PM-5101 S3
PM-5101 S3 PM-5101 S3
10. SMØREINSTRUKTIONER FORSIGTIG: ABRYD TÆNDRØRETS FORBINDELSE INDEN EFTERSYN. 1. HJUL-Smør kuglelejerne på hvert hjul mindst én gang i sæsonen med en let olie. 2. MOTOR-Følg motorvejledningen angående instruktioner for smøring. 3. STOPKONTROL-Smør omdrejningsakserne på stopkontrolhåndtaget og bremsekablet mindst én gang i sæsonen med en let olie. Stopkontrollen skal kunne bevæges frit i begge retninger. 11. RENGØRING FORSIGTIG: Spul ikke motoren med en vandslange. Vandet kan beskadige motoren og forurene brændstofsystemet. 1. Tør klippeskjoldet af med en tør klud. 2. Spul med en vandslange under klippeskjoldet ved at vippe plæneklipperen, sådan at tændrøret er opad. 11-1 MOTORLUFTFILTER FORSIGTIG: Sørg for at snavs eller støv ikke tilstopper luftfilterets skumelement. Motorens luftfilterelement skal efterses (renses) efter 25 timers normal plæneklipning. Skumelementet skal efterses regelmæssigt, hvis plæneklipperen anvendes under tørre, støvede forhold. (se BRUGERVEJLEDNING TIL MOTOR) SÅDAN RENSES LUFTFILTERET (Fig. 25) 1. Fjern skruen. 2. Fjern dækslet. 3. Vask filterelementet i sæbevand. BRUG IKKE BENZIN! 4. Lufttør filterelementet. 5. Put et par dråber SAE30-olie på skumfilteret og vrid det omhyggeligt for at fjerne eventuelt overskud af olie. 6. Monter filteret igen. BEMÆRK: Udskift filteret hvis det er flosset, flænset, beskadiget eller ikke kan renses. 11-2 KNIV FORSIGTIG: Sørg for at afbryde og jorde tændrørskablet inden arbejdet med kniven for at forhindre utilsigtet start af motoren. Beskyt hænderne ved at anvende tykke handsker eller en klud, når du griber om knivene. Vip plæneklipperen som anvist i den separate motorvejledning. Fjern sekskantbolten og skiven, der holder kniven og knivadapteren fast på motorens krumtapaksel. Afmonter kniven og adapteren fra krumtapakslen. 102 ADVARSEL: Efterse regelmæssigt knivadapteren for revner, især hvis du rammer et fremmedlegeme. Udskiftes om nødvendigt. Du opnår de bedste resultater med en skarp kniv. Kniven kan skærpes ved at afmontere den og enten slibe eller file knivsæggen, sådan at den oprindelige smig opretholdes så vidt muligt. Det er ekstremt vigtigt, at hver knivsæg slibes lige meget for ikke at få en uafbalanceret kniv. En forkert balanceret kniv medfører voldsomme vibrationer og kan forårsage skade på motoren og plæneklipperen. Sørg for at balancere kniven omhyggeligt efter slibning. Knivens balance kan testes ved at balancere den på en rundskaftet skruetrækker. Fjern metal fra den tunge side indtil den balancerer jævnt. (Fig. 26) Inden du monterer kniven og knivadapteren på enheden, skal du smøre motorens krumtapaksel og indersiden af knivadapteren med en let olie. Monter knivadapteren på krumtapakslen med “stjernen” vendende væk fra motoren. Se Fig. 26. Placer kniven med delnummeret vendende væk fra adapteren. Placer skiven over kniven og indsæt sekskantbolten. Stram sekskantbolten med det moment, der er anvist nedenfor. 11-3 KNIVMONTERINGSMOMENT Midterbolten skal strammes med et moment på 40 – 54 Nm. For at sikre sikker anvendelse af din enhed. ALLE møtrikker og bolte skal regelmæssigt kontrolleres for korrekt tilspænding. Efter længere brug, især ved sandede jordforhold, bliver kniven slidt og mister noget af den oprindelige form. Effektiviteten af klipningen reduceres, og kniven bør udskiftes. Udskift kun kniven med en fabriksgodkendt kniv. Eventuelle skader pga. en uafbalanceret kniv er ikke producentens ansvar. Når du udskifter kniven, skal du anvende den originale type, som er mærket på kniven (DOLMAR 263001554) (kontakt din lokale forhandler eller ring til vores firma angående bestilling af en ny kniv). ADVARSEL: Rør ikke ved roterende knive. 11-4 MOTOR Se den separate motorvejledning angående instruktioner for motorvedligeholdelse. Vedligehold motorolien som anvist i den separate motorvejledning, der kom sammen med din enhed. Læs og følg instruktionerne omhyggeligt. Foretag eftersyn af luftfilteret som anvist i den separate motorvejledning under normale forhold. Under ekstremt støvede forhold skal det altid renses efter nogle få timers brug. Dårlig motorydelse og drukning af motoren angiver, at luftfilteret bør efterses. For at foretage eftersyn af luftfilteret skal du se den separate motorvejledning, der kom sammen med din enhed. Tændrøret skal renses, og afstanden genindstilles én gang i sæsonen. Det anbefales, at udskifte tændrøret i starten af hver klippesæson; se motorvejledningen angående korrekt tændrørstype og afstandsspecifikationer. Rens jævnligt motoren med en klud eller en børste. Hold afkølingssystemet (blæserhusområdet) rent for at sikre
ordentlig luftcirkulation, hvilket er essentielt for motorydelse og -levetid. Sørg for at fjerne alt græs, snavs og brandbart materiale fra lyddæmperområdet. 12. OPBEVARINGSINSTRUKTION ER (UDEN FOR SÆSONEN) Følgende skridt bør tages for at klargøre plæneklipperen til opbevaring. 1. Tøm tanken efter sæsonens sidste klipning. a) Tøm benzintanken med en pumpe. FORSIGTIG: Tøm ikke benzin af i lukkede rum, i nærheden af åben ild osv. Rygning forbudt! Benzindampe kan forårsage eksplosion eller brand. b) Start motoren og lad den køre indtil den har opbrugt al den resterende benzin og standser. c) Fjern tændrøret. Brug en oliekande til at fylde ca. 20 ml olie i forbrændingskammeret. Aktivér starteren for at fordele olien jævnt i forbrændingskammeret. Udskift tændrøret. 2. Rens og smør plæneklipperen omhyggeligt som beskrevet under “Smøring”. 3. Påfør lidt smørelse på kniven for at forhindre rust. 4. Opbevar plæneklipperen på et tørt, rent og frostbeskyttet sted, uden for uautoriserede personers rækkevidde. FORSIGTIG: Motoren skal være kølet fuldstændigt ned, inden plæneklipperen gemmes væk. BEMÆRK: - Ved opbevaring af enhver type motorudstyr på et uventileret sted eller i et opbevaringsskur, - Sørg for at rustsikre udstyret. Brug en let olie eller silikoneolie til at lægge en hinde over udstyret, især kabler og alle bevægelige dele. - Sørg for ikke at bøje eller knække kabler. - Hvis startsnoren løsner sig fra gennemføringen på håndtaget, skal du afbryde og jorde tændrørskablet. Tryk ind på knivkontrolhåndtaget og træk langsomt startsnoren ud fra motoren. Før startsnoren ind i gennemføringsbolten på håndtaget. Transport Sluk for motoren. Sørg for ikke at bøje eller beskadige kniven, når du skubber plæneklipperen over forhindringer. 103
- Page 51 and 52: ESPAÑOL (Instrucciones originales)
- Page 53 and 54: 4. DATOS TÉCNICOS Modelo PM-5101 S
- Page 55 and 56: No incline la cortadora de pasto cu
- Page 57 and 58: ligero. Instale el adaptador de la
- Page 59 and 60: 14. ENTORNO Si la máquina debe sus
- Page 61 and 62: Funcionamento • Não ligue o moto
- Page 63 and 64: - Limpe regularmente a barra de “
- Page 65 and 66: 1. Desligue o corta-relva e o cabo
- Page 67 and 68: 13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLE
- Page 69 and 70: ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογεν
- Page 71 and 72: 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗ
- Page 73 and 74: Αποθηκεύσετε το κα
- Page 75 and 76: 11-1 ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ ΚΙΝΗ
- Page 77 and 78: 13. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
- Page 79 and 80: TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar) UYAR
- Page 81 and 82: 4. TEKNİK BİLGİLER Model PM-5101
- Page 83 and 84: 8-4 MOTORU DURDURMAK İÇİN DİKKA
- Page 85 and 86: Her mevsimde buji temizlenmeli ve b
- Page 87 and 88: Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:
- Page 89 and 90: Användning • Kör inte motorn i
- Page 91 and 92: Att börja använda maskinen 7-1 By
- Page 93 and 94: 2. MOTOR-Följ smörjningsinstrukti
- Page 95 and 96: 13. FELSÖKNING PROBLEM SANNOLIK OR
- Page 97 and 98: DANSK (Originalvejledning) ADVARSEL
- Page 99 and 100: 4. TEKNISKE DATA Model PM-5101 S3 M
- Page 101: 8-4 SÅDAN STANDSES MOTOREN FORSIGT
- Page 105 and 106: Overholder følgende europæiske di
- Page 107 and 108: Käyttö • Älä käytä moottori
- Page 109 and 110: Käytön aloittaminen 7-1 Leikkurin
- Page 111 and 112: 3. PYSÄYTYSKAHVA - Voitele pysäyt
- Page 113 and 114: 13. VIANMÄÄRITYS ONGELMA TODENNÄ
- Page 115 and 116: ČESKY (Originální návod) VAROV
- Page 117 and 118: 4. TECHNICKÉ ÚDAJE Model PM-5101
- Page 119 and 120: 8-4 VYPNUTÍ MOTORU UPOZORNĚNÍ: P
- Page 121 and 122: a) Benzín z nádrže odsajte pumpi
- Page 123 and 124: 15. ES prohlášení o shodě Níž
- Page 125 and 126: • Wymienić wadliwe tłumiki. •
- Page 127 and 128: OSTRZEŻENIE: Lewą i prawą stron
- Page 129 and 130: UWAGA: Przed zmianą wysokości kos
- Page 131 and 132: 13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBL
- Page 133 and 134: MAGYAR (Eredeti útmutató) FIGYELE
- Page 135 and 136: 4. MŰSZAKI ADATOK Típus PM-5101 S
- Page 137 and 138: 8-4 A MOTOR LEÁLLÍTÁSA VIGYÁZAT
- Page 139 and 140: 12. TÁROLÁS (SZEZONON KÍVÜL) A
- Page 141 and 142: 15. EK Megfelelőségi nyilatkozat
- Page 143 and 144: - надежно закрывайт
- Page 145 and 146: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Л
- Page 147 and 148: эксплуатацией газо
- Page 149 and 150: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пе
- Page 151 and 152: 14. ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
ordentlig luftcirkulation, hvilket er essentielt for<br />
motorydelse og -levetid. Sørg for at fjerne alt græs, snavs<br />
og brandbart materiale fra lyddæmperområdet.<br />
12. OPBEVARINGSINSTRUKTION<br />
ER (UDEN FOR SÆSONEN)<br />
Følgende skridt bør tages for at klargøre plæneklipperen<br />
til opbevaring.<br />
1. Tøm tanken efter sæsonens sidste klipning.<br />
a) Tøm benzintanken med en pumpe.<br />
FORSIGTIG: Tøm ikke benzin af i lukkede rum, i<br />
nærheden af åben ild osv. Rygning forbudt!<br />
Benzindampe kan forårsage eksplosion eller brand.<br />
b) Start motoren og lad den køre indtil den har opbrugt al<br />
den resterende benzin og standser.<br />
c) Fjern tændrøret. Brug en oliekande til at fylde ca.<br />
20 ml olie i forbrændingskammeret. Aktivér starteren<br />
for at fordele olien jævnt i forbrændingskammeret.<br />
Udskift tændrøret.<br />
2. Rens og smør plæneklipperen omhyggeligt som<br />
beskrevet under “Smøring”.<br />
3. Påfør lidt smørelse på kniven for at forhindre rust.<br />
4. Opbevar plæneklipperen på et tørt, rent og<br />
frostbeskyttet sted, uden for uautoriserede personers<br />
rækkevidde.<br />
FORSIGTIG: Motoren skal være kølet<br />
fuldstændigt ned, inden plæneklipperen gemmes væk.<br />
BEMÆRK:<br />
- Ved opbevaring af enhver type motorudstyr på et<br />
uventileret sted eller i et opbevaringsskur,<br />
- Sørg for at rustsikre udstyret. Brug en let olie eller<br />
silikoneolie til at lægge en hinde over udstyret, især<br />
kabler og alle bevægelige dele.<br />
- Sørg for ikke at bøje eller knække kabler.<br />
- Hvis startsnoren løsner sig fra gennemføringen på<br />
håndtaget, skal du afbryde og jorde tændrørskablet.<br />
Tryk ind på knivkontrolhåndtaget og træk langsomt<br />
startsnoren ud fra motoren. Før startsnoren ind i<br />
gennemføringsbolten på håndtaget.<br />
Transport<br />
Sluk for motoren. Sørg for ikke at bøje eller beskadige<br />
kniven, når du skubber plæneklipperen over forhindringer.<br />
103