PM-5101 S3
PM-5101 S3 PM-5101 S3
4. TEHNIČKI PODACI Model PM-5101 S3 Vrsta motora B&S 675EX serija, ReadyStart S vlastitim pogonom Da Zapremina motora 190 cc Širina oštrice 510 mm Br. okretaja u praznom hodu 2.800/min Zapremina spremnika za gorivo 1,0L Kapacitet spremnika ulja 0,6L Zapremina vreće za hvatanje trave 65L Neto težina 37,7 kg Prilagođavanje visine Buka sukladno EN836 20 – 75 mm, 5 položaja Razina tlaka zvuka (LpA): 83,6 dB (A) Razina jakosti zvuka (LwA): 94,9 dB (A) Neodređenost (K): Vibracije sukladno EN836 3 dB (A) Emisija vibracija (ah): 4,17 m/s2 Neodređenost (K): 1,5 m/s2 5. SKLAPANJE 5-1 SKLAPANJE PREKLOPNE RUČKE A) Pričvrstite donje upravljače na tijelo jedinice pomoću gumba za zaključavanje, kao što je prikazano. (Sl. 2, Sl.3, Sl.4, Sl.5) B) Otpustite gornje upravljače kako bi ih preklopili. Povežite gornju ručku i donju ručku s gumbom za zaključavanje. (Sl. 6, Sl. 7) C) Sve kabele postavite preko osovina ručice. Učvrstite ih stezaljkom oko sredine donjih ručica pomoću kabelskih stezaljki tako da kabeli budu pričvršćeni na vanjskom djelu stroja. U suprotnom se kabel može ukliještiti tijekom otvaranja/zatvaranja stražnjeg pokrova ili se može nategnuti uslijed preklapanja gornjeg dijela ručice. (Sl. 8) 5-2 SKLAPANJE HVATAČA TRAVE 1. Sklapanje: Podignite stražnji pokrov i objesite hvatač trave na osovinu na stražnjem dijelu kosilice. (Sl. 9, Sl. 10) 2. Uklanjanje: primite i podignite stražnji pokrov, uklonite hvatač trave. 5-3 RUČKA POKRETAČA Pomaknite ručku pokretača s motora prema vodilici za konopac. (Sl. 11, Sl. 12) 5-4 VISINA REZANJA Primijenite vanjski pritisak kako biste oslobodili polugu iz okvira. Pomaknite polugu prema naprijed kako biste prilagodili visinu. (Sl. 13 i pogledajte paragraf 8- 9) 154 6. PODEŠAVANJE ODGOVARAJUĆE VISINE RUČKE 1) Izvucite gumb za zaključavanje koji pričvršćuje donju ručku, pogledajte sliku Sl. 14. 2) Pogledajte Sl. 15, pomaknite donju ručku gore i dolje, podesite odgovarajuću visinu. Kod ovog tipa kosilice možete birati između 3 visine za podešavanje; visina 1 je najviša, (donja ručka pri tlu), a visina 3 najniža. 3) Podesite na željenu visinu, potom učvrstite donju ručku pomoću gumba za zaključavanje. UPOZORENJE: Lijeva i desna strana kosilice trebaju se podesiti na istu visinu. 7. „3 u 1“ Ova kosilica za travu se može premodelirati iz svoje uobičajene funkcije, ovisno o svrsi primjene: Od kosilice koja se prazni straga u: 1. Stroj za malčiranje ili 2. Stroj za košnju s bočnim pražnjenjem. Što je malčiranje? Kod malčiranja, trava se kosi u jednom radnom koraku, zatim se usitnjava i vraća na travnjak kao prirodno gnojivo. Savjeti za košnju s malčiranjem: - Regularno povratno rezanje s maks 2 cm tvori 6 cm do 4cm visine trave. - Koristite oštri nož za rezanje - Ne kosite mokru travu - Podesite najveću brzinu motora - Pomičite se radnom brzinom - Redovito čistite klin za malčiranje, unutarnju stranu kućišta i pokretnu oštricu
Početak rada 7-1 Premodeliranje u stroj za malčiranje UPOZORENJE: Isključivo dok je motor zaustavljen i rezač miruje. 1. Podignite stražnji pokrov i uklonite vreću za hvatanje trave. (Sl. 16) 2. Pritisnite klin za malčiranje u platformu. Blokirajte klin za malčiranje uz pomoć gumba u otvoru na platformi. (Sl. 17) 3. Ponovno spustite stražnji pokrov. 7-2 Preinačavanje za košnju s bočnim pražnjenjem Samo kada motor i oštrica miruju! 1. Podignite stražnji pokrov i uklonite vreću za hvatanje trave. (Sl. 16) 2. Pritisnite klin za malčiranje u platformu. Blokirajte klin za malčiranje uz pomoć gumba u otvoru na platformi. (Sl. 17) 3. Podignite bočnu zaklopku za bočno pražnjenje. (Sl. 18) 4. Za bočno pražnjenje postavite vodilicu za bočno pražnjenje na potporni klin bočne zaklopke. (Sl. 18) 5. Spustite bočnu zaklopku na vodilicu za pražnjenje. (Sl. 19) 7-3 Košnja s vrećom za hvatanje trave Za košnju s vrećom za hvatanje trave uklonite klin za malčiranje i vodilicu za bočno pražnjenje te namjestite vreću za hvatanje trave. 1. Uklanjanje klina za malčiranje. - Podignite stražnji pokrov i uklonite klin za malčiranje. - Uklanjanje vodilice za pražnjenje za bočno pražnjenje: UPOZORENJE: Isključivo dok je motor zaustavljen i rezač miruje. 2. Podignite bočnu zaklopku te uklonite vodilicu za pražnjenje. - Bočna zaklopka automatski zatvara otvor za pražnjenje na kućištu pomoću snage opruge. - Redovito čistite bočnu zaklopku i otvor za pražnjenje od ostataka trave i zaostale prljavštine. UPOZORENJE: Isključivo dok je motor zaustavljen i rezač miruje. 8. UPUTE ZA RUKOVANJE 8-1 PRIJE POČETKA Opskrbite motor benzinom i uljem, kao što je opisano u zasebnom priručniku motora isporučenim s vašom kosilicom. Pažljivo pročitajte upute. UPOZORENJE: Benzin je jako zapaljiv. Gorivo spremajte u spremnike namijenjene za tu svrhu. Gorivo dolijevajte na otvorenom prije pokretanja motora i ne pušite tijekom dolijevanja ili rukovanja gorivom. Nikada ne uklanjajte čep spremnika goriva i ne dolijevajte gorivo dok motor radi ili dok je motor vruć. Ako se benzin prolije, ne pokušavajte pokrenuti motor i odmaknite stroj s područja na kojem se gorivo prolilo te izbjegavajte korištenje bilo kakvih izvora vatre dok benzinske pare ne ispare. Pažljivo ponovno zatvorite čepove spremnika i kante za gorivo. Prije okretanja kosilice radi održavanja oštrice ili ispuštanja ulja uklonite gorivo iz spremnika. UPOZORENJE: Nikada ne dolijevajte gorivo u zatvorenim prostorima, s uključenim motorom ili dok se motor nije hladio barem 15 minuta nakon zaustavljanja. 8-2 POKRETANJE MOTORA I UKLJUČIVANJE OŠTRICE 1. Jedinica je opremljena gumenom manšetom koja prekriva kraj svjećice. Pobrinite se da metalna omča na kraju kabela za svjećicu (unutar gumene manšete) bude čvrsto pričvršćena preko metalnog vrha svjećice. 2. Kod pokretanja hladnog motora, polugu za brzinu motora postavite u položaj „ “. Kod pokretanja toplog motora, polugu za brzinu motora postavite u položaj „ “. (Sl. 20) 3. Stojeći iza jedinice, uhvatite ručicu za zaustavljanje i držite je uz gornju ručku, kao što je prikazano na Sl. 21. 4. Uhvatite ručku pokretača, kao što je prikazano na Sl. 21 i brzo je povucite. Nakon što se motor pokrene, polako vratite ručku u vodilicu za konopac. Oslobodite ručku za zaustavljanje kako biste zaustavili motor i oštricu. Pokrenite motor pažljivo u skladu s uputama te sa stopalima prilično udaljenim od oštrice. Ne naginjite kosilicu prilikom pokretanja motora. Kosilicu pokrenite na ravnoj površini bez visoke trave ili prepreka. Ruke i stopala držite podalje od rotirajućih dijelova. Ne pokrećite motor stojeći ispred otvora za pražnjenje. 8-3 PROCEDURE ZA RUKOVANJE Tijekom rukovanja, čvrsto držite ručicu za zaustavljanje s objema rukama. Napomena: Kada tijekom rukovanja ispustite ručicu za zaustavljanje, motor će se zaustaviti i tako prekinuti rad kosilice. 8-4 ZA ZAUSTAVLJANJE MOTORA OPREZ: Oštrica se nakon zaustavljanja motora nekoliko sekundi nastavlja okretati. 1. Oslobodite ručku za zaustavljanje kako biste zaustavili motor i oštricu. 155
- Page 103 and 104: ordentlig luftcirkulation, hvilket
- Page 105 and 106: Overholder følgende europæiske di
- Page 107 and 108: Käyttö • Älä käytä moottori
- Page 109 and 110: Käytön aloittaminen 7-1 Leikkurin
- Page 111 and 112: 3. PYSÄYTYSKAHVA - Voitele pysäyt
- Page 113 and 114: 13. VIANMÄÄRITYS ONGELMA TODENNÄ
- Page 115 and 116: ČESKY (Originální návod) VAROV
- Page 117 and 118: 4. TECHNICKÉ ÚDAJE Model PM-5101
- Page 119 and 120: 8-4 VYPNUTÍ MOTORU UPOZORNĚNÍ: P
- Page 121 and 122: a) Benzín z nádrže odsajte pumpi
- Page 123 and 124: 15. ES prohlášení o shodě Níž
- Page 125 and 126: • Wymienić wadliwe tłumiki. •
- Page 127 and 128: OSTRZEŻENIE: Lewą i prawą stron
- Page 129 and 130: UWAGA: Przed zmianą wysokości kos
- Page 131 and 132: 13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBL
- Page 133 and 134: MAGYAR (Eredeti útmutató) FIGYELE
- Page 135 and 136: 4. MŰSZAKI ADATOK Típus PM-5101 S
- Page 137 and 138: 8-4 A MOTOR LEÁLLÍTÁSA VIGYÁZAT
- Page 139 and 140: 12. TÁROLÁS (SZEZONON KÍVÜL) A
- Page 141 and 142: 15. EK Megfelelőségi nyilatkozat
- Page 143 and 144: - надежно закрывайт
- Page 145 and 146: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Л
- Page 147 and 148: эксплуатацией газо
- Page 149 and 150: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пе
- Page 151 and 152: 14. ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
- Page 153: Rukovanje • Ne pokrećite motor u
- Page 157 and 158: 11. ČIŠĆENJE OPREZ: Motor ne zal
- Page 159 and 160: 13. RJEŠAVANJE PROBLEMA PROBLEM MO
- Page 161 and 162: SLOVENŠČINA (Izvirna navodila) OP
- Page 163 and 164: 4. TEHNIČNI PODATKI Model PM-5101
- Page 165 and 166: 2. Odklopite in ozemljite žico vž
- Page 167 and 168: 2. Pazljivo očistite in naoljite k
- Page 169 and 170: v skladu z naslednjimi evropskimi d
- Page 171 and 172: Aby ste zachovali vyváženie, vymi
- Page 173 and 174: Naštartovanie 7-1 Prispôsobenie m
- Page 175 and 176: 9. POKYNY PRE ÚDRŽBU ZAPAĽOVACIA
- Page 177 and 178: 13. RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉM M
- Page 179 and 180: ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale)
- Page 181 and 182: 4. DATE TEHNICE Model PM-5101 S3 Ti
- Page 183 and 184: 8-3 PROCEDURI DE UTILIZARE În timp
- Page 185 and 186: 11-4 MOTOR Consultaţi manualul sep
- Page 187 and 188: 15. Declaraţie de conformitate CE
- Page 189 and 190: komplektus, ne tik susidėvėjusius
- Page 191 and 192: - Judėkite tik darbui tinkamu temp
- Page 193 and 194: 9. TECHNINĖS PRIEŽIŪROS INSTRUKC
- Page 195 and 196: 13. GEDIMŲ ŠALINIMAS PROBLEMA GAL
- Page 197 and 198: LATVIEŠU (Oriģinālās instrukcij
- Page 199 and 200: 4. TEHNISKIE DATI Modelis PM-5101 S
- Page 201 and 202: 8-4 DZINĒJA APTURĒŠANA UZMANĪBU
- Page 203 and 204: Dzinēju regulāri tīriet ar lupat
Početak rada<br />
7-1 Premodeliranje u stroj za malčiranje<br />
UPOZORENJE: Isključivo dok je motor<br />
zaustavljen i rezač miruje.<br />
1. Podignite stražnji pokrov i uklonite vreću za hvatanje<br />
trave. (Sl. 16)<br />
2. Pritisnite klin za malčiranje u platformu. Blokirajte klin<br />
za malčiranje uz pomoć gumba u otvoru na platformi.<br />
(Sl. 17)<br />
3. Ponovno spustite stražnji pokrov.<br />
7-2 Preinačavanje za košnju s bočnim<br />
pražnjenjem<br />
Samo kada motor i oštrica miruju!<br />
1. Podignite stražnji pokrov i uklonite vreću za hvatanje<br />
trave. (Sl. 16)<br />
2. Pritisnite klin za malčiranje u platformu. Blokirajte klin<br />
za malčiranje uz pomoć gumba u otvoru na platformi.<br />
(Sl. 17)<br />
3. Podignite bočnu zaklopku za bočno pražnjenje.<br />
(Sl. 18)<br />
4. Za bočno pražnjenje postavite vodilicu za bočno<br />
pražnjenje na potporni klin bočne zaklopke. (Sl. 18)<br />
5. Spustite bočnu zaklopku na vodilicu za pražnjenje.<br />
(Sl. 19)<br />
7-3 Košnja s vrećom za hvatanje trave<br />
Za košnju s vrećom za hvatanje trave uklonite klin za<br />
malčiranje i vodilicu za bočno pražnjenje te namjestite<br />
vreću za hvatanje trave.<br />
1. Uklanjanje klina za malčiranje.<br />
- Podignite stražnji pokrov i uklonite klin za malčiranje.<br />
- Uklanjanje vodilice za pražnjenje za bočno pražnjenje:<br />
UPOZORENJE: Isključivo dok je motor<br />
zaustavljen i rezač miruje.<br />
2. Podignite bočnu zaklopku te uklonite vodilicu za<br />
pražnjenje.<br />
- Bočna zaklopka automatski zatvara otvor za pražnjenje<br />
na kućištu pomoću snage opruge.<br />
- Redovito čistite bočnu zaklopku i otvor za pražnjenje<br />
od ostataka trave i zaostale prljavštine.<br />
UPOZORENJE: Isključivo dok je motor<br />
zaustavljen i rezač miruje.<br />
8. UPUTE ZA RUKOVANJE<br />
8-1 PRIJE POČETKA<br />
Opskrbite motor benzinom i uljem, kao što je opisano u<br />
zasebnom priručniku motora isporučenim s vašom<br />
kosilicom. Pažljivo pročitajte upute.<br />
UPOZORENJE: Benzin je jako zapaljiv.<br />
Gorivo spremajte u spremnike namijenjene za tu svrhu.<br />
Gorivo dolijevajte na otvorenom prije pokretanja motora i<br />
ne pušite tijekom dolijevanja ili rukovanja gorivom.<br />
Nikada ne uklanjajte čep spremnika goriva i ne dolijevajte<br />
gorivo dok motor radi ili dok je motor vruć.<br />
Ako se benzin prolije, ne pokušavajte pokrenuti motor i<br />
odmaknite stroj s područja na kojem se gorivo prolilo te<br />
izbjegavajte korištenje bilo kakvih izvora vatre dok<br />
benzinske pare ne ispare.<br />
Pažljivo ponovno zatvorite čepove spremnika i kante za<br />
gorivo.<br />
Prije okretanja kosilice radi održavanja oštrice ili<br />
ispuštanja ulja uklonite gorivo iz spremnika.<br />
UPOZORENJE: Nikada ne dolijevajte gorivo u<br />
zatvorenim prostorima, s uključenim motorom ili dok se<br />
motor nije hladio barem 15 minuta nakon zaustavljanja.<br />
8-2 POKRETANJE MOTORA I<br />
UKLJUČIVANJE OŠTRICE<br />
1. Jedinica je opremljena gumenom manšetom koja<br />
prekriva kraj svjećice. Pobrinite se da metalna omča<br />
na kraju kabela za svjećicu (unutar gumene manšete)<br />
bude čvrsto pričvršćena preko metalnog vrha svjećice.<br />
2. Kod pokretanja hladnog motora, polugu za brzinu<br />
motora postavite u položaj „ “. Kod pokretanja<br />
toplog motora, polugu za brzinu motora postavite u<br />
položaj „ “. (Sl. 20)<br />
3. Stojeći iza jedinice, uhvatite ručicu za zaustavljanje i<br />
držite je uz gornju ručku, kao što je prikazano na<br />
Sl. 21.<br />
4. Uhvatite ručku pokretača, kao što je prikazano na<br />
Sl. 21 i brzo je povucite. Nakon što se motor pokrene,<br />
polako vratite ručku u vodilicu za konopac. Oslobodite<br />
ručku za zaustavljanje kako biste zaustavili motor i<br />
oštricu.<br />
Pokrenite motor pažljivo u skladu s uputama te<br />
sa stopalima prilično udaljenim od oštrice.<br />
Ne naginjite kosilicu prilikom pokretanja<br />
motora. Kosilicu pokrenite na ravnoj površini<br />
bez visoke trave ili prepreka.<br />
Ruke i stopala držite podalje od rotirajućih<br />
dijelova. Ne pokrećite motor stojeći ispred<br />
otvora za pražnjenje.<br />
8-3 PROCEDURE ZA RUKOVANJE<br />
Tijekom rukovanja, čvrsto držite ručicu za zaustavljanje s<br />
objema rukama.<br />
Napomena: Kada tijekom rukovanja ispustite<br />
ručicu za zaustavljanje, motor će se zaustaviti i tako<br />
prekinuti rad kosilice.<br />
8-4 ZA ZAUSTAVLJANJE MOTORA<br />
OPREZ: Oštrica se nakon zaustavljanja motora<br />
nekoliko sekundi nastavlja okretati.<br />
1. Oslobodite ručku za zaustavljanje kako biste zaustavili<br />
motor i oštricu.<br />
155