PM-5101 S3
PM-5101 S3 PM-5101 S3
Start af betjening 7-1 Eftermontering for brug som mulching-plæneklipper ADVARSEL: Kun med en standset motor og stoppet kniv. 1. Løft bagdækslet og fjern græsopsamlingsposen. (Fig. 16) 2. Tryk mulching-kilen ind i klippeskjoldet. Lås mulchingkilen med knappen ind i åbningen i klippeskjoldet. (Fig. 17) 3. Sænk bagdækslet igen. 7-2 Omstilling til klipning med sideudkast Kun når motoren og klipningen er standset! 1. Løft bagdækslet og fjern græsopsamlingsposen. (Fig. 16) 2. Tryk mulching-kilen ind i klippeskjoldet. Lås mulchingkilen med knappen ind i åbningen i klippeskjoldet. (Fig. 17) 3. Løft sidelænsflappen for sideudkast. (Fig. 18) 4. Monter udkastlederen for sideudkast på støttepinden på sidelænsflappen. (Fig. 18) 5. Sænk sidelænsflappen på udkastlederen. (Fig. 19) 7-3 Klipning med græsopsamlerpose For at klippe med græsopsamlerposen skal du fjerne mulching-kilen og udkastlederen for sideudkastet og montere græsopsamlerposen. 1. Fjernelse af mulching-kilen. - Løft bagdækslet og fjern mulching-kilen. - Afmontering af udkastlederen for sideudkast: ADVARSEL: kun med en standset motor og stoppet kniv. 2. Løft sidelænsflappen og fjern udkastningslederen. - Sidelænsflappen lukker automatisk græsudkastet på huset vha. en fjedermekanisme. - Rens jævnligt sidelænsflappen og græsudkastet for græsrester og fastsiddende snavs. ADVARSEL: kun med en standset motor og stoppet kniv. 8. BETJENINGSINSTRUKTIONER 8-1 INDEN DU STARTER Fyld benzin og olie på motoren som anvist i den separate motorvejledning, der kom sammen med plæneklipperen. Læs omhyggeligt instruktionerne igennem. ADVARSEL: Benzin er meget brandfarligt. Opbevar brændstof i beholdere, som er særligt beregnet til dette formål. 100 Påfyld kun brændstof udendørs, inden du starter motoren, og undlad at ryge, mens du påfylder eller håndterer brændstof. Tag aldrig dækslet af brændstoftanken eller påfyld benzin, mens motoren kører, eller når motoren er varm. Hvis der spildes benzin, skal du ikke forsøge at starte motoren, men flytte maskinen væk fra det sted, hvor der blev spildt, og undgå alle antændelseskilder indtil benzindampene er fordampet. Husk at skrue dæksler ordentligt på alle brændstoftanke og beholdere. Inden du vipper plæneklipperen for at vedligeholde kniven eller tømme olien af, skal du tømme tanken for brændstof. ADVARSEL: Fyld aldrig brændstof på brændstoftanken indendørs, med motoren kørende, eller før motoren har fået lov til at køle af i mindst 15 minutter efter brug. 8-2 START AF MOTOR OG AKTIVERING AF KNIV 1. Enheden er udstyret med en gummihætte over tændrøret. Sørg for at metalstroppen på tændrørskablet (inde i gummihætten) er ordentligt fastgjort på tændrørets metalspids. 2. Når du starter en kold motor, skal du dreje motorhastighedsarmen over på positionen “ ”. Når du starter en varm motor og under anvendelse, skal du dreje motorhastighedsarmen over på positionen “ ”. (Fig. 20) 3. Mens du står bag ved enheden, skal du gribe fat i stopkontrolhåndtaget og holde det ind mod det øverste håndtag som vist i Fig. 21. 4. Grib fat i starthåndtaget som vist i Fig. 21 og træk det hurtigt op. Før det langsomt tilbage til gennemføringsbolten efter motoren er startet. Slip stopkontrolhåndtaget for at standse motoren og kniven. Start motoren forsigtigt i henhold til instruktionerne og med fødderne på god afstand af kniven. Du skal ikke vippe plæneklipperen, når motoren startes. Start plæneklipperen på et jævnt underlag, fri for højt græs eller andre hindringer. Hold hænder og fødder på afstand af de roterende dele. Start ikke motoren, mens du står foran græsudkastet. 8-3 BETJENINGSPROCEDURER Under anvendelse skal du holde godt fast i stopkontrolhåndtaget med begge hænder. Bemærk: Hvis stopkontrolhåndtaget slippes under anvendelsen, standser motoren, og derfor stopper plæneklipperen med at køre.
8-4 SÅDAN STANDSES MOTOREN FORSIGTIG: Kniven fortsætter med at rotere nogle få sekunder, efter motoren er slukket. 1. Slip stopkontrolhåndtaget for at standse motoren og kniven. 2. Afbryd og jord tændrørskablet som anvist i den separate motorvejledning for at forhindre utilsigtet start, mens maskinen ikke er under opsyn. 8-5 AKTIVERING AF SELVTRÆK Plæneklipperen er udstyret med et hastighedsjusteringssystem, der kan justeres til 3 hastigheder fra 3,0 km/t til 4,5 km/t. Position : den langsomste position; Position : den hurtigste position Foretag trinene nedenfor: 1. Slip kørehåndtaget indtil plæneklipperen ikke længere bevæger sig fremad. 2. Vælg den passende hastighed, du ønsker. (Fig. 22) 3. Grip fat om kørehåndtaget for at fortsætte klipning. FORSIGTIG: Din plæneklipper er designet til at klippe almindeligt havegræs, der ikke er højere end 250 mm. Forsøg ikke at klippe gennem ualmindelig højt tørt eller vådt græs (f.eks. en græsmark) eller bunker af tørre blade. De afklippede materialer kan ophobes på klippeskjoldet eller komme i kontakt med motorudstødningen og udgøre en potentiel brandrisiko. 8-6 SÅDAN OPNÅS DE BEDSTE GRÆSKLIPNINGSRESULTATER Ryd græsplænen for affald. Sørg for at græsplænen er fri for sten, grene, ståltråd eller andre fremmedlegemer, der eventuelt ved et uheld kan blive slynget ud af plæneklipperen i en hvilken som helst retning og forvolde alvorlig personskade på operatøren og andre, såvel som skader på materiel og omkringliggende genstande. Klip ikke vådt græs. For at opnå en effektiv klipning af græsset skal du ikke klippe vådt græs, da det har tendens til at sætte sig fast i klippeskjoldet og forhindre ordentligt klipning af det afklippede græs. Klip ikke mere end 1/3 af græssets længde. Den anbefalede græsklipning er 1/3 af græssets længde. Hastigheden over jorden skal justeres, sådan at de afklippede stykker kan fordeles jævnt ind plænen. Især ved kraftig klipning af tykt græs kan det være nødvendigt at bruge en af de laveste hastigheder for at få et rent, fint klip. Ved klipning af langt græs er du muligvis nødt til at klippe plænen af to omgange, hvor du sænker kniven med endnu en 1/3 af længden ved andet klip og eventuelt klipper græsset i et andet mønster, end det der blev anvendt første gang. En lille smule overlapning af klippet for hver gang, hjælper også med til at fjerne eventuelt spredte afklippede rester, der ligger tilbage på plænen. Plæneklipperen bør altid anvendes ved fuld gas for at få det reneste snit og give maskinen mulighed for at udføre den bedst mulige klipning. Rens undersiden af klippeskjoldet. Sørg for at rense undersiden af klippeskjoldet hver gang efter brug for at undgå en ophobning af græs, hvilket ellers forhindrer ordentligt mulching. Klipning af blade. Klipning af blade kan også være godt for din græsplæne. Ved klipning af blade skal du sørge for, at de er tørre, samt at der ikke ligger et alt for tykt lag på græsplænen. Du skal ikke vente til alle bladene er faldet af træerne, før du udfører klipning. ADVARSEL: Hvis du støder på et fremmedlegeme, skal motoren standses. Fjern kablet fra tændrøret og efterse plæneklipperen nøje for skader, og reparer skaden inden du starter og anvender plæneklipperen igen. Hvis plæneklipperen vibrerer voldsomt under anvendelse, kan det være et tegn på beskadigelse. Enheden bør straks efterses og repareres. 8-7 GRÆSOPSAMLER Tøm og rens posen. Sørg for, at den er ren, og dens net er ventileret. (Fig. 23) 8-8 KLIPPESKJOLD Undersiden af plæneklipperens klippeskjold bør renses hver gang efter brug for at forhindre ophobning af afklippede græsrester, blade, snavs eller andre materialer. Hvis de afklippede rester får lov til at ophobe sig, medvirker det til rust- og korrosionsdannelse og kan forhindre ordentlig mulching. Klippeskjoldet kan renses ved at vippe plæneklipperen og skrabe det rent med et passende værktøj (sørg for at tændrørskablets forbindelse er afbrudt). 8-9 INSTRUKTIONER FOR HØJDEJUSTERING FORSIGTIG: Udfør aldrig nogen justeringer på plæneklipperen uden først at standse motoren og afbryde tændrørskablets forbindelse. FORSIGTIG: Inden du ændrer klippehøjden, skal du standse plæneklipperen og afbryde tændrørskablets forbindelse. Plæneklipperen er udstyret med en central højdejusteringsarm, der har 5 højdepositioner. (20 mm – 75 mm) 1. Stands plæneklipperen og afbryd tændrørskablets forbindelse, inden du ændrer plæneklipperens klippehøjde. 2. Den centrale højdejusteringsarm har 5 forskellige højdepositioner. (Fig. 24) 3. For at ændre klippehøjden skal du trykke justeringsarmen mod hjulet, og flytte op eller ned på den valgte højde. Alle hjulene indstilles på den samme klippehøjde. 9. VEDLIGEHOLDELSESINSTRUK TIONER TÆNDRØR Udskift kun med originale tændrør. Du opnår det bedste resultat ved at udskifte tændrøret efter hver 100 timers brug. (se BRUGERVEJLEDNING TIL MOTOR) 101
- Page 49 and 50: Vervoer Schakel de motor uit. Zorg
- Page 51 and 52: ESPAÑOL (Instrucciones originales)
- Page 53 and 54: 4. DATOS TÉCNICOS Modelo PM-5101 S
- Page 55 and 56: No incline la cortadora de pasto cu
- Page 57 and 58: ligero. Instale el adaptador de la
- Page 59 and 60: 14. ENTORNO Si la máquina debe sus
- Page 61 and 62: Funcionamento • Não ligue o moto
- Page 63 and 64: - Limpe regularmente a barra de “
- Page 65 and 66: 1. Desligue o corta-relva e o cabo
- Page 67 and 68: 13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLE
- Page 69 and 70: ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογεν
- Page 71 and 72: 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗ
- Page 73 and 74: Αποθηκεύσετε το κα
- Page 75 and 76: 11-1 ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ ΚΙΝΗ
- Page 77 and 78: 13. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
- Page 79 and 80: TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar) UYAR
- Page 81 and 82: 4. TEKNİK BİLGİLER Model PM-5101
- Page 83 and 84: 8-4 MOTORU DURDURMAK İÇİN DİKKA
- Page 85 and 86: Her mevsimde buji temizlenmeli ve b
- Page 87 and 88: Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:
- Page 89 and 90: Användning • Kör inte motorn i
- Page 91 and 92: Att börja använda maskinen 7-1 By
- Page 93 and 94: 2. MOTOR-Följ smörjningsinstrukti
- Page 95 and 96: 13. FELSÖKNING PROBLEM SANNOLIK OR
- Page 97 and 98: DANSK (Originalvejledning) ADVARSEL
- Page 99: 4. TEKNISKE DATA Model PM-5101 S3 M
- Page 103 and 104: ordentlig luftcirkulation, hvilket
- Page 105 and 106: Overholder følgende europæiske di
- Page 107 and 108: Käyttö • Älä käytä moottori
- Page 109 and 110: Käytön aloittaminen 7-1 Leikkurin
- Page 111 and 112: 3. PYSÄYTYSKAHVA - Voitele pysäyt
- Page 113 and 114: 13. VIANMÄÄRITYS ONGELMA TODENNÄ
- Page 115 and 116: ČESKY (Originální návod) VAROV
- Page 117 and 118: 4. TECHNICKÉ ÚDAJE Model PM-5101
- Page 119 and 120: 8-4 VYPNUTÍ MOTORU UPOZORNĚNÍ: P
- Page 121 and 122: a) Benzín z nádrže odsajte pumpi
- Page 123 and 124: 15. ES prohlášení o shodě Níž
- Page 125 and 126: • Wymienić wadliwe tłumiki. •
- Page 127 and 128: OSTRZEŻENIE: Lewą i prawą stron
- Page 129 and 130: UWAGA: Przed zmianą wysokości kos
- Page 131 and 132: 13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBL
- Page 133 and 134: MAGYAR (Eredeti útmutató) FIGYELE
- Page 135 and 136: 4. MŰSZAKI ADATOK Típus PM-5101 S
- Page 137 and 138: 8-4 A MOTOR LEÁLLÍTÁSA VIGYÁZAT
- Page 139 and 140: 12. TÁROLÁS (SZEZONON KÍVÜL) A
- Page 141 and 142: 15. EK Megfelelőségi nyilatkozat
- Page 143 and 144: - надежно закрывайт
- Page 145 and 146: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Л
- Page 147 and 148: эксплуатацией газо
- Page 149 and 150: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пе
8-4 SÅDAN STANDSES MOTOREN<br />
FORSIGTIG: Kniven fortsætter med at rotere<br />
nogle få sekunder, efter motoren er slukket.<br />
1. Slip stopkontrolhåndtaget for at standse motoren og<br />
kniven.<br />
2. Afbryd og jord tændrørskablet som anvist i den<br />
separate motorvejledning for at forhindre utilsigtet<br />
start, mens maskinen ikke er under opsyn.<br />
8-5 AKTIVERING AF SELVTRÆK<br />
Plæneklipperen er udstyret med et<br />
hastighedsjusteringssystem, der kan justeres til 3<br />
hastigheder fra 3,0 km/t til 4,5 km/t.<br />
Position : den langsomste position; Position : den<br />
hurtigste position<br />
Foretag trinene nedenfor:<br />
1. Slip kørehåndtaget indtil plæneklipperen ikke længere<br />
bevæger sig fremad.<br />
2. Vælg den passende hastighed, du ønsker. (Fig. 22)<br />
3. Grip fat om kørehåndtaget for at fortsætte klipning.<br />
FORSIGTIG: Din plæneklipper er designet til at<br />
klippe almindeligt havegræs, der ikke er højere end 250<br />
mm.<br />
Forsøg ikke at klippe gennem ualmindelig højt tørt eller<br />
vådt græs (f.eks. en græsmark) eller bunker af tørre<br />
blade. De afklippede materialer kan ophobes på<br />
klippeskjoldet eller komme i kontakt med<br />
motorudstødningen og udgøre en potentiel brandrisiko.<br />
8-6 SÅDAN OPNÅS DE BEDSTE<br />
GRÆSKLIPNINGSRESULTATER<br />
Ryd græsplænen for affald. Sørg for at græsplænen er fri<br />
for sten, grene, ståltråd eller andre fremmedlegemer, der<br />
eventuelt ved et uheld kan blive slynget ud af<br />
plæneklipperen i en hvilken som helst retning og forvolde<br />
alvorlig personskade på operatøren og andre, såvel som<br />
skader på materiel og omkringliggende genstande. Klip<br />
ikke vådt græs. For at opnå en effektiv klipning af græsset<br />
skal du ikke klippe vådt græs, da det har tendens til at<br />
sætte sig fast i klippeskjoldet og forhindre ordentligt<br />
klipning af det afklippede græs. Klip ikke mere end 1/3 af<br />
græssets længde. Den anbefalede græsklipning er 1/3 af<br />
græssets længde. Hastigheden over jorden skal justeres,<br />
sådan at de afklippede stykker kan fordeles jævnt ind<br />
plænen. Især ved kraftig klipning af tykt græs kan det<br />
være nødvendigt at bruge en af de laveste hastigheder for<br />
at få et rent, fint klip. Ved klipning af langt græs er du<br />
muligvis nødt til at klippe plænen af to omgange, hvor du<br />
sænker kniven med endnu en 1/3 af længden ved andet<br />
klip og eventuelt klipper græsset i et andet mønster, end<br />
det der blev anvendt første gang. En lille smule<br />
overlapning af klippet for hver gang, hjælper også med til<br />
at fjerne eventuelt spredte afklippede rester, der ligger<br />
tilbage på plænen.<br />
Plæneklipperen bør altid anvendes ved fuld gas for at få<br />
det reneste snit og give maskinen mulighed for at udføre<br />
den bedst mulige klipning. Rens undersiden af<br />
klippeskjoldet. Sørg for at rense undersiden af<br />
klippeskjoldet hver gang efter brug for at undgå en<br />
ophobning af græs, hvilket ellers forhindrer ordentligt<br />
mulching. Klipning af blade. Klipning af blade kan også<br />
være godt for din græsplæne. Ved klipning af blade skal<br />
du sørge for, at de er tørre, samt at der ikke ligger et alt<br />
for tykt lag på græsplænen. Du skal ikke vente til alle<br />
bladene er faldet af træerne, før du udfører klipning.<br />
ADVARSEL: Hvis du støder på et<br />
fremmedlegeme, skal motoren standses. Fjern kablet fra<br />
tændrøret og efterse plæneklipperen nøje for skader, og<br />
reparer skaden inden du starter og anvender<br />
plæneklipperen igen. Hvis plæneklipperen vibrerer<br />
voldsomt under anvendelse, kan det være et tegn på<br />
beskadigelse. Enheden bør straks efterses og repareres.<br />
8-7 GRÆSOPSAMLER<br />
Tøm og rens posen. Sørg for, at den er ren, og dens net<br />
er ventileret. (Fig. 23)<br />
8-8 KLIPPESKJOLD<br />
Undersiden af plæneklipperens klippeskjold bør renses<br />
hver gang efter brug for at forhindre ophobning af<br />
afklippede græsrester, blade, snavs eller andre<br />
materialer. Hvis de afklippede rester får lov til at ophobe<br />
sig, medvirker det til rust- og korrosionsdannelse og kan<br />
forhindre ordentlig mulching. Klippeskjoldet kan renses<br />
ved at vippe plæneklipperen og skrabe det rent med et<br />
passende værktøj (sørg for at tændrørskablets<br />
forbindelse er afbrudt).<br />
8-9 INSTRUKTIONER FOR<br />
HØJDEJUSTERING<br />
FORSIGTIG: Udfør aldrig nogen justeringer på<br />
plæneklipperen uden først at standse motoren og afbryde<br />
tændrørskablets forbindelse.<br />
FORSIGTIG: Inden du ændrer klippehøjden, skal<br />
du standse plæneklipperen og afbryde tændrørskablets<br />
forbindelse.<br />
Plæneklipperen er udstyret med en central<br />
højdejusteringsarm, der har 5 højdepositioner. (20 mm –<br />
75 mm)<br />
1. Stands plæneklipperen og afbryd tændrørskablets<br />
forbindelse, inden du ændrer plæneklipperens<br />
klippehøjde.<br />
2. Den centrale højdejusteringsarm har 5 forskellige<br />
højdepositioner. (Fig. 24)<br />
3. For at ændre klippehøjden skal du trykke<br />
justeringsarmen mod hjulet, og flytte op eller ned på<br />
den valgte højde. Alle hjulene indstilles på den samme<br />
klippehøjde.<br />
9. VEDLIGEHOLDELSESINSTRUK<br />
TIONER<br />
TÆNDRØR<br />
Udskift kun med originale tændrør. Du opnår det bedste<br />
resultat ved at udskifte tændrøret efter hver 100 timers<br />
brug. (se BRUGERVEJLEDNING TIL MOTOR)<br />
101