<br />
ajal. Käivitage muruniiduk tasasel pinnal, kus ei<br />
ole kõrget rohtu ega takistusi.<br />
Hoidke käed ja jalad eemal pöörlevatest<br />
osadest. Ärge seiske mootori käivitamise ajal<br />
väljaviskeava ees.<br />
8-3 TÖÖPROTSEDUURID<br />
Hoidke niitmise ajal turvapiduri hooba mõlema käega<br />
tugevasti vastu käepidet.<br />
Märkus: Kui turvapiduri hoob niitmise ajal<br />
vabastatakse, siis mootor seiskub, peatades seeläbi<br />
muruniiduki töö.<br />
8-4 MOOTORI SEISKAMINE<br />
ETTEVAATUST: Lõiketera jääb pärast mootori<br />
väljalülitamist mõneks sekundiks pöörlema.<br />
209
Change language