INFORMAZIONI SUL PRODOTTO - Fasit
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO - Fasit
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO - Fasit
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>INFORMAZIONI</strong> <strong>SUL</strong> <strong>PRODOTTO</strong> Stockhausen<br />
FRAPANTOL ®<br />
Per la pulizia delicata della pelle. Con EUCORNOL® speciale sostanza di protezione.<br />
PROPRIETA’<br />
FRAPANTOL® è un detergente perlato privo di<br />
sapone con una potente azione pulente e<br />
buona compatibilità con la pelle. Pulisce<br />
profondamente tutti i tipi di contaminazione<br />
leggera che possono essere eliminati senza<br />
l’uso di prodotti per la pulizia intensa e<br />
solventi.<br />
FRAPANTOL® aiuta a prevenire l’eccessivo<br />
gonfiore della pelle, che solitamente si nota<br />
con l’uso regolare del sapone.<br />
Contemporaneamente FRAPANTOL® non<br />
interferisce con il naturale rivestimento<br />
protettivo, la cui funzione comprende la<br />
protezione della pelle da infezioni fungine o<br />
batteriche. Il valore pH leggermente acido e i<br />
tensioattivi di qualità superiore con il loro<br />
elevato grado di compatibilità con la pelle<br />
rendono FRAPANTOL® adatto anche a coloro<br />
con pelle sensibile.<br />
Inoltre, il rigenerante ammorbidente della pelle<br />
(Dichiarazione INCI*: POLYQUATERNIUM-7)<br />
ammorbidisce la pelle, donando una piacevole<br />
sensazione di benessere.<br />
FRAPANTOL® è particolarmente indicato per<br />
l’impiego nel settore alimentare, in quanto non<br />
si corre il rischio di contaminazione da parte<br />
di sostanze profumate.<br />
FRAPANTOL® non può essere usato in ogni<br />
situazione. E’ necessario chiedere consigli a<br />
riguardo.<br />
- Sciacquare via lo sporco ed il detergente<br />
usando abbondante acqua<br />
- Asciugare accuratamente<br />
Pulizia del corpo, dei capelli e del viso<br />
- Bagnare leggermente le mani per<br />
l’applicazione di FRAPANTOL® o usare<br />
una spugna inumidita per il viso<br />
- Continuare a lavare con poca acqua<br />
- Lavare o fare una doccia<br />
- Asciugare accuratamente<br />
DESCRIZIONE<br />
Liquido perlato, viscoso, non profumato,<br />
incolore e solubile in acqua.<br />
Densità (a 20°C), livello pH: vedere Scheda<br />
Dati di Sicurezza<br />
INGREDIENTI<br />
Dichiarazione INCI*<br />
AQUA<br />
SODIUM LAURETH <strong>SUL</strong>FATE<br />
SODIUM CHLORIDE<br />
DISODIUM LAURETH <strong>SUL</strong>FOSUCCINATE<br />
PEG-3 DISTEARATE<br />
LAURETH-2<br />
SODIUM BENZOATE<br />
POLYQUATERNIUM-7<br />
CITRIC ACID<br />
PEG-30 GLYCERYL COCOATE<br />
<strong>SUL</strong>FATED CASTOR OIL<br />
BENZOIC ACID<br />
Dichiarazione INCI* = Nomenclatura Internazionale per gli<br />
Ingredienti Cosmetici *Le dichiarazioni sugli ingredienti usati sono conformi alla<br />
Nomenclatura Internazionale per gli Ingredienti Cosmetici<br />
(INCI, precedentemente CTFA).<br />
APPLICAZIONE<br />
Pulizia della Pelle<br />
- Frizionare con alcuni spruzzi di<br />
FRAPANTOL® le zone sporche della pelle<br />
- Quando lo sporco comincia a sciogliersi,<br />
continuare a lavare con piccole quantità di<br />
acqua<br />
TEST DI COMPATIBILITA’ CON LA PELLE<br />
Nei test clinici FRAPANTOL® ha ottenuto<br />
buoni risultati di compatibilità con la pelle<br />
(Certificato del Reparto di Dermatologia,<br />
Clinica Krefeld, Germania).<br />
1
La buona compatibilità con la pelle di<br />
FRAPANTOL® è stata ulteriormente<br />
dimostrata usando metodi di test sperimentali<br />
su esseri umani, il Test Duhring Chamber e il<br />
Test Elbow Washing (Ricerca e Sviluppo<br />
Stockhausen GmbH & Co. KG Krefeld,<br />
Germania). In base a quanto sopra, durante il<br />
Test Duhring Chamber modificato di Frosch e<br />
Kligman e di Kresken et al, FRAPANTOL® ha<br />
rivelato buone proprietà di compatibilità con la<br />
pelle rispetto ad un tensioattivo (Sodium<br />
Lauryl Sulfate) comunemente usato nei<br />
detergenti sintetici attualmente disponibili<br />
(vedere tabella)<br />
TABELLA: Compatibilità con la pelle di<br />
FRAPANTOL® nel Test Duhring Chamber<br />
modificato (1)<br />
Prodotto Irritazione (2) Tempo di<br />
x<br />
Applicazione<br />
(3)<br />
H(ore)<br />
FRAPANTOL 1.4 25.0<br />
Sodium Lauryl 2.3<br />
Sulfate o.5%<br />
14.8<br />
1)<br />
n = 25<br />
Periodo di effettuazione del Test: Settembre 1995<br />
Concentrazione del test: non diluito<br />
2)<br />
Medie dei parametri di irritazione cumulativa per rossore<br />
della pelle, desquamazione e fenditure, ciascuno valutato<br />
visivamente in base ad una scala di classificazione da 0<br />
(nessun sintomo) a 4 (sintomi molto gravi).<br />
Valore massimo: X = 12 (sintomi molto gravi)<br />
3)<br />
Tempo massimo di applicazione: h = 29 ore (giorni 1 – 4, 6<br />
ore ciascuna; giorno 5, 5 ore).<br />
Fonte: Certificato del Reparto di Dermatologia, Clinica<br />
Krefeld, Germania, del maggio 1998<br />
NORME LEGALI<br />
FRAPANTOL® è un detergente per la pelle<br />
come definito nello Statuto sui Luoghi di<br />
Lavoro e le relative Direttive sui Luoghi di<br />
Lavoro, nelle loro rispettive versioni<br />
attualmente in vigore. FRAPANTOL® è<br />
regolamentato dallo Statuto sui Prodotti Cosmetici,<br />
dalle Direttive CE sulla Cosmetica e dall’Atto<br />
Tedesco sui beni di consumo e alimentazione,<br />
piuttosto che dall’Atto sulle Sostanze Chimiche o<br />
dallo Statuto sulle Sostanze Pericolose.<br />
Per FRAPANTOL® è disponibile la Scheda Dati di<br />
Sicurezza.<br />
Tutti i prodotti nel programma STOKO<br />
soddisfano lo standard sulla trasparenza<br />
farmaceutica per quanto riguarda i medicinali<br />
per uso esterno (per DAB = German<br />
Pharmacopeia):<br />
particolarmente in caso di pelle sensibile.<br />
Questa condizione potrebbe portare alla<br />
rottura dello strato corneo e ad un<br />
indebolimento della funzione protettiva<br />
naturale. Per prevenire o per rigenerare un<br />
simile danno, la pelle deve essere trattata<br />
regolarmente dopo il lavoro con un prodotto<br />
rigenerante appropriato quale STOKOLAN ® ,<br />
STOKO ® GLYCERIN, STOKO ® LOTION,<br />
ESTOLAN ® O STOKO ® LOTION PLUS, che<br />
aiutano a sostenere la pelle nel processo di<br />
rigenerazione naturale, apportando<br />
contemporaneamente oli, emollienti e fattori<br />
idratanti. Per coloro con pelle molto sensibile,<br />
molto secca e grinzosa si suggerisce l’uso<br />
della crema STOKO ® VITAN.<br />
DIMENSIONI DELLE CONFEZIONI<br />
Flacone morbido da 2000 ml*<br />
Tanica da 10 l<br />
* Distribuitore STOKO®VARIO<br />
Le informazioni di cui sopra si basano sul nostro attuale<br />
livello di conoscenza ed esperienza. Le mettiamo a Vs.<br />
disposizione per consultazione senza impegno e Vi<br />
chiediamo di adattare tutte le informazioni riguardanti<br />
l’applicazione dei ns. prodotti alle Vs. condizioni locali,<br />
facendole corrispondere con i materiali in uso localmente.<br />
Marchio registrato.<br />
Via Orsera, 13/b 34145 TRIESTE - ITALY<br />
Tel +39 040 825604 Fax +39 040 2452535<br />
www.fasit.it info@fasit.it<br />
3
Prof. Dr. Med. S.W. Wassilew Clinica Krefeld<br />
Clinical Professor of Dermatology, Venerology and Allergology Lutherplatz 40<br />
Directore of the Department of Dermatology 47805 Krefeld<br />
Germania<br />
CERTIFICATO<br />
Compatibilità con la pelle di FRAPANTOL®<br />
Sono stati effettuati test secondo le mie istruzioni nella Divisione Ricerca & Sviluppo per la<br />
Protezione della Pelle di Stockhausen GmbH & Co. KG.<br />
Al posto del solito metodo di test epicutaneo, è stato utilizzato il Test di Duhring Chamber con una<br />
base di test sostanzialmente più forte (Tempo di applicazione: max. 29 ore, 1°, 4° giorno, ciascuno 6<br />
ore; 5° giorno, 5 ore). In base a questo metodo di test, il prodotto è stato direttamente confrontato<br />
con sodium lauryl sulfate (0.5%) standard su 25 soggetti, con i seguenti risultati (periodo del test:<br />
Settembre 1995).<br />
Prodotto sottoposto a test SLS (0.5%)<br />
a) tempo medio di applicazione tollerato h = 25,0 ore h. = 14.8<br />
ore<br />
b) Valore medio di irritazione accumulata x = 1,4 x = 2,3<br />
In base ai risultati di cui sopra, Frapantol® deve essere classificato come un detergente<br />
Buona compatibilità con la pelle.<br />
Quindi, in pratica, non è previsto alcun tipo di irritazione. Tuttavia, questo test non permette alcuna<br />
conclusione in merito alla possibile comparsa di irritazione cutanea dovuta ad allergia, in quanto<br />
sarebbe necessaria l’effettuazione di un test prolungato.<br />
6 maggio 1998 Prof. Dr. S.W. Wassilew<br />
Via Orsera, 13/b 34145 TRIESTE - ITALY<br />
Tel +39 040 825604 Fax +39 040 2452535<br />
www.fasit.it info@fasit.it<br />
4