PM-5101 S3
PM-5101 S3 PM-5101 S3
3. ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ (Рис. 1) 1. Верхняя рукоятка 2. Рукоятка управления остановом 3. Ручка управления движением 4. Рычаг оборотов двигателя 5. Рукоятка стартера Включая: A: Ключ для свечи зажигания B: Клин для мульчирования C: Выпускная направляющая для отвода в сторону 4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 5. СБОРКА 5-1 СБОРКА СКЛАДНОЙ РУКОЯТКИ A) Вставьте нижние концы рукояток в корпус устройства, при этом стопорные гайки должны быть в указанном положении. (Рис. 2, Рис. 3, Рис. 4, Рис. 5) B) Для складывания освободите верхние рукоятки. Соедините верхнюю и нижнюю рукоятки стопорной гайкой. (Рис. 6, Рис. 7) C) Проложите кабели по осям рукояток. Зафиксируйте их вокруг средней части нижней рукоятки с помощью хомутов, чтобы кабели располагались в стороне от машины. В противном случае кабели могут быть защемлены при открытии/закрытии задней крышки или натянуты при складывании верхней рукоятки. (Рис. 8) 5-2 СБОРКА БУНКЕРА ДЛЯ СБОРА ТРАВЫ 1. Установка: Поднимите заднюю крышку и повесьте бункер для сбора травы на ось в задней части газонокосилки. (Рис. 9, Рис. 10) 144 6. Направляющая для троса 7. Мешок для травы 8. Рычаг регулировки высоты 9. Основание 10. Свеча зажигания 11. Крышка топливного бака Модель PM-5101 S3 12. Крышка маслобака 13. Кабельный зажим 14. Рукоятка блокировки 15. Рычаг регулировки скорости 16. Боковая заслонка для отвода в сторону Тип масла Серия B&S 675EX, ReadyStart Самоходная Да Рабочий объем двигателя 190 см 3 Ширина ножа 510 мм Холостые обороты 2800/мин Емкость топливного бака 1,0 л Емкость маслобака 0,6 л Объем мешка для травы 65 л Чистый вес 37,7 кг Регулировка высоты 20 – 75 мм, 5 положений Шум согласно EN836 Уровень звукового давления (L pA): 83,6 дБ (A) Уровень мощности звука (L wA): 94,9 дБ (A) Погрешность (К): 3 дБ (A) Вибрация согласно EN836 Распространение вибрации (a h): 4,17 м/с 2 Погрешность (К): 1,5 м/с 2 2. Снятие: Возьмитесь за заднюю крышку и поднимите ее, затем отсоедините бункер. 5-3 РУКОЯТКА СТАРТЕРА Переведите рукоятку стартера с двигателя на направляющую троса. (Рис. 11, Рис. 12) 5-4 ВЫСОТА СРЕЗАНИЯ Нажмите по направлению наружу, чтобы высвободить рычаг из рейки. Переместите рычаг вперед или назад для регулировки высоты. (Рис. 13, см. также пункт 8- 9) 6. РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ 1) Выверните рукоятку блокировки, которая фиксирует нижнюю рукоятку, см. Рис. 14. 2) См. Рис. 15, переместите нижнюю рукоятку вверхвниз, чтобы установить нужную высоту. На данной газонокосилке имеется 3 положения высоты: 1 – максимальная высота нижней рукоятки от земли, 3 – минимальная высота. 3) Установите нужную высоту, затем зафиксируйте рукоятку рукоятками блокировки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Левая и правая стороны нижней рукоятки должны находиться на одинаковой высоте. 7. “3 в 1” Предусмотрена возможность модернизации данной газонокосилки в зависимости от области применения: Из газонокосилки с задним отводом в: 1. газонокосилку для мульчирования, или 2. газонокосилку с отводом в сторону. Что такое мульчирование? При мульчировании трава срезается за один рабочий проход, затем мелко нарезается и возвращается на почву в качестве природного удобрения. Советы для обработки газонов с мульчированием: - Обычное срезание травы максимум на 2 см: с 6 до 4 см. - Используйте острые лезвия - не косите мокрую траву - Устанавливайте максимальные обороты двигателя - Перемещайтесь только в рабочем темпе - Регулярно очищайте клин для мульчирования, внутренние поверхности корпуса и лезвие Начало работы 7-1 Переделка в газонокосилку для мульчирования ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Только при выключенном двигателе и неподвижном ноже. 1. Поднимите заднюю крышку и снимите мешок для травы. (Рис. 16) 2. Надвиньте клин для мульчирования на основание. Зафиксируйте кнопкой клин для мульчирования в отверстии основания. (Рис. 17) 3. Опустите заднюю крышку. 7-2 Переделка для отвода в сторону Только после полной остановки двигателя и режущего узла! 1. Поднимите заднюю крышку и снимите мешок для травы. (Рис. 16) 2. Надвиньте клин для мульчирования на основание. Зафиксируйте кнопкой клин для мульчирования в отверстии основания. (Рис. 17) 3. Поднимите боковую заслонку для отвода в сторону. (Рис. 18) 4. Установите направляющую для отвода в сторону на опорный штифт боковой заслонки. (Рис. 18) 5. Опустите боковую заслонку на выпускную направляющую. (Рис. 19) 7-3 Стрижка газона с использованием мешка для травы Чтобы использовать газонокосилку с мешком для травы, снимите клин для мульчирования и выпускную направляющую, и установите мешок для травы. 1. Снятие клина для мульчирования. - Поднимите заднюю крышку и снимите клин для мульчирования. - Снятие выпускной направляющей для отвода в сторону: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Только при выключенном двигателе и неподвижном ноже. 2. Поднимите боковую заслонку и снимите выпускную направляющую. - Боковая заслонка автоматически закроет выпускное отверстие в корпусе посредством пружины. - Регулярно очищайте боковую заслонку и выпускное отверстие от остатков травы и грязи. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Только при выключенном двигателе и неподвижном ноже. 8. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 8-1 ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ Обрабатывайте двигатель бензином и маслом согласно инструкциям в отдельном руководстве по двигателю, которое входит в комплект документации, прилагаемой к газонокосилке. Внимательно прочитайте инструкции. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Бензин легко воспламеняется. Храните топливо в предназначенных для этого канистрах. Заправляйте бак только вне помещения, перед запуском двигателя, и не курите во время заправки или погрузочно-разгрузочных операций с топливом. Запрещается снимать крышку топливного бака или доливать бензин при работающем двигателе или если двигатель горячий. Если бензин был пролит, не запускайте двигатель; передвиньте газонокосилку в сторону от места разлива и не создавайте каких-либо источников искр до испарения бензина. Надежно закрывайте крышки топливного бака и канистры. Перед тем как наклонить газонокосилку для обслуживания ножа или слива масла, слейте топливо из бака. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Запрещается заливать топливо в бак в помещении, при работающем двигателе или ранее 15 минут после выключения двигателя. 145
- Page 93 and 94: 2. MOTOR-Följ smörjningsinstrukti
- Page 95 and 96: 13. FELSÖKNING PROBLEM SANNOLIK OR
- Page 97 and 98: DANSK (Originalvejledning) ADVARSEL
- Page 99 and 100: 4. TEKNISKE DATA Model PM-5101 S3 M
- Page 101 and 102: 8-4 SÅDAN STANDSES MOTOREN FORSIGT
- Page 103 and 104: ordentlig luftcirkulation, hvilket
- Page 105 and 106: Overholder følgende europæiske di
- Page 107 and 108: Käyttö • Älä käytä moottori
- Page 109 and 110: Käytön aloittaminen 7-1 Leikkurin
- Page 111 and 112: 3. PYSÄYTYSKAHVA - Voitele pysäyt
- Page 113 and 114: 13. VIANMÄÄRITYS ONGELMA TODENNÄ
- Page 115 and 116: ČESKY (Originální návod) VAROV
- Page 117 and 118: 4. TECHNICKÉ ÚDAJE Model PM-5101
- Page 119 and 120: 8-4 VYPNUTÍ MOTORU UPOZORNĚNÍ: P
- Page 121 and 122: a) Benzín z nádrže odsajte pumpi
- Page 123 and 124: 15. ES prohlášení o shodě Níž
- Page 125 and 126: • Wymienić wadliwe tłumiki. •
- Page 127 and 128: OSTRZEŻENIE: Lewą i prawą stron
- Page 129 and 130: UWAGA: Przed zmianą wysokości kos
- Page 131 and 132: 13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBL
- Page 133 and 134: MAGYAR (Eredeti útmutató) FIGYELE
- Page 135 and 136: 4. MŰSZAKI ADATOK Típus PM-5101 S
- Page 137 and 138: 8-4 A MOTOR LEÁLLÍTÁSA VIGYÁZAT
- Page 139 and 140: 12. TÁROLÁS (SZEZONON KÍVÜL) A
- Page 141 and 142: 15. EK Megfelelőségi nyilatkozat
- Page 143: - надежно закрывайт
- Page 147 and 148: эксплуатацией газо
- Page 149 and 150: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пе
- Page 151 and 152: 14. ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
- Page 153 and 154: Rukovanje • Ne pokrećite motor u
- Page 155 and 156: Početak rada 7-1 Premodeliranje u
- Page 157 and 158: 11. ČIŠĆENJE OPREZ: Motor ne zal
- Page 159 and 160: 13. RJEŠAVANJE PROBLEMA PROBLEM MO
- Page 161 and 162: SLOVENŠČINA (Izvirna navodila) OP
- Page 163 and 164: 4. TEHNIČNI PODATKI Model PM-5101
- Page 165 and 166: 2. Odklopite in ozemljite žico vž
- Page 167 and 168: 2. Pazljivo očistite in naoljite k
- Page 169 and 170: v skladu z naslednjimi evropskimi d
- Page 171 and 172: Aby ste zachovali vyváženie, vymi
- Page 173 and 174: Naštartovanie 7-1 Prispôsobenie m
- Page 175 and 176: 9. POKYNY PRE ÚDRŽBU ZAPAĽOVACIA
- Page 177 and 178: 13. RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉM M
- Page 179 and 180: ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale)
- Page 181 and 182: 4. DATE TEHNICE Model PM-5101 S3 Ti
- Page 183 and 184: 8-3 PROCEDURI DE UTILIZARE În timp
- Page 185 and 186: 11-4 MOTOR Consultaţi manualul sep
- Page 187 and 188: 15. Declaraţie de conformitate CE
- Page 189 and 190: komplektus, ne tik susidėvėjusius
- Page 191 and 192: - Judėkite tik darbui tinkamu temp
- Page 193 and 194: 9. TECHNINĖS PRIEŽIŪROS INSTRUKC
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Левая и правая<br />
стороны нижней рукоятки должны находиться на<br />
одинаковой высоте.<br />
7. “3 в 1”<br />
Предусмотрена возможность модернизации данной<br />
газонокосилки в зависимости от области применения:<br />
Из газонокосилки с задним отводом в:<br />
1. газонокосилку для мульчирования, или<br />
2. газонокосилку с отводом в сторону.<br />
Что такое мульчирование?<br />
При мульчировании трава срезается за один рабочий<br />
проход, затем мелко нарезается и возвращается на<br />
почву в качестве природного удобрения.<br />
Советы для обработки газонов с мульчированием:<br />
- Обычное срезание травы максимум на 2 см: с 6 до<br />
4 см.<br />
- Используйте острые лезвия - не косите мокрую<br />
траву<br />
- Устанавливайте максимальные обороты двигателя<br />
- Перемещайтесь только в рабочем темпе<br />
- Регулярно очищайте клин для мульчирования,<br />
внутренние поверхности корпуса и лезвие<br />
Начало работы<br />
7-1 Переделка в газонокосилку для<br />
мульчирования<br />
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Только при<br />
выключенном двигателе и неподвижном ноже.<br />
1. Поднимите заднюю крышку и снимите мешок для<br />
травы. (Рис. 16)<br />
2. Надвиньте клин для мульчирования на основание.<br />
Зафиксируйте кнопкой клин для мульчирования в<br />
отверстии основания. (Рис. 17)<br />
3. Опустите заднюю крышку.<br />
7-2 Переделка для отвода в сторону<br />
Только после полной остановки двигателя и<br />
режущего узла!<br />
1. Поднимите заднюю крышку и снимите мешок для<br />
травы. (Рис. 16)<br />
2. Надвиньте клин для мульчирования на основание.<br />
Зафиксируйте кнопкой клин для мульчирования в<br />
отверстии основания. (Рис. 17)<br />
3. Поднимите боковую заслонку для отвода в<br />
сторону. (Рис. 18)<br />
4. Установите направляющую для отвода в сторону<br />
на опорный штифт боковой заслонки. (Рис. 18)<br />
5. Опустите боковую заслонку на выпускную<br />
направляющую. (Рис. 19)<br />
7-3 Стрижка газона с использованием<br />
мешка для травы<br />
Чтобы использовать газонокосилку с мешком для<br />
травы, снимите клин для мульчирования и выпускную<br />
направляющую, и установите мешок для травы.<br />
1. Снятие клина для мульчирования.<br />
- Поднимите заднюю крышку и снимите клин для<br />
мульчирования.<br />
- Снятие выпускной направляющей для отвода в<br />
сторону:<br />
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Только при<br />
выключенном двигателе и неподвижном ноже.<br />
2. Поднимите боковую заслонку и снимите<br />
выпускную направляющую.<br />
- Боковая заслонка автоматически закроет<br />
выпускное отверстие в корпусе посредством<br />
пружины.<br />
- Регулярно очищайте боковую заслонку и выпускное<br />
отверстие от остатков травы и грязи.<br />
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Только при<br />
выключенном двигателе и неподвижном ноже.<br />
8. ИНСТРУКЦИИ ПО<br />
ЭКСПЛУАТАЦИИ<br />
8-1 ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ<br />
Обрабатывайте двигатель бензином и маслом<br />
согласно инструкциям в отдельном руководстве по<br />
двигателю, которое входит в комплект документации,<br />
прилагаемой к газонокосилке. Внимательно<br />
прочитайте инструкции.<br />
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Бензин легко<br />
воспламеняется.<br />
Храните топливо в предназначенных для этого<br />
канистрах.<br />
Заправляйте бак только вне помещения, перед<br />
запуском двигателя, и не курите во время заправки<br />
или погрузочно-разгрузочных операций с топливом.<br />
Запрещается снимать крышку топливного бака или<br />
доливать бензин при работающем двигателе или если<br />
двигатель горячий.<br />
Если бензин был пролит, не запускайте двигатель;<br />
передвиньте газонокосилку в сторону от места<br />
разлива и не создавайте каких-либо источников искр<br />
до испарения бензина.<br />
Надежно закрывайте крышки топливного бака и<br />
канистры.<br />
Перед тем как наклонить газонокосилку для<br />
обслуживания ножа или слива масла, слейте топливо<br />
из бака.<br />
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Запрещается<br />
заливать топливо в бак в помещении, при<br />
работающем двигателе или ранее 15 минут после<br />
выключения двигателя.<br />
145
Change language