Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
povus ekbruligi estus ja malpli danĝera! Oni uzas amoniasulfaton por malgrandigi la<br />
produktadon de benzopireno.<br />
Ni havas sufiĉe da bonaj argumentoj por batali kontraŭ tabako kaj komercaj procedoj de<br />
industrio, tial ne necesas uzi dubindajn eĉ malverajn, kiuj ebligas malestimigon de la plej<br />
bonaj. Ĉiujn aktivistojn jam trafis la kaptilo de la mildegaj cigaredoj. Ili postulas plu<br />
regularojn por limigi la produktokvanton de nikotino kaj gudro, kiam industrio perfekte scias<br />
la vanecon de tiaj aranĝoj, kiun elmontris Kozlowski antaŭ 20 jaroj. Eble tiu debato pri<br />
nikotino kaj amoniako estas simple tromp-logilo, kiun ŝatas la tabaka industrio. <strong>La</strong><br />
argumentoj, per kiuj oni ĝin akuzas, estas tre facile refuteblaj, kaj la kampanjoj pri tiuj limigoj<br />
fordirektas la atenton el iliaj realaj esploroj, kiuj serĉas pligrandigi la dependecon de<br />
fumantoj.<br />
MALGRANDIGI LA NOCECON DE CIGAREDOJ<br />
Se tabako ne kaŭzus pli da malsanoj ol aliaj stimulantoj kiel kafo aŭ teo, kial oni batalus<br />
kontraŭ ĝi, krom se oni estus puritano postkuranta ĉiun plezuron. Mi, kiel kuracisto, ne estas<br />
"kontraŭtabakisto". Mi estas kontraŭkanceristo, kontraŭinfarktisto, kontraŭkronikabronkitisto.<br />
Elradiki tabakon ŝajnas al mi vane. Plie, multe da homoj deprimiĝas post fumĉeso, fumantoj<br />
mortigas sin 12-oble pli ofte ol nefumantoj. Tiel tabako estas tiom gravega en la vivo de<br />
fumantoj do certe ĝi plenumas bezonon. Ĉe iaj fumantoj, malfavoraj aŭ eĉ gravegaj efikoj de<br />
fumĉeso povas nuligi la profitojn. Do gravus ke tiuj, kiuj ne povas eĉ imagi fumĉesi, povus<br />
eltiri siajn proprajn profitojn el tabako, malpli riskante.<br />
Komence oni provis malgrandigi la produktokvanton de nikotino, eĉ ĝin elimini. En<br />
Francio, la "Gauloise verte" estis nur parte sen nikotino. Sed nikotino ne estas la plej danĝera<br />
substanco. Cigaredo enhavanta plej malgrandan produktokvanton de nikotino, aŭ nature<br />
(Next®), aŭ post ekstrakto per diversaj solvantoj, aŭ post detruo per mikroboj, ĝenerale<br />
komerce fiaskis. Oni ankoraŭ ne scias ĉu la novaj usonaj cigaredoj, fabrikataj el genomodifita<br />
tabako, kiu preskaŭ ne plu produktas nikotinon, estos komerca sukceso. Plie, se fumanto<br />
deziras sian propran nivelon da nikotino, ŝli devus pli inhali por ĝin ricevi, tiel sorbi pli da<br />
aliaj pli danĝeraj substancoj.<br />
<strong>La</strong> plej granda parto de gudro estas sendanĝera. Sed gudro enhavas du kategoriojn de<br />
kancerogenoj: la policiklajn aromatajn hidrokarbonojn, ĉefe la benzopirenon, kaj la timendajn<br />
nitrozaminojn. Aminoj estas molekuloj, kiuj ofte devenas de aminoacidoj. Ĉar aminoacidoj<br />
estas la elementaj eroj de proteinoj, ili abundas en naturo. Aminoj enhavas azotan atomon, kiu<br />
povas reakcii kun nitrito, formante nitrozaminon. Ankaŭ nitritoj abundas en naturo. Ili<br />
devenas de nitratoj dum fermentado. Tial oni ne plu uzas salpetron, kiu estas nitrato, por doni<br />
al peklaĵoj rozan koloron. En la stomako, salpetro transformiĝis en nitriton, kiu reakciis kun<br />
aminoj de ŝinko, formante nitrozaminojn.<br />
Tabako enhavas multe da diversaj nitrozaminoj. Iuj ekzistas nur en tabako, ĉar iuj<br />
tabakaj alkaloidoj estas aminoj. Ekzemple, anabazino formas NABon (N-nitrozo-anabazino),<br />
anatabino formas NATon, nornikotino NNNon, kaj ankaŭ NNKon, NNALon, kiuj kapablas<br />
treege produkti kancerojn ĉe bestoj. Nikotino ne formas nitrozaminon. (Tiuj, kiuj konas<br />
iomete pri kemio, komprenas ke la azoto de nikotino portas metilon, kiun ne havas<br />
nornikotino – "nor" devenas de la germana lingvo N-Ohne-Radikal, azoto sen radikalo).<br />
Nitrozaminoj formiĝas ĉefe dum la fermentado kaj stokado de tabako, el nitratoj reduktitaj en<br />
nitritojn de la fermentado. Uzego de nitrataj sterkoj evidente pligrandigas ilian kvanton en<br />
tabako. Nitrozaminoj konstituas nur 10000-onan parton de la gudra pezo. Sekve la gudra<br />
produktokvanto ne mezuras la kanceroriskon. Tiel, en Pollando, cigaredoj enhavantaj plej<br />
68