Bici Exclusiv Deluxe - Fabbri S.r.l.

IL PORTATUTTO
1962
SINCE
1962
Distribuito
da:

2
VERONA
A4 MOTORWAY
VENICE
BRESCIA EST
®
info@fabbri.info - www.fabbri.info
EXIT
PONTE
SAN MARCO
TANGENZIALE SUD
LAGO DI GARDA
BRESCIA EST
MILAN
BRESCIA
VIA STATALE 11
FABBRI srl - 25011 Calcinato - fraz. Ponte San Marco (Bs) Italia - V

INDEX info@fabbri.i
» Bici Exclusiv Deluxe « . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
» Optional Exclusiv Ski&Board « . . . .6-7
» Exclusiv Ski & Board Deluxe « . . . . .8-9
» Optional Bici Exclusiv 2 « . . . . . . . . . .10-11
» Bici OK « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
» Bici OK Van « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
» Bici Torbole « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
» Sicur 2-3-5 « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
» Gringo Bici « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
» Gringo Ski - Ski&Board « . . . . . . . . . . . . .17
» Kolumbus Ski&Board « . . . . . . . . . . . . . . . .18
» Kolumbus Deluxe « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
» Ellisse Ski&Board « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
» Ellisse « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
» Reling Universale « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
» Alu Reling Universale « . . . . . . . . . . . . . . . .23
» Reling Aluski & Board Universale « .24
» Aluski 3-4-5-6-8 « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
» Aluski Ski&Board Universale « . . . . .26
» Bici Professional Top / Internos « . .27
» Bici 1000 « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
» Bici 2000 Alu « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
» Trafix « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
» Marlin 2 « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Collection » Alu Maxi « . . . . . . . . . . . . . . . .32-33
Collection » Alu Cargo « . . . . . . . . . . . . . .34-35
Display / Espositori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37
2
VERONA
A4 MOTORWAY
VENICE
BRESCIA EST
®
EXIT
PONTE
SAN MARCO
TANGENZIALE SUD
LAGO DI GARDA
BRESCIA EST
MILAN
BRESCIA
VIA STATALE 11
FABBRI srl - 25011 C

Supporti di Vendita
Melchioni Art. 380021005 - Fabbri Art. 8959041
Display Collection Reling
Melchioni Art. 380021006 - Fabbri Art. 8959043
60 cm
180 cm
Totem con Monitor 7”,
leggio e portadepliant
I
F
E
LEGENDA SIMBOLI
LISTE DES SYMBOLES
INTERPRETACION
DE LOS SIMBOLOS
Antifurto
Avec Antivol
Antirrobo
Lunghezza
Larghezza
Longueur • Largeur
Longitud • Anchura
Lungezza
Larghezza
Altezza
Longueur• Largeur
Hauteur
Longitud • Anchura
Altura
Lunghezza
Altezza
Longueur • Hauteur
Longitud • Altura
Sezione barre
Section barres
Sección barras
Sezione barre
Section barres
Sección barras
Sezione barre Maxi
Section barres Maxi
Sección barras Maxi
Peso lordo singolo
Poids brut
de la pièce
Peso bruto pieza
única
Peso lordo la coppia
Poids brut de la
paire
Peso bruto par
Peso lordo:
serie da 4 pz.
Poids brut:
jeu de 4 p.cs
Peso bruto:
serie de 4 pzs.
Peso lordo:
serie da 6 pz.
Poids brut:
jeu de 6 p.cs
Peso bruto:
serie de 6 pzs.
Peso lordo:
serie da 8 pz.
Poids brut:
jeu de 8 p.cs
Peso bruto:
serie de 8 pzs.
Confezione/Pallet
Conditionnement/
Pallet
Envase/Pallet
Confezione
Conditionnement
Envase
Premontato
Pre-assemblé
Premontado
Adapter
Diebstahlschutz
Anti-theft
Diefstalbeveiliging
Länge • Breite
Length • Width
Lengte • Breedte
Länge • Breite • Höhe
Length • Width
Height
Lengte • Breedte
Hoogte
Länge • Höhe
Length • Height
Lengte • Hoogte
Trägerquerschnitt
Bar cross-section
Doorsnede dragers
Trägerquerschnitt
Bar cross-section
Doorsnede dragers
Maxi Trägerquerschnitt
Maxi Bar cross-section
Doorsnede
dragers Maxi
Brutto-Einzelgewicht
Individual gross
weight
Bruto gewicht
per stuk
Bruttogewicht pro
Paar
Pair gross weight
Bruto gewicht per set
Bruttogewicht:
Satz zu 4 Stk.
Gross weight:
set of 4 pcs.
Bruto gewicht:
set van 4 stk.
Bruttogewicht:
Satz zu 6 Stk.
Gross weight:
set of 6 pcs.
Bruto gewicht:
set van 6 stk.
Bruttogewicht:
Satz zu 8 Stk.
Gross weight:
set of 8 pcs.
Bruto gewicht:
set van 8 stk.
Packung/Pallet
Package/Pallet
Verp./Pallet
Packung
Package
Verp.
Vormontiert
Pre-assembled
Voorgemonteered
D
GB
NL
ZEICHENERKLÄRUNG
LEGEND SYMBOLS
VERKLARING SYMBOLEN
Cofanetto
Coffret
Cofrecito
Cofanetto
Coffret
Cofrecito
Sci alpino
Ski alpin
Esquí alpino
Sci fondo
Ski de fond
Esquí de fondo
Sci carving
Ski carving
Esqui carving
Snowboard
Volume
Volume
Volumen
Apertura DX
Ouverture à droite
Apertura dcha.
Windsurf
Planche à voile
Windsurf
Canna da pesca
Canne à pêche
Caña de pescar
Ombrellone
Parasol
Quitasol de playa
Bici Elettrica
Vélo électrique
Biciclete eléctrica
Bicicletta
Vélo
Bicicleta
Telaio Bicicletta
Cadre de vélo
Bastidor bici
Cavetti per telaio
bicicletta
Petit cables pour
cadre de vélo
Cables para
bastidor bici
Spina
Fiche
Enchufe
Fanaleria
Éclairage
Iluminación
Tragekoffer
Casket
Houder
Tragekoffer
Casket
Houder
Alpinski
Alpine skis
Alpine ski’s
Langlaufski
Cross-country skis
Langlaufski’s
Carving Ski
Carving Skis
Carving ski’s
Volumen
Volume
Inhoud
Re öffnend
Right opening
Openin r.
Surfbrett
Windsurf
Windsurf
Angelrute
Fishing rod
De visserij reed
Sonnenschirm
Sunshade
Parazon
Elektrofahrrad
Electric Bike
Elektrische fiets
Fahrrad
Bicycle
Fiets
Fahrradrahmen
Bicycle frame
Fietsframes
Halteseile fuer
Fahrradrahmen
Cables for
bicycle frame
Kabels voor
fietsframes
Stecker
Plug
Stekel
36
Lichtanlage
Lighting system
Achterlichtinstallatie

CITY CRASH TEST
La ditta Fabbri s.r.l. fu fondata nel 1962 dall’omonimo Sig. Fabbri Corsarini Luciano e
nel tempo si è specializzata nel settore di tutti quegli accessori adibiti al trasporto di
cose utilizzate per il tempo libero e/o per il lavoro. La sensibilità ai continui cambiamenti
e richieste del mercato impegnano i tecnici dello staff nella ricerca di soluzioni
adeguate, tutto viene studiato e quindi realizzato all’insegna della funzionalità, della
qualità, della sicurezza e dell’eleganza in modo da accontentare anche il cliente più esigente.
L’evoluzione dei nostri prodotti viene curata e seguita fino al post vendita, assicurando
così una maggiore compattezza ed affidabilità del prodotto/servizio offerto.
La nostra dimensione contenuta ci ha consentito di muoverci nel mercato con più agilità
e con soluzioni personalizzate nonostante il confronto quotidiano con la concorrenza
cinese e con i colossi multinazionali.
I prodotti Fabbri sono presenti nei più importanti mercati italiani, europei e mondiali,
i nostri clienti sono i maggiori importatori europei, i gruppi commerciali di prima
qualità, i grandi centri per il fai da te e il tempo libero, i grossisti e i negozianti specializzati.
Negli ultimi anni si è inoltre arrivati ad una vera e propria partnership, direttamente
con le case automobilistiche quali Fiat, Lancia,Alfa Romeo, Peugeot, Citroen, Hyundai,
Renault e Daihatsu con le quali si sviluppa ogni prodotto dalla prima ideazione al lancio
sul mercato.
A conferma del nostro livello qualitativo elevato vantiamo anche una serie di brevetti
d’invenzione controllati a livello mondiale. Ulteriori esiti positivi sono per esempio
gli ottimi risultati ottenuti ai test effettuati dall’ente ADAC (Aci Tedesco) che ci annovera
tra i migliori al mondo come affidabilità e prestazioni; nel City Crash Test molti
nostri prodotti hanno evidenziato la migliore stabilità e sicurezza tra i portabici ed i
portasci testati.
Anche le certificazioni rivestono non solo motivo di orgoglio ma garantiscono degli
standard consolidati; a tal proposito, dal mese di giugno 2001 abbiamo ottenuto la
Certificazione UNI EN ISO 9001 attraverso l’ente DET NORSKE VERITAS; a partire
dal 13 Maggio 2004 lavoriamo in conformità agli standard del sistema di qualità UNI
EN ISO 9001:2000 Certificat No. CERT-08620-2001-AQ-MIL-SINCERT.
PRODUCT
SERVICE
Via Statale 11, n° 68 - Tel. +39 030 9638801 - Fax +39 030 9980343
VEHICLE CERTIFICATION AGENCY
3

4
Patented
Bici Exclusiv Deluxe 2
Bici Exclusiv Deluxe 3
Opt. Bici Plus Exclusiv
» BICI EXCLUSIV DELUXE «
Melchioni
art. no.
380020001
380020002
380020003
Fabbri
art. no.
6201940
6201945
6201980
Optional Rampa 380020144 6201967
Rampa di salita sul portabici
per bici elettriche pesanti
2
3
1
2
–
✓CITY CRASH TEST
13
13
–
1 –
Kg 20
Kg 22
Kg 2,0 1
Kg 1,2
1 12
1 12
Ø 30 ➡ 50 mm
Ø 30 ➡ 50 mm
Ø 30 ➡ 50 mm
13
S.O.S.
Ø min 54 mm
Ø max 65 mm
Fanaleria
Pomello
Antifurto
Extra
Long Cables
Fissaggio
consigliato
per telai
superiori
alla norma.
Melchioni
art. no. Fabbri
art. no.
380020022
380020024
380020023
6950260
6201907
6201797

E’ IL PRIMO PORTABICI PER GANCIO TRAINO:
PER IL TRASPORTO DI FINO A 4 BICI STANDARD OPPURE
FINO A 2 BICI ELETTRICHE
- Con supporto bici richiudibile e sistema brevettato di chiusura ultrarapida
che permette il facile montaggio sul gancio traino. Può rimanere
montato sul gancio traino durante il viaggio senza bici e non deve
essere riposto nel bagagliaio come è invece d’obbligo fare per legge
con tutti i portabici non richiudibili
- Con vite di regolazione per una perfetta aderenza del portabici sul
gancio traino anche in situazioni estreme (operazione necessaria soltanto
al primo utilizzo)
- Realizzato in alluminio elettrosaldato = tripla robustezza = garanzia di
un’assoluta sicurezza per il trasporto di fino a 4 bici
- Ribaltabile senza nessuno sforzo grazie al Fabbri - Lift – System brevettato
e tarato per il peso massimo delle bici trasportate (fino a 60
kg) per accedere facilmente al bagagliaio
- Portatarga/fanaleria orientabile = necessario quando si viaggia senza
bici con supporto bici in posizione verticale = richiuso
- Rotaie e portatarga telescopiche regolabili orizzontalmente = minor
spazio quando riposto in garage / cantina
- Trasformabile in portasci con l’Optional Exclusiv Ski & Board, venduto
a parte, per 6 paia di sci o per 4 snowboard o per 3 paia di sci e 2
snowboard
- Anche per ganci in alluminio
- Antifurto (una sola chiave per il portabici e le bici)
- Preassemblato = pronto per l’uso
- CITY CRASH TEST = il portabici è sicuro anche per passanti e altri
conducenti in caso di incidente (la regola prevede che il portabici
debba rimanere fissato alla vettura con un impatto fino a 30 km/h)
» OPTIONAL BICI PLUS EXCLUSIV « Kg 2
Permette di aumentare il numero di biciclette trasportate da 2 a 3 o da 3 a 4.
5

6
Patented
» OPTIONAL EXCLUSIV SKI & BOARD «
Melchioni
art. no.
Fabbri
art. no.
Optional Exclusiv Ski & Board 380020005 6201965 6 4 3 + 2
Kg 7
1 7

– + =
EXCLUSIV NON LO CAMBI, LO TRASFORMI!
Il PORTAGGIO SU GANCIO TRAINO CHE TI ACCOMPA-
GNA IN TUTTE LE STAGIONI E PER SEMPRE, IN MODO
SICURO, CONFORTEVOLE E DI FACILE USO PER TUTTA LA
FAMIGLIA!
- RAPIDAMENTE TRASFORMABILE DA PORTABICI IN PORTASCI /
SNOWBOARD
- Realizzato in Alluminio elettrosaldato = tripla robustezza =
garanzia di un’assoluta sicurezza anche in situazioni estreme
- Premontato = pronto per l’uso
- Per il trasporto di 6 paia di sci o per 4 snowboard oppure per
3 paia di sci e 2 snowboard
7

8
Patented
S.O.S.
13 Fanaleria
Art. 6950260
» EXCLUSIV SKI & BOARD DELUXE «
Melchioni
art. no.
Fabbri
art. no.
Exclusiv Ski & Board Deluxe 380020004 6201960 6 4 3 + 2 13
Kg 22
380020007 6201966
- - Kg 4,7
Kit Garage Exclusiv Ski & Board 20 -
Melchioni
art. no.
380020022
Fabbri
art. no.
6950260
1 7

E’ IL PRIMO PORTASCI & SNOWBOARD PER GANCIO TRAINO
- Con sistema brevettato di chiusura ultrarapida che permette il facile
montaggio sul gancio traino
- Con vite di regolazione per una perfetta aderenza del portasci sul
gancio traino anche in situazioni estreme (operazione necessaria soltanto
al primo utilizzo)
- Realizzato in alluminio elettrosaldato = tripla robustezza = garanzia di
un’assoluta sicurezza per il trasporto di fino a 6 paia di sci oppure 4
snowboard oppure 3 paia di sci e 2 snowboard
- Ribaltabile senza nessuno sforzo grazie al brevettato
Fabbri – Lift – System tarato per il peso massimo di 6 paia di
sci oppure 4 snowboard per un facile accesso al bagaglio
- Portatarga telescopico regolabile orizzontalmente =
minor spazio quando riposto in garage/cantina
- Trasformabile in portabici con l’Optional Bici Exclusiv 2
venduto a parte
- Anche per ganci in alluminio
- Antifurto – una sola chiave per il portasci/snowboard sul
gancio traino e per il fermasci
- Premontato = pronto all’uso
» KIT GARAGE « Kg 4,7
Fissaggio a muro per appendere il portasci, 6 paia di sci oppure 4 snowboard, oppure 3 paia di sci e 2 snowboard
9

10
Patented
» OPTIONAL BICI EXCLUSIV 2 «
Melchioni
art. no.
Fabbri
art. no.
Optional Bici Exclusiv 2 380020006 6201975
S.O.S.
Pomello
Antifurto
Ø min 54 mm
Ø max 65 mm
Extra Long
Cables
Melchioni
art. no.
380020024
380020023
Fabbri
art. no.
6201907
6201797
2 1
Kg 4,2 Ø 30 ➡ 50 mm
Fissaggio
consigliato
per telai
superiori
alla norma.

– + =
OPTIONAL BICI EXCLUSIV
NON LO CAMBI, LO TRASFORMI!
Il PORTAGGIO SU GANCIO TRAINO CHE TI ACCOMPA-
GNA IN TUTTE LE STAGIONI E PER SEMPRE, IN MODO
SICURO, CONFORTEVOLE E DI FACILE USO PER TUTTA LA
FAMIGLIA!
- RAPIDAMENTE TRASFORMABILE DA PORTASCI &
SNOWBOARD IN PORTABICI
- Realizzato in alluminio elettrosaldato = tripla robustezza =
garanzia di un’assoluta sicurezza anche in situazioni estreme
- Premontato = pronto per l’uso
11

12
95
96
Bici Ok 2
Bici Ok 3
S.O.S.
» BICI OK «
Melchioni
art. no.
380020008
380020009
Fabbri
art. no.
6201800
6201801
Pomello antifurto
Melchioni r . no. 380020024
Fabbri r . no. 6201907
Ø min 54 mm
Ø max 65 mm
2
3
–
–
1 12
1 12
Extra Long Cables
Melchioni r . no. 380020023
Fabbri r . no. 6201797
Kg 5,9
Kg 6,9
PORTABICI POSTERIORE PER IL TRASPORTO DI 2 O 3 BICICLETTE
- La versione’’ BICI OK’’ è realizzata per vetture con cofano o portellone standard
- Realizzato in alluminio elettrosaldato = tripla robustezza = garanzia di un’assoluta
sicurezza anche in situazioni estreme per il trasporto di fino a 3 bici
- Con 6 snodi dentellati con doppio raggio per una perfetta tenuta anche su dossi
stradali e strade sterrate
- Con telaio a ‘’U’’ e ‘’appoggi stretti’’ in pura gomma appositamente realizzati per
un appoggio sicuro anche su paraurti poco sporgenti
- Con 6 fibbie e 6 cinghie con ganci plastificati di alta qualità antigraffio
- Con cinghietti e fibbiette robuste spessorati in gomma ANTIGRAFFIO per fissaggio
ruote bici
- Con 2 o 3 braccini fermabici per un montaggio facile e sicuro delle biciclette
- Richiudibile quando viaggia a vuoto (senza bici) = minor ingombro = maggiore
sicurezza
Ø min 30 mm
Ø max 50 mm
Fissaggio
consigliato
per telai
superiori
alla norma.

93
94
Bici Ok 2 an
Bici Ok 3 an
S.O.S.
» BICI OK VAN «
Melchioni
art. no.
380020011
380020012
Fabbri
art. no.
6201810
6201811
Pomello antifurto
Melchioni r . no. 380020024
Fabbri r . no. 6201907
Ø min 54 mm
Ø max 65 mm
1 12
1 12
2 –
3 –
Extra Long Cables
Melchioni
Fabbri
r . no. 380020023
r . no. 6201797
Kg 6,5
Kg 7,5
Ø min 30 mm
Ø max 50 mm
PORTABICI POSTERIORE PER IL TRASPORTO DI 2 O 3 BICICLETTE
- La versione ‘’BICI OK VAN’’ è realizzata per Monovolume e Station Wagon con portellone
più grande
- Regolabile in altezza per evitare la copertura della targa
- Realizzato in alluminio elettrosaldato = tripla robustezza = garanzia di un’assoluta sicurezza
anche in situazioni estreme per il trasporto fino a 3 bici
- Con 6 snodi dentellati con doppio raggio per una perfetta tenuta anche su dossi stradali
e strade sterrate
- Con telaio a ‘’U’’ e ‘’appoggi stretti’’ in pura gomma appositamente realizzati per un
appoggio sicuro anche su paraurti poco sporgenti
- Con 6 fibbie e 6 cinghie con ganci plastificati di alta qualità antigraffio
- Con cinghietti e fibbiette robuste spessorati in gomma ANTIGRAFFIO per fissaggio ruote bici
- Con 2 o 3 braccini fermabici per un montaggio facile e sicuro delle biciclette
- Richiudibile quando viaggia a vuoto (senza bici) = minor ingombro = maggiore sicurezza
B
A
Rotaie regolabili in
due posizioni (A+B)
per evitare la
copertura della
targa
Fissaggio
consigliato
per telai
superiori
alla norma.
13

14
97
Adattatore
Donna- omo
» BICI TORBOLE «
Melchioni
art. no.
Fabbri
art. no.
FABBRI
380020010 6201802 2 – Kg 6,2
380020145 6201804
PORTABICI POSTERIORE PER IL TRASPORTO DI FINO A 2 BICICLETTE
- BICI TORBOLE è realizzato per vetture con cofano o portellone standard
- Realizzato in acciaio particolarmente robusto, verniciato silver con trattamento antiruggine
= garanzia di un’assoluta sicurezza anche in situazioni estreme
- Con 4 snodi dentellati con doppio raggio per una perfetta tenuta anche su dossi stradali
e strade sterrate
- Con telaio a ‘’U’’ e ‘’appoggi stretti’’in pura gomma appositamente realizzati per un’appoggio
sicuro anche su paraurti poco sporgenti
- Con 6 fibbie e 6 cinghie con ganci plastificati di alta qualità antigraffio
- Richiudibile quando viaggia a vuoto (senza bici) = minor ingombro = maggiore sicurezza
1 24

Melchioni
art. no.
» SICUR 2 SICUR 3 SICUR 5 «
Fabbri
art. no.
Sicur 2 380020013 6151260 cm 88 147x65 110 Kg 3,60
Sicur 3 380020014 6151261 cm 88 147x84 129 Kg 4,85
Sicur 5 380020015 6151262 cm 88 147x110 155 Kg 7,00
10 100
6 48
1 30
GRIGLIE DIVISORIE PER IL TRASPORTO DI CANI OPPURE MERCI IN GENERALE,
CHE SEPARANO L’ABITACOLO DELLA VETTURA DAL BAGAGLIAIO
- Completamente montate
- Il sistema di regolazione telescopico in altezza e larghezza consente una facile e
adeguata applicazione sul maggior numero di autovetture
- Costruito in tubolare di acciaio particolarmente robusto, zincato e verniciato
- Raggiature e protezioni in plastica della regolazione telescopica garantiscono un
viaggio sicuro e senza pericolo di ferire il vostro cane
Sicur 3
Sicur 2
Sicur 5
15

16
91
Melchioni
art. no.
380020018
› OPTIONAL
GRINGO
BICI ‹
› OPTIONAL
GRINGO
SKI ‹
› OPTIONAL
GRINGO
SKI & BOARD ‹
› OPTIONAL
S.O.S. ‹
› GRINGO BICI ‹ › GRINGO SK
Fabbri
art. no.
6950251 2 Kg 10 1 16
Realizzato in acciaio inox e alluminio elettrosaldato
= tripla robustezza = garanzia di un’assoluta sicurezza
anche in situazioni estreme
ANTIFURTO
13
MelchioniFabbri
art. no. art. no.
380020021
MelchioniFabbri
art. no. art. no.
380020019
MelchioniFabbri
art. no. art. no.
380020020
Fanaleria
Melchioni r . no. 380020022
Fabbri r . no. 6950260
Ø 30 ➡ 50 mm
Universal-
System
Patented
Fissaggio
consigliato
per telai
superiori
alla norma.
UNIVERSALE – si monta su tutte le ruote di scorta
posteriori del fuoristrada tramite il sistema brevettato
‘’Universal System‘’ con cavi in acciaio Inox
rivestiti in plastica
6950252 2 Kg 6,5 1 16
90
Melchioni
art. no.
380020017
6950253 4 4 4 Kg 8,5 1 30
6950257 4 4 4 4 Kg 7 1 16
Pomello antifurto
Melchioni r . no. 380020024
Fabbri r . no. 6201907
Ø min 54 mm
Ø max 65 mm
Fabbri
art. no.
6950256
Si monta in un lampo gr
a leva rapida variabile s
scorta di tutte le dimensi
sinistra o centrali
Extra Long Cables
Melchioni r . no. 380020023
Fabbri r . no. 6201797

I & BOARD ‹ › GRINGO SKI ‹
Universal-
System
Patented
Fabbri
art. no.
4 Kg 13 1 12
4 4 4 6950250 4 Kg 10,5 1 10
90 380020016
4 4
azie al sistema di chiusura
enza attrezzi alle ruote di
oni e siano esse a destra, a
Melchioni
art. no.
In caso di copertura anche solo parziale di fanaleria
e/o della targa le fanalerie dovranno essere replicate
con l’Optional Fanaleria venduto a parte
GRINGO NON LO CAMBI, LO TRASFORMI!
FACILMENTE TRASFORMABILE DA PORTABICI IN
PORTASCI/SNOWBOARD o viceversa con l’Optional
GRINGO BICI / oppure Optional SKI / oppure Optional
SKI & BOARD a parte
17

18
Patented
Melchioni
art. no.
» KOLUMBUS SKI & BOARD «
Fabbri
art. no.
✓CITY CRASH TEST
✓EXTRA ✓EXTRA ✓EXTRA STRONG STRONG STRONG
MAGNETIC MAGNETIC MAGNETICPOWER! POWER! POWER!
6940002 Kg 9 1 15
83 380020025
1 2 1 3 1 2 1 2
PORTASCI MAGNETICO ANTIFURTO PER 2 PAIA DI SCI DI QUALSIASI TIPO (ANCHE EXTREME
CARVING O SCI DA FONDO) OPPURE 2 SNOWBOARD
- Le piastre magnetiche di elevata tenuta e superiori alla norma garantiscono il trasporto sicuro
degli sci/snowboard anche in situazioni estreme
- Non rovina la vernice grazie alla protezione particolare delle piastre magnetiche
- Con doppio antifurto brevettato – l’antifurto, una volta chiuso, rende inasportabili gli sci/snowboard
ed il portasci stesso
- Con protezione in speciale mescola di gomma, crea una barriera contro le infiltrazioni d’acqua che
ghiacciando potrebbero compromettere l’ottimale tenuta della piastra magnetica sul tetto dell’auto
- Kolumbus Ski & Board ha superato il severo CITY CRASH TEST = il portasci è sicuro anche per passanti
e altri conducenti in caso di incidente (la regola prevede che il portasci debba rimanere fissato
alla vettura con un impatto fino a 30 km/h)
- Conforme alla norma ISO/PAS 11154:Paragraph 5.3.4./Direttiva CEE 79/488

✓EXTREME ✓EXTREME ✓EXTREME CARVING! CARVING! CARVING!
Patented
Melchioni
art. no.
» KOLUMBUS DELUXE «
Fabbri
art. no.
✓CITY CRASH TEST
✓EXTRA ✓EXTRA ✓EXTRA STRONG STRONG STRONG
MAGNETIC MAGNETIC MAGNETICPOWER! POWER! POWER!
6960100 Kg 6 1 30
80 380020026
2 2 2 –
PORTASCI MAGNETICO ANTIFURTO PER 2 PAIA DI SCI DI QUALSIASI TIPO, PARTICOLARMEN-
TE ADATTO PER SCI/CARVING GRAZIE AL NUOVO FERMASCI ESTREMAMENTE ELASTICO DI
FORMA DIAGONALE E ALL’ AMPIO BRACCINO
- Le piastre magnetiche di elevata tenuta e superiori alla norma garantiscono il trasporto sicuro
degli sci anche in situazioni estreme
- Non rovina la vernice grazie alla protezione particolare delle piastre magnetiche
- Con doppio antifurto brevettato – l’antifurto, una volta chiuso, rende inasportabili gli sci/snowboard
ed il portasci stesso
- Con protezione in speciale mescola di gomma, crea una barriera contro le infiltrazioni d’acqua
che ghiacciando potrebbero compromettere l’ottimale tenuta della piastra magnetica sul tetto
dell’auto
- KOLUMBUS Deluxe ha superato il severo CITY CRASH TEST = il portasci è sicuro anche per passanti
e altri conducenti in caso di incidente (la regola prevede che il portasci debba rimanere fissato
alla vettura con un impatto fino a 30 km/h)
- Conforme alla norma ISO/PAS 11154:2006 Paragraph 5.3.4./Direttiva CEE 79/488
19

20
» ELLISSE SKI & BOARD «
✓CITY CRASH TEST
✓EXTRA ✓EXTRA ✓EXTRA STRONG STRONG STRONG
MAGNETIC MAGNETIC MAGNETICPOWER! POWER! POWER!
6960810 Kg 2,5 4 48
Melchioni
art. no.
Fabbri
art. no.
89 380020027
2 2 2 1 2
PORTASCI MAGNETICO PER 2 PAIA DI SCI DI QUALSIASI TIPO (ANCHE EXTREME
CARVING, TELEMARK O SCI DA FONDO) OPPURE 2 SNOWBOARD
- Le piastre magnetiche di elevata tenuta e superiori alla norma garantiscono il trasporto
sicuro degli sci/snowboard anche in situazioni estreme
- Non rovina la vernice grazie alla protezione particolare delle piastre magnetiche
- L’interasse minimo tra i 2 fermasci, soltanto di 36 cm, lo rende ideale per ogni tipo di auto,
risolvendo cosi il problema del trasporto su vetture con il tetto dalle dimensioni ridotte
(auto sportive, coupé)
- Ellisse Ski & Board ha superato il severo CITY CRASH TEST = il portasci è sicuro anche per
passanti e altri conducenti in caso di incidente (la regola prevede che il portasci debba
rimanere fissato alla vettura con un impatto fino a 30 km/h)
- Conforme alla norma ISO/PAS 11154:2006 Paragraph 5.3.4./Direttiva CEE 79/488

» ELLISSE «
✓I EA E PER
SCI A ON O
6960800 Kg 2,5 4 120
Melchioni
art. no.
Fabbri
art. no.
89 380020028
2 2 2
PORTASCI MAGNETICO CON BLOCCHI FERMASCI IN MATERIALE ESTREMAMENTE ELA-
STICO – PARTICOLARMENTE ADATTO PER TUTTI GLI SCI DA FONDO.
- Le piastre magnetiche di elevata tenuta e superiori alla norma garantiscono il trasporto
sicuro degli sci anche in situazioni estreme
- Non rovina la vernice grazie alla protezione particolare delle piastre magnetiche
- L’interasse minimo tra i 2 fermasci, soltanto di 36 cm, lo rende ideale per ogni tipo di auto,
risolvendo cosi il problema del trasporto su vetture con il tetto dalle dimensioni ridotte
(auto sportive, coupé )
- Conforme alla norma ISO/PAS 11154:2006 Paragraph 5.3.4./Direttiva CEE 79/488
21

22
61
60
» RELING UNIVERSALE «
Melchioni
art. no.
380020029
380020030
Fabbri
art. no.
6201500
6201501
cm. 116
cm. 127
mm. 30x20
mm. 30x20
Kg 3,3
Kg 3,8
- Portatutto universale per tutti i tipi di Reling (barre america) grazie al sistema di aggancio con
doppi cavi in acciaio Inox rivestiti e appoggi in vera gomma per una perfetta tenuta e aderenza
alle barre longitudinali di qualsiasi forma
- Barre regolabili in larghezza in acciaio particolarmente robusto, zincate internamente ed esternamente
e rivestite in PVC atossico con tappi terminali ben ancorati
- Facile montaggio e smontaggio grazie all’attacco ultrarapido
- Antifurto
- Premontato = pronto all’uso
6
6
90
90

64
63
» ALU RELING UNIVERSALE «
Melchioni
art. no.
380020031
380020032
Fabbri
art. no.
6201520
6201521
cm. 116
cm. 127
ALU
mm. 22x6,5
mm. 35x30
mm. 35x30
Kg 3,2
Kg 3,3
- Portatutto per tutti i tipi di reling (barre america) grazie al sistema di aggancio con doppi cavi in
acciaio Inox rivestiti e appoggi in vera gomma per una perfetta tenuta e aderenza alle barre longitudinali
di qualsiasi forma
- Barre in alluminio particolarmente robusto con attacchi regolabili in larghezza con tappi terminali
ben ancorati e resi antifurto
- Con profilo in vera gomma facilmente estraibile e inseribile per il montaggio di vari accessori
nella canalina
- Antifurto per l’attacco e la canalina
- Premontato
- Facile montaggio e smontaggio grazie all’attacco Ultrarapid
6
6
90
90
23

24
65
Melchioni
art. no.
» RELING ALUSKI & BOARD universale «
Fabbri
art. no.
6 4 3 + 2
380020118 6201373
Kg 3,7 6 48
da 820 a 1080 mm
- Portasci per tutti i tipi e tutte le forme di Reling (barre america con un diametro da mm 14 a una
sezione max. di mm 30 x 25) grazie al sistema di aggancio con doppi cavi in accaio Inox rivestiti
in gomma
- Regolabile in larghezza grazie al sistema telescopico (min 820 mm – max. 1080 mm)
- In alluminio verniciato nero
- Antifurto per gli sci e il portasci
- Premontato = pronto all’uso
- Per tutti i tipi di sci e snowboard
- Facile montaggio e smontaggio grazie all’attacco Ultrarapid

✓CITY CRASH TEST
» ALUSKI 3-4-5-6-8 «
ALUSKI 3
ALUSKI 4
ALUSKI 5
ALUSKI 6
ALUSKI 8
» SERVO «
Melchioni
art. no.
380020033
Melchioni
art. no.
380020034
380020035
380020036
380020037
380020038
Fabbri
art. no.
Fabbri
art. no.
6801880
6801882
6801884
6801886
6801888
- Per tutte le barre fino a sezione max. 40 x 40 mm
- Con gancio di sicurezza in acciaio
- In alluminio verniciato nero
- Premontato = pronto all’uso
- Conforme alla norma ISO/PAS 11154:Paragraph 5.3.4./Direttiva CEE 79/488
3
4
5
6
8
3
4
5
6
8
2
2
6801855 1 1 1 1 1 Kg 0,37 12
3
4
5
6
8
2
4
4
Kg 1,5
Kg 1,6
Kg 1,8
Kg 2,1
Kg 2,6
8
8
8
8
8
max 40x40
max 40x40
max 40x40
max 40x40
max 40x40
30
35
35
20
30
32
25

26
✓CITY CRASH TEST
Aluski & Board 3
Aluski & Board 4
» ALUSKI & BOARD UNIVERSALE «
Melchioni
art. no.
380020039
380020040
Fabbri
art. no.
6801897
6801896
(1)
mm. 30
PUSH!
mm. 20
3
4
+
- E’ Il primo portasci universale montabile su tutte le barre in acciaio sez. 30 x 20 e per la maggiore
parte delle barre in alluminio con canalina (vedi (1) e (2) )
- Particolarmente adatto per tutti i Carving extreme grazie al fermasci ‘diagonale’
- In alluminio e ABS
- Con gancio di sicurezza in acciaio
- CITY CRASH TEST = il portasci è sicuro anche per passanti e altri conducenti in caso di incidente
(la regola prevede che il portasci debba rimanere fissato alla vettura con un impatto fino a 30
km/h)
- Conforme alla norma ISO/ PAS 11154:2006 Paragraph 5.3.4./Direttiva CEE 79/488
(2)
3
4
mm. 22x6,5
3
4
PUSH!
2
2
Kg 2,2
Kg 2,7
6
6
96
96

» BICI PROFESSIONAL TOP «
Melchioni
art. no.
380020044
Fabbri
art. no.
6201357 – 1
Kg 3,35
max 40x40
Melchioni
art. no.
mm. 22x6,5
Fabbri
art. no.
6 60
- E’ il primo portabici montabile su tutte le barre con sezione fino a 40 x 40 mm e per
la maggior parte delle barre in alluminio con canalina
- In alluminio e acciaio zincato e verniciato
- Per biciclette dalla struttura leggera e di valore che sono soggette a torsione
- Premontato = facile montaggio sul veicolo
» BICI PROFESSIONAL INTERNOS «
380020045 6201358 – 1 Kg 5,5 60
1
- Portabici interno per vetture Monovolume
- In alluminio e acciaio zincato e verniciato
- Premontato = pronto per l’uso
- Per tutti i tipi di biciclette
27

28
» BICI 1000 «
Melchioni
art. no.
380020041
Fabbri
art. no.
max Ø
45 mm
6201356 – 1
Kg 3
- Per tutte le barre fino a sezione max. 60 x 40 mm
- Portabici con profili e tubi in acciaio verniciato a polvere nero, adattabile a tutti i
tipi di biciclette
- Palo inclinabile e ganasce adattabili a tutti i tipi di biciclette con telai fino diametro
45 mm
- Interamente avvitato e non rivettato = maggior sicurezza!
Ø
max 60x40
8 120

Melchioni
art. no.
380020042
» BICI 2000 ALU «
✓CITY CRASH TEST
S.O.S.
Fabbri
art. no.
ALU
max Ø
53 mm
6201339 1
Kg 2,6
Pomello antifurto
Melchioni r . no. 380020043
Fabbri r . no. 6201344
max 40x40
6 120
- E’il primo portabici montabile su tutte le barre con sezione fino a 40 x 40 mm e per la maggior
parte delle barre in alluminio con canalina
- Antifurto
- Profili in alluminio per tutti i tipi di bici
- Palo inclinabile e ganasce adattabili a tutti i tipi di bici con telai fino a diametro 53 mm
- Con 2 cinghiette e fibbiette robuste spessorati in gomma ANTIGRAFFIO per fissaggio ruote
bici
- Premontato = pronto per l’uso
- Giudizio ADAC 06/2009 ‘’ottima sicurezza su strada dissestata’’
‘’ ottima sicurezza al test dell’alce e in frenata’’
‘’ il miglior portabici da tetto al City Crash Test’’
- CITY CRASH TEST = il portabici è sicuro anche per passanti e altlri conducenti in caso di
incidente (la regola prevede che il portasci debba rimanere fissato alla vettura con un
impatto fino a 30 km/h)
Ø
mm. 22x6,5
29

30
» TRAFIX «
Melchioni
art. no.
380020047
Fabbri
art. no.
6801814 Kg 1,47 6
- E’ il primo fermascale montabile su tutte le barre in accaio con sezione
30 x 20 mm e per barre in alluminio con sezione 30 x 35 mm e 32 x 35
mm
- Acciaio zincato e verniciato nero
- Per il trasporto di scale o merce ingombrante
- La facile applicazione consente il montaggio e lo smontaggio ultrarapido
20
35
30
32
35
30

» MARLIN 2 «
Melchioni
art. no.
380020046
Fabbri
art. no.
- E’ il primo porta windsurf montabile su tutte le barre in acciaio con sezione
30 x 20 mm e per barre in alluminio con sezione 30 x 35 mm e 32 x 35 mm.
- Per il trasporto comodo e sicuro di fino a 2 Windsurf
6801823 1 2
Kg 6,2 4
- La facile applicazione consente il montaggio e lo smontaggio ultrarapido
- 4 protezioni foderate robuste ma morbide proteggono i windsurf durante il
viaggio
- 4 blocchi in materiale elastico per un sicuro trasporto del palo del windsurf
•
30
35
35
20
30
32
31

32
4
5
6
7
Melchioni
art. no.
380020048
380020049
380020050
380020051
380020052
380020053
380020054
380020055
Collection ALU MAXI
» ALU MODUL MAXI SPECIALS «
Melchioni
art. no.
380020056
380020057
380020058
380020059
380020060
380020061
380020062
380020063
Fabbri
art. no.
6903640 VW Multivan T5 (3)
6903641 VW Transporter T5 (2)
6903642 VW Transporter T5 (1)
6903643 VW Caddy 2004 (2)
6903614 Fiat Ducato a/m/p (1)
6903618 Mercedes Vito (2)
6903619 Fiat Scudo/Citr.Jumpy/Peug.Expert (1)
6903704 Renault Master (2)
Fabbri
art. no.
6203472 (2)
6203474 (2)
6203476 (2)
6203478 (2)
6203466 Fiat Fiorino (2)
6203467 Renault Kangoo (2)
6203473 Fiat Scudo/Citr.Jumpy (2)
6203490 Fiat Doblò 2000 (2)
cm. 140
cm. 140
cm. 140
cm. 120
cm. 160
cm. 160
cm. 160
cm. 160
cm. 120
cm. 140
cm. 160
cm. 180
cm. 120
cm. 120
cm. 120
cm. 120
mm. 22x6,5
mm. 40x35
mm. 40x35
mm. 40x35
mm. 40x35
mm. 40x35
mm. 40x35
mm. 40x35
mm. 40x35
» ALU MAXI « » ALU MAXI SPECIALS «
mm. 22x6,5
mm. 40x35
mm. 40x35
mm. 40x35
mm. 40x35
mm. 40x35
mm. 40x35
mm. 40x35
mm. 40x35
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

» EXTENSION «
Melchioni
art. no.
380020065
380020066
380020067
380020068
380020069
Fabbri
art. no.
6201651
6201653
6201655
6201657
6201659
- Barre in alluminio complete di attacchi, specifiche per veicoli senza grondino,
molto robuste per un carico fino a 150 kg.
- Premontate per veicoli senza grondino
(vedi elenco veicoli in www.fabbri.info)
24/26
32/34
42/44
49/51
58/60
•
Kg 0,57
Kg 1,05
Kg 1,50
Kg 1,90
Kg 2,40
Elenco modelli veicoli in:
www.fabbri.info
- Barre in alluminio complete di attacchi, specifiche per veicoli con grondino, molto
robuste per un carico fino a 150 kg.
- Regolabili in altezza grazie alle prolunghe “Extensions” vendute a parte; ideali per
carichi pesanti e veicoli con tetti alti e irregolari
- Premontate per veicoli con grondino (vedi elenco veicoli in www.fabbri.info)
12
12
12
12
12
33

34
Collection » ALU CARGO «
A
A
- Cesta portabagagli in alluminio con GIUNZIONE e traverse robuste zincate internamente ed esternamente
e verniciate nero
» RULLO DI CARICO «
Melchioni
art. no.
380020116
Fabbri
art. no.
6801.816
Kg 6,8 1
B
Melchioni Fabbri
art. no. art. no.
380020095 6401.444 140 110 14
380020096 6401.447 140 130 15
380020097 6401.450 170 110 16
380020098 6401.453 170 130 16,5
380020099 6401.456 170 145 17
380020100 6401.459 190 110 18
380020101 6401.462 190 130 19
380020102 6401.465 190 145 20
380020103 6401.468 240 145 22
- Cesta portabagagli in alluminio con traverse robuste zincate internamente ed esternamente e verniciate
nero
- Le traverse sono facilmente regolabili grazie alla speciale sponda in alluminio della cesta
Melchioni
art. no.
380020082 6401.405 280 110 27
380020083 6401.408 280 130 27,8
380020084 6401.411 280 145 28,8
380020085 6401.414 280 160 30,5
380020086 6401.417 340 110 32
380020087 6401.420 340 130 32,8
380020088 6401.423 340 145 33,5
380020089 6401.426 340 160 34,2
380020090 6401.429 380 130 36
380020091 6401.432 380 145 36,8
380020092 6401.435 380 160 38
Fabbri
art. no.
- Le traverse sono facilmente regolabili grazie alla speciale sponda in alluminio della cesta
- Per un fissaggio pratico e veloce delle scale
sul portabagaglio
- Con trattamento antiruggine zincato e verniciato
- Premontato per un montaggio e smontaggio ultrarapido

» ATTACCO «
Melchioni Fabbri
art. no. art. no.
380020070 6401534
» ATTACCO «
Melchioni Fabbri
art. no. art. no.
380020076 6401533
• 4
• 4
» EXTENSION «
Melchioni Fabbri
art. no. art. no.
380020071 6401600
380020072 6401603
380020073 6401606
380020074 6401609
380020075 6401612
Melchioni Fabbri
art. no. art. no.
380020077 6401620
380020078 6401623
380020079 6401626
380020080 6401629
380020081 6401632
24/26
32/34
42/44
49/51
58/60
» EXTENSION «
24/26
32/34
42/44
49/51
58/60
» VENTOSE «
•
•
Kg 1,0
Kg 1,6
Kg 2,3
Kg 2,9
Kg 3,6
- Gli ATTACCHI sono regolabili in altezza grazie alle prolunghe “EXTENSION” vendute a parte
(vedi elenco veicoli in www.fabbri.info)
Kg 1,3
Kg 2,1
Kg 3,0
Kg 3,8
Kg 4,7
- Gli ATTACCHI sono regolabili in altezza grazie alle prolunghe “EXTENSION” vendute a parte
(vedi elenco veicoli in www.fabbri.info)
Melchioni
art. no.
380020117
Fabbri
art. no.
6401585
Kg 0,6 6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
- Ventose stabilizzatrici per Attacchi + Extension
(tetti rialzati)
35

IL PORTATUTTO
MELCHIONI S.p.A. - Via Friuli, 18/A - 25135 Milano - Italy
www.melchioni.it - Tel. +39.02.579.42.00/267 - Fax +39.02.579.42.05 - carsystem@melchioni.it
Melchioni Cod. 000003901 - Fabbri Cod. 8629153 Rev. 01- Copyright - Edizione 2010

Melchioni Art. 380021002 - Fabbri Art. 8959040 BICI EXCLUSIV DELUXE / BICI EXCLUSIV SKI&BOARD
Melchioni Art. 380021003 - Fabbri Art. 8959055 BICI OK / BICI OK VAN
Melchioni Art. 380021004 - Fabbri Art. 8959057 GRINGO BICI / GRINGO SKI / GRINGO SKI&BOARD
- Senza Ruota
60 cm
» ESPOSITORI «
»
»
»
»
Melchioni Art. 380021001 - Fabbri Art. 8959054 KOLUMBUS / KOLUMBUS DELUXE / KOLUMBUS SKI&BOARD
»
37