PM-5101 S3

PM-5101 S3 PM-5101 S3

makita.groupe.fr
from makita.groupe.fr More from this publisher
29.08.2013 Views

HRVATSKI (Originalne upute) UPOZORENJE Zbog vlastite sigurnosti, molimo pročitajte ovaj priručnik prije pokušaja upravljanja vašom novom jedinicom. Nepridržavanje uputa može rezultirati teškim osobnim ozljedama. Odvojite nekoliko trenutaka i upoznajte se sa svojom kosilicom prije svake uporabe. 1. SIMBOLI KOJIMA JE PROIZVOD OZNAČEN 152 Pročitajte priručnik za rukovatelja. Udaljite promatrače. Osobito pazite na ruke i stopala rukovatelja kako biste izbjegli ozljede. Otrovni plinovi; ne koristite u kući. Gorivo je zapaljivo, držite vatru podalje. Ne dolijevajte gorivo dok motor radi. Prilikom košenja koristite naočale i čepove za uši kako biste se zaštitili. Prilikom popravaka izvadite svjećicu te je popravite sukladno uputama u radnom priručniku. Oprez: motor je vruć. Otpustite ručicu za kontrolu zaustavljanja kako biste zaustavili motor. Čvrsto uhvatite upravljačku ručku samostalnog pogona zbog kretanja prema naprijed. 2. OPĆA SIGURNOSNA PRAVILA UPOZORENJE: Da bi se umanjila opasnost od teških ozljeda i/ili oštećivanja jedinice, prilikom uporabe benzina treba se pridržavati osnovnih sigurnosnih mjera, uključujući i slijedeće. Prije rukovanja ovim proizvodom pročitajte sve upute i zadržite ih za buduću uporabu. UPOZORENJE: Ovaj stroj proizvodi elektromagnetsko polje za vrijeme rada. U nekim okolnostima ovo polje može ometati aktivne i pasivne medicinske usatke. Da biste smanjili rizik od ozbiljne i fatalne ozljede preporučamo osobama s medicinskim usadcima da se konzultiraju sa svojim liječnikom i proizvođačem medicinskog usatka prije upravljanja strojem. Vježba • Pažljivo pročitajte upute. Upoznajte se s kontrolama i pravilnim korištenjem opreme. • Nikada ne dopustite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uputama da koriste kosilicu za travu. Lokalne odredbe mogu ograničiti starosnu dob rukovatelja. • Nikada ne kosite dok su u blizini ljudi, a naročito djeca ili kućni ljubimci. • Imajte na umu da je rukovatelj ili korisnik odgovoran za nesreće ili opasnosti do koje se mogu dogoditi drugim ljudima ili njihovoj imovini. Priprema • Dok kosite, uvijek nosite izdržljivu obuću i duge hlače. Ne rukujte opremom dok ste bosih nogu ili dok nosite otvorene sandale. • Pomno proučite područje na kojem će se oprema koristiti i uklonite sve predmete koje bi stroj mogao odbacivati. • UPOZORENJE - benzin je jako zapaljiv. - gorivo spremajte u spremnike namijenjene za tu svrhu; - gorivo dolijevajte na otvorenom i ne pušite tijekom dolijevanja; - dolijte gorivo prije pokretanja motora. Nikada ne uklanjajte čep spremnika goriva i ne dolijevajte gorivo dok motor radi ili dok je motor vruć; - ako se benzin prolije, ne pokušavajte pokrenuti motor i odmaknite stroj s područja na kojem se gorivo prolilo te izbjegavajte korištenje bilo kakvih izvora vatre dok benzinske pare ne ispare; - pažljivo ponovno zatvorite čepove spremnika i kante za gorivo. • Zamijenite pokvarene ispušne lonce. • Prije upotrebe uvijek pregledajte nisu li oštrice, vijci oštrice i sklop rezača istrošeni ili oštećeni. Zamijenite istrošene ili oštećene oštrice i vijke u kompletu s ciljem održavanja ravnoteže.

Rukovanje • Ne pokrećite motor u zatvorenim prostorima u kojima se može nakupljati opasan ugljični monoksid. • Kosite uvijek pri danjem svjetlu ili uz dobru umjetnu rasvjetu. • Izbjegavajte rukovanje opremom na mokroj travi, gdje je to izvedivo. • Uvijek budite sigurni pri hodanju po nagibima. • Hodajte, nikada ne trčite. • Prilikom korištenja rotirajućih strojeva s kotačima; kosite preko lica padine, nikada gore i dolje. • Budite krajnje oprezni kod promjene smjera na padinama. • Ne kosite na prestrmim padinama. • Budite krajnje oprezni kod kretanja unatrag ili povlačenja kosilice za travu prema sebi. • Zaustavite oštricu(e) ako morate nagnuti kosilicu za travu zbog prenošenja preko površine bez trave i kod transporta kosilice za travu prema i izvan površine koju ćete kositi. • Nikada ne rukujte kosilicom za travu s postavljenom neispravnom zaštitom ili bez sigurnosnih uređaja, kao što su uređaji za otklanjanje i/ili hvatači trave. • Ne mijenjajte postavke regulatora motora i izbjegavajte prekomjernu brzinu motora. • Isključite sve oštrice i pogonske spojke prije pokretanja motora. • Pokrenite motor pažljivo u skladu s uputama te sa stopalima prilično udaljenim od oštrica. • Ne naginjite kosilicu prilikom pokretanja motora. • Ne pokrećite motor stojeći ispred otvora za pražnjenje. • Ne postavljajte ruke ili stopala pokraj ili ispod rotirajućih dijelova. Uvijek budite odmaknuti od otvora za pražnjenje. • Nikada ne podižite, niti prenosite kosilicu za vrijeme rada motora. • Zaustavite motor i iskopčajte kabel svjećice, uvjerite se da su se svi pokretni dijelovi potpuno zaustavili i ako postoji ključ, uklonite ga: -prije čišćenja blokada ili oslobađanja kosine za spuštanje; - prije provjere, čišćenja ili rada s kosilicom za travu; - nakon udarca u strano tijelo. Pregledajte kosilicu zbog oštećenja i načinite popravke prije ponovnog pokretanja i rada s kosilicom za travu; 3. OPIS DIJELOVA (Sl. 1) 1. Gornja ručka 2. Ručka za zaustavljanje 3. Upravljačka ručka samostalnog pogona 4. Poluga za brzinu motora 5. Ručka pokretača 6. Vodilica za konopac Uključeno A: Ključ za svjećicu B: Klin za malčiranje C: Vodilica za pražnjenje za bočno pražnjenje 7. Vreća za hvatanje trave 8. Poluga za prilagođavanje visine 9. Platforma 10. Svjećica 11. Čep goriva 12. Čep ulja - ukoliko kosilica počne neuobičajeno vibrirati (odmah provjerite). • Zaustavite motor i iskopčajte kabel svjećice, uvjerite se da su se svi pokretni dijelovi potpuno zaustavili i ako postoji ključ, uklonite ga: - kad god se morate udaljiti od kosilice; - prije punjenja gorivom. • Tijekom zaustavljanja motora smanjite postavku prigušnog leptira i ako je motor opremljen zapornim ventilom, zatvorite ga nakon prestanka košnje. • Koristite kosilicu za travu samo za svrhu za koju je namijenjena, za rezanje i sakupljanje trave. Bilo koje druga uporaba može biti opasna, uzrokujući oštećenje stroja. Održavanje i skladištenje • Sve matice, svornjakei i vijke držite čvrsto pritegnutima kako bi stroj bio u sigurnom radnom stanju. • Opremu s benzinom u spremniku nikada ne skladištite u objektu u kojem benzinske pare mogu doći u doticaj s otvorenim plamenom ili iskrom. • Prije spremanja u bilo kakav zatvoreni prostor, pričekajte da se motor ohladi. • Kako biste umanjili opasnost od požara, pobrinite se da na motoru, ispušnom loncu i prostoru za držanje goriva ne bude trave, lišća ili prekomjerne količine masti. • Redovito provjeravajte hvatač trave zbog istrošenosti ili kvara. • Zamijenite istrošene ili oštećene dijelove zbog sigurnosti. • Ako trebate isprazniti spremnik goriva, to morate izvršiti na otvorenom. UPOZORENJE: Ne dotičite oštricu koja s okreće. UPOZORENJE: Gorivo dolijevajte na dobro prozračenom području sa zaustavljenim motorom. 13. Stezaljka kabela 14. Gumb za zaključavanje 15. Poluga za podešavanje brzine 16. Bočna zaklopka za bočno pražnjenje 153

Rukovanje<br />

• Ne pokrećite motor u zatvorenim prostorima u kojima<br />

se može nakupljati opasan ugljični monoksid.<br />

• Kosite uvijek pri danjem svjetlu ili uz dobru umjetnu<br />

rasvjetu.<br />

• Izbjegavajte rukovanje opremom na mokroj travi, gdje<br />

je to izvedivo.<br />

• Uvijek budite sigurni pri hodanju po nagibima.<br />

• Hodajte, nikada ne trčite.<br />

• Prilikom korištenja rotirajućih strojeva s kotačima;<br />

kosite preko lica padine, nikada gore i dolje.<br />

• Budite krajnje oprezni kod promjene smjera na<br />

padinama.<br />

• Ne kosite na prestrmim padinama.<br />

• Budite krajnje oprezni kod kretanja unatrag ili<br />

povlačenja kosilice za travu prema sebi.<br />

• Zaustavite oštricu(e) ako morate nagnuti kosilicu za<br />

travu zbog prenošenja preko površine bez trave i kod<br />

transporta kosilice za travu prema i izvan površine koju<br />

ćete kositi.<br />

• Nikada ne rukujte kosilicom za travu s postavljenom<br />

neispravnom zaštitom ili bez sigurnosnih uređaja, kao<br />

što su uređaji za otklanjanje i/ili hvatači trave.<br />

• Ne mijenjajte postavke regulatora motora i izbjegavajte<br />

prekomjernu brzinu motora.<br />

• Isključite sve oštrice i pogonske spojke prije pokretanja<br />

motora.<br />

• Pokrenite motor pažljivo u skladu s uputama te sa<br />

stopalima prilično udaljenim od oštrica.<br />

• Ne naginjite kosilicu prilikom pokretanja motora.<br />

• Ne pokrećite motor stojeći ispred otvora za pražnjenje.<br />

• Ne postavljajte ruke ili stopala pokraj ili ispod rotirajućih<br />

dijelova. Uvijek budite odmaknuti od otvora za<br />

pražnjenje.<br />

• Nikada ne podižite, niti prenosite kosilicu za vrijeme<br />

rada motora.<br />

• Zaustavite motor i iskopčajte kabel svjećice, uvjerite se<br />

da su se svi pokretni dijelovi potpuno zaustavili i ako<br />

postoji ključ, uklonite ga:<br />

-prije čišćenja blokada ili oslobađanja kosine za<br />

spuštanje;<br />

- prije provjere, čišćenja ili rada s kosilicom za travu;<br />

- nakon udarca u strano tijelo. Pregledajte kosilicu<br />

zbog oštećenja i načinite popravke prije ponovnog<br />

pokretanja i rada s kosilicom za travu;<br />

3. OPIS DIJELOVA (Sl. 1)<br />

1. Gornja ručka<br />

2. Ručka za zaustavljanje<br />

3. Upravljačka ručka samostalnog<br />

pogona<br />

4. Poluga za brzinu motora<br />

5. Ručka pokretača<br />

6. Vodilica za konopac<br />

Uključeno<br />

A: Ključ za svjećicu<br />

B: Klin za malčiranje<br />

C: Vodilica za pražnjenje za bočno pražnjenje<br />

7. Vreća za hvatanje trave<br />

8. Poluga za prilagođavanje visine<br />

9. Platforma<br />

10. Svjećica<br />

11. Čep goriva<br />

12. Čep ulja<br />

- ukoliko kosilica počne neuobičajeno vibrirati (odmah<br />

provjerite).<br />

• Zaustavite motor i iskopčajte kabel svjećice, uvjerite se<br />

da su se svi pokretni dijelovi potpuno zaustavili i ako<br />

postoji ključ, uklonite ga:<br />

- kad god se morate udaljiti od kosilice;<br />

- prije punjenja gorivom.<br />

• Tijekom zaustavljanja motora smanjite postavku<br />

prigušnog leptira i ako je motor opremljen zapornim<br />

ventilom, zatvorite ga nakon prestanka košnje.<br />

• Koristite kosilicu za travu samo za svrhu za koju je<br />

namijenjena, za rezanje i sakupljanje trave. Bilo koje<br />

druga uporaba može biti opasna, uzrokujući oštećenje<br />

stroja.<br />

Održavanje i skladištenje<br />

• Sve matice, svornjakei i vijke držite čvrsto pritegnutima<br />

kako bi stroj bio u sigurnom radnom stanju.<br />

• Opremu s benzinom u spremniku nikada ne skladištite<br />

u objektu u kojem benzinske pare mogu doći u doticaj s<br />

otvorenim plamenom ili iskrom.<br />

• Prije spremanja u bilo kakav zatvoreni prostor,<br />

pričekajte da se motor ohladi.<br />

• Kako biste umanjili opasnost od požara, pobrinite se da<br />

na motoru, ispušnom loncu i prostoru za držanje goriva<br />

ne bude trave, lišća ili prekomjerne količine masti.<br />

• Redovito provjeravajte hvatač trave zbog istrošenosti ili<br />

kvara.<br />

• Zamijenite istrošene ili oštećene dijelove zbog<br />

sigurnosti.<br />

• Ako trebate isprazniti spremnik goriva, to morate izvršiti<br />

na otvorenom.<br />

UPOZORENJE: Ne dotičite oštricu koja s okreće.<br />

UPOZORENJE: Gorivo dolijevajte na dobro<br />

prozračenom području sa zaustavljenim motorom.<br />

13. Stezaljka kabela<br />

14. Gumb za zaključavanje<br />

15. Poluga za podešavanje brzine<br />

16. Bočna zaklopka za bočno<br />

pražnjenje<br />

153

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!