You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ajn cigaredo en Eŭropo ne atingas 1 mg da nikotino. <strong>La</strong> mildaj produktis 0,4 mg da nikotino<br />
ĉirkaŭ 1990, ili nun mildegas, je 0,1 mg da nikotino kaj 4 mg da gudro.<br />
Kiel industrio tiom reduktas la produktokvantojn? Unue, ĉu ĝi uzas tabakojn<br />
enhavantajn malmulte da nikotino? Granda eraro. Ju pli milda estas cigaredo, des pli<br />
nikotinoriĉa estas tabako. Oni facile klarigas tiun paradokson. Nikotinomalriĉa tabako havas<br />
malpli da aromo. Se industrio fabrikus tiajn cigaredojn, tiuj komerce fiaskus. <strong>La</strong> solvo estis<br />
uzi pli fortajn tabakojn, sed meti malpli da ili en la cigaredon. Tiel la nikotina kvanto en<br />
mildegaj aŭ fortaj cigaredoj estas preskaŭ egala. Pro tio ke la maŝino bruligas malpli da<br />
tabako, evidente ĝi produktas malpli da gudro. Oni ankaŭ povas uzi poregan paperon kaj<br />
prilaboritajn tabakojn kiuj memŝveliĝas kaj lasas transiri multe da oksigeno. Tiel cigaredo<br />
brulas pli vive, do pli varme, tiel ĝi produktas malpli da gudro kaj karbono-monooksido, kaj<br />
pli multe da nikotino estas detruita de varmo. Plie, dum la longa tempo inter du enspiroj, la<br />
brulo estas daŭre aktiva. Tiel antaŭ la fino la maŝino kapablas enspiri nur 6 aŭ 7 fojojn<br />
anstataŭ 8 aŭ 9, tio malgrandigas ankoraŭ pli la maŝinan produktokvanton. Plie, la papera<br />
poreco lasas nikotinon kaj karbono-monooksidon fordifuziĝi en la ĉambron.<br />
Fine, la merkatistoj havis geniaĵon: ventoli la filtrilojn. Ili traboras, ofte per lasero,<br />
minusklajn truetojn tra la manumo-papero. Necesas mikroskopo por ilin vidi. Tiel, tra la<br />
papera poreco, ĝis 85% de la enspira kvanto estas pura aero de la ĉambro! Ĉar la maŝino<br />
enspiras nur 15% de fumo, oni dozos malpli da nikotino kaj gudro el la kembriĝa filtrilo.<br />
Rigardante la stumpon, estas facile diferencigi, ĉu ĝi devenas de forta aŭ de mildega ventolita<br />
cigaredo. <strong>La</strong> ekstremaĵo de mildega filtrilo estas kokarda, ĉar fumo pasis nur tra ĝian centron,<br />
kolorigitan brune. Ĉar nur pura aero trairis la filtriloperiferion, kiu restas blanka. Plie, ventolo<br />
malvarmigas la filtrilon, en kiu pli facile kondensiĝas nikotino kaj gudro. Tiel fumanto<br />
enspiras aerodiluitan fumon, kiu estas malpli akra, pli dolĉa, do kiun ŝli profunde kaj pli facile<br />
inhalas. Tio fortikigas ŝlian ideon, ke ŝli fumas malpli danĝeran cigaredon. Mildega cigaredo,<br />
kiel kalorimalriĉa butero, treege komerce sukcesas.<br />
Bildo 6: Stumpoj de mildegaj cigaredoj<br />
<strong>La</strong> finaĵo de la filtrilo de normala cigaredo estas unuece bruna. <strong>La</strong> fino de la mildega filtrilo aspektas kokarde, ĉar la<br />
fumo pasis nur tra ĝia centro.<br />
Oni povas taksi la intensecon de la fumado per observo de la filtrilo, de la diametro kaj koloro de la centra makulo. <strong>La</strong><br />
makulo estas discentrita, kaj eĉ la koloro unueca, kiam la fumanto ŝtopis la truojn per fingroj, lipoj, eĉ glubendo!<br />
Male la redukto de fumrisko ne sukcesis. Nuntempe pulmokancero estas same ofta ĉe<br />
fumantoj de mildegaj cigaredoj. Kancero simple ŝanĝis sian tipon kaj lokon. <strong>La</strong> diluita fumo<br />
postulas kaj ebligas pli profundan inhalon. <strong>La</strong> partikloj do deponiĝas ĉe la plej malproksimajn<br />
bronketojn. Pulmosklerozo kaj emfizemo estas eble pli gravaj. Koncerne publikan sanon, la<br />
62