PM-5101 S3
PM-5101 S3 PM-5101 S3
15. EC Izjava o sukladnosti Dolje potpisani, Tamiro Kishima i Rainer Bergfeld, ovlašteni od strane tvrtke Dolmar GmbH, izjavljuju da su strojevi DOLMAR: Oznaka stroja: Benzinska kosilica za travu Model br./ Vrsta: PM-5101 S3 Specifikacije: Vidi „4. Tehnički podaci“ serijski proizvedeni i U sukladnosti sa slijedećim europskim smjernicama: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC i 2005/88/EC I proizvedeni su u skladu sa slijedećim standardima ili standardiziranim dokumentima: EN836, EN ISO14982 Tehnička dokumentacija čuva se u evidenciji u: Dolmar GmbH, Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg Postupak ocjenjivanja sukladnosti koje zahtijeva Smjernica 2000/14/EC je u skladu sa Aneksom VI. Prijavljeno tijelo: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199, D-80686 München Identifikacijski broj: 0036 Model PM-5101 S3 Izmjerena razina jačine zvuka: 94,9 dB (A) Zajamčena razina jačine zvuka: 98 dB (A) 160 11. 11. 2011 Tamiro Kishima Rainer Bergfeld Generalni direktor Generalni direktor
SLOVENŠČINA (Izvirna navodila) OPOZORILO Za vašo varnost, preberite ta priročnik preden poskušate upravljati vašo novo enoto. Neupoštevanje navodil lahko vodi do težkih osebnih poškodb. Nekaj trenutkov porabite, da se spoznate s kosilnico pred vsako uporabo. 1. SIMBOLI NA IZDELKU Preberite uporabniški priročnik. Ne dovolite blizu nepooblaščenim osebam. Da bi se izognili poškodbam, pazite pri delu s kosilnico na noge in roke. Strupeni hlapi; ne uporabljajte v zaprtih prostorih. Gorivo je vnetljivo. Hranite izven dosega ognja. Ne dodajajte goriva, ko je stroj v teku. Iz varnostnih razlogov med košnjo uporabite zaščitna očala in čepke za ušesa. Preden se lotite popravila kosilnice, odstranite vžigalno svečko in sledite navodilom za uporabo. Pozor: Motor je vroč. Če želite zaustaviti motor, sprostite ročico za zaustavitev. Povlecite ročaj za lastni pogon za premikanje naprej. 2. SPLOŠNA VARNOSTNA PRAVILA OPOZORILO: Da bi se izognili telesnim poškodbam in/ali okvari stroja, pri uporabi strojev na bencin upoštevajte osnovna varnostna priporočila, vključno s sledečimi. Preberite vsa navodila pred upravljanjem tega izdelka in hranite ta navodila za prihodnjo uporabo. OPOZORILO: Kosilnica med delovanjem proizvaja elektromagnetno polje. V nekaterih primerih lahko polje vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Če želite zmanjšati tveganje za težje ali smrtne poškodbe, priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo kosilnice posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka. Usposabljanje • Pozorno preberite navodila. Bodite seznanjeni s funkcijami za upravljanje in z ustrezno uporabo dodatne opreme. • Nikoli ne dovolite uporabe kosilnice otrokom ali osebam, ki niso seznanjene s temi navodili. Lokalni predpisi lahko omejijo starost uporabnika naprave. • Nikoli ne kosite v bližini ljudi, še posebej otrok ali hišnih ljubljenčkov. • Zapomnite si, da je upravitelj ali uporabnik odgovoren za nesreče ali nevarnosti, ki se zgodijo drugim ljudem ali njihovi lastnini. Priprava • Med košenjem vedno nosite primerno obutev in dolge hlače. Naprave ne uporabljajte, ko ste bosi ali nosite odprte sandale;. • Temeljito preglejte območje, kjer se bo naprava uporabljala in odstranite vse predmete, ki jih lahko naprava vrže v zrak. • OPOZORILO- Bencin je visoko vnetljiv. - hranite gorivo v zbiralnikih, posebej izdelanih za ta namen; - gorivo dolivajte le na prostem; med dolivanjem goriva ne kadite; - dodajte gorivo pred zagonom motorja. Ko je kosilnica v teku ali pa je še vroča, ne smete nikoli odstraniti pokrova rezervoarja ali dolivati goriva. - če pride do razlitja goriva, kosilnico umaknite na suho mesto in je ne poskušajte zagnati na kraju razlitja; dokler hlapi povsem ne izginejo bodite pozorni, da ne pride do stika z virom vžiga. - pokrove pravilno namestite nazaj. • Zamenjajte okvarjene glušnike. • Pred uporabo vedno preglejte napravo, da vidite ali so rezila, vijaki rezil in montažni deli rezil obrabljeni ali poškodovani. Ob zamenjavi zamenjajte vsa obrabljena rezila in vijake, da ohranite ravnotežje. 161
- Page 109 and 110: Käytön aloittaminen 7-1 Leikkurin
- Page 111 and 112: 3. PYSÄYTYSKAHVA - Voitele pysäyt
- Page 113 and 114: 13. VIANMÄÄRITYS ONGELMA TODENNÄ
- Page 115 and 116: ČESKY (Originální návod) VAROV
- Page 117 and 118: 4. TECHNICKÉ ÚDAJE Model PM-5101
- Page 119 and 120: 8-4 VYPNUTÍ MOTORU UPOZORNĚNÍ: P
- Page 121 and 122: a) Benzín z nádrže odsajte pumpi
- Page 123 and 124: 15. ES prohlášení o shodě Níž
- Page 125 and 126: • Wymienić wadliwe tłumiki. •
- Page 127 and 128: OSTRZEŻENIE: Lewą i prawą stron
- Page 129 and 130: UWAGA: Przed zmianą wysokości kos
- Page 131 and 132: 13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBL
- Page 133 and 134: MAGYAR (Eredeti útmutató) FIGYELE
- Page 135 and 136: 4. MŰSZAKI ADATOK Típus PM-5101 S
- Page 137 and 138: 8-4 A MOTOR LEÁLLÍTÁSA VIGYÁZAT
- Page 139 and 140: 12. TÁROLÁS (SZEZONON KÍVÜL) A
- Page 141 and 142: 15. EK Megfelelőségi nyilatkozat
- Page 143 and 144: - надежно закрывайт
- Page 145 and 146: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Л
- Page 147 and 148: эксплуатацией газо
- Page 149 and 150: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пе
- Page 151 and 152: 14. ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
- Page 153 and 154: Rukovanje • Ne pokrećite motor u
- Page 155 and 156: Početak rada 7-1 Premodeliranje u
- Page 157 and 158: 11. ČIŠĆENJE OPREZ: Motor ne zal
- Page 159: 13. RJEŠAVANJE PROBLEMA PROBLEM MO
- Page 163 and 164: 4. TEHNIČNI PODATKI Model PM-5101
- Page 165 and 166: 2. Odklopite in ozemljite žico vž
- Page 167 and 168: 2. Pazljivo očistite in naoljite k
- Page 169 and 170: v skladu z naslednjimi evropskimi d
- Page 171 and 172: Aby ste zachovali vyváženie, vymi
- Page 173 and 174: Naštartovanie 7-1 Prispôsobenie m
- Page 175 and 176: 9. POKYNY PRE ÚDRŽBU ZAPAĽOVACIA
- Page 177 and 178: 13. RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉM M
- Page 179 and 180: ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale)
- Page 181 and 182: 4. DATE TEHNICE Model PM-5101 S3 Ti
- Page 183 and 184: 8-3 PROCEDURI DE UTILIZARE În timp
- Page 185 and 186: 11-4 MOTOR Consultaţi manualul sep
- Page 187 and 188: 15. Declaraţie de conformitate CE
- Page 189 and 190: komplektus, ne tik susidėvėjusius
- Page 191 and 192: - Judėkite tik darbui tinkamu temp
- Page 193 and 194: 9. TECHNINĖS PRIEŽIŪROS INSTRUKC
- Page 195 and 196: 13. GEDIMŲ ŠALINIMAS PROBLEMA GAL
- Page 197 and 198: LATVIEŠU (Oriģinālās instrukcij
- Page 199 and 200: 4. TEHNISKIE DATI Modelis PM-5101 S
- Page 201 and 202: 8-4 DZINĒJA APTURĒŠANA UZMANĪBU
- Page 203 and 204: Dzinēju regulāri tīriet ar lupat
- Page 205 and 206: atbilst šādām Eiropas Savienība
- Page 207 and 208: Kasutamine • Ärge käitage mooto
- Page 209 and 210: Käivitamine 7-1 Ümberseadistamine
15. EC Izjava o sukladnosti<br />
Dolje potpisani, Tamiro Kishima i Rainer Bergfeld,<br />
ovlašteni od strane tvrtke Dolmar GmbH, izjavljuju da<br />
su strojevi DOLMAR:<br />
Oznaka stroja: Benzinska kosilica za travu<br />
Model br./ Vrsta: <strong>PM</strong>-<strong>5101</strong> <strong>S3</strong><br />
Specifikacije: Vidi „4. Tehnički podaci“<br />
serijski proizvedeni i<br />
U sukladnosti sa slijedećim europskim smjernicama:<br />
2006/42/EC, 2004/108/EC,<br />
2000/14/EC i 2005/88/EC<br />
I proizvedeni su u skladu sa slijedećim standardima ili<br />
standardiziranim dokumentima:<br />
EN836, EN ISO14982<br />
Tehnička dokumentacija čuva se u evidenciji u:<br />
Dolmar GmbH,<br />
Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ,<br />
D-22045 Hamburg<br />
Postupak ocjenjivanja sukladnosti koje zahtijeva<br />
Smjernica 2000/14/EC je u skladu sa Aneksom VI.<br />
Prijavljeno tijelo:<br />
TÜV SÜD Industrie Service GmbH<br />
Westendstraße 199, D-80686 München<br />
Identifikacijski broj: 0036<br />
Model <strong>PM</strong>-<strong>5101</strong> <strong>S3</strong><br />
Izmjerena razina jačine zvuka: 94,9 dB (A)<br />
Zajamčena razina jačine zvuka: 98 dB (A)<br />
160<br />
11. 11. 2011<br />
Tamiro Kishima Rainer Bergfeld<br />
Generalni direktor Generalni direktor