Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
multaj mondaj spertuloj rigardas snuson kiel la malplej riskan manieron uzi tabakon, eĉ efikan<br />
manieron ĝin forlasi.<br />
Tiel, grupo de famaj fakuloj subtenis peton de la malgranda sveda tabaka firmao<br />
"Swedish Match" por permesi la vendon de snuso en Britio kaj en Germanio. Malgraŭ bonega<br />
dokumentaro, la Eŭropa Kortumo de Justico rifuzis en decembro 2004 nuligi la malnovan<br />
malpermeson.<br />
Kiel oni povus klarigi tiun decidon, evidente kontraŭantan la profiton por la sano?<br />
Unue, ĉar tabako estas la Nepra Malbono, la antitabakaj aktivistoj batalas kontraŭ iu ajn<br />
formo de tabakuzo, eĉ se oni povas esperi el iu grandan malpliigon de riskoj. Tiel ili<br />
konstituas unuan premgrupon.<br />
Due, la farmacia industrio celas vendi nikotinon. Ĝia politiko ĝis nun estas konsideri, ke<br />
nikotino tute klarigas tabakan dependecon. Tiel fumantoj devas simple uzi maĉgumojn aŭ<br />
plastrojn por fumĉesi, ili ne bezonas snuson. Certe snuso plu enhavas nocajn elementojn. Sed<br />
fumantoj nepre preferas snuson al nikotinaj medikamentoj. Tiel snuso forte konkurencus kun<br />
nikotino. Tiel, la farmacia industrio konstituas la duan premgrupon.<br />
Trie, la grandegaj tabakaj firmaoj vendas multe da cigaredoj. Ili ne interesiĝis pri<br />
maĉtabako, kiu ne plu estis multe vendita.Tamen, ĉar la svedoj multe zorgas pri sano, multaj<br />
elektis anstataŭigi cigaredojn per snuso. <strong>La</strong> grandegaj internaciaj firmaoj malfrue sentis la<br />
danĝeron. Ili ne deziras, ke snuso prenu ian parton de la merkato de iliaj cigaredoj, antaŭ ol ili<br />
kapablos vendi similan maĉtabakon. Do ili premas por plu malpermesi ĝian vendon.<br />
Kvare, la fiskaĵoj sur cigaredoj konstituas grandegan monofonton por la Ŝtataj<br />
trezorejoj. Do la registaroj ne estas tre tujagemaj por reale malpliigi la vendon de cigaredoj.<br />
Mi kuraĝas diri, ke tiuj premoj konverĝis por obteni la decidon de la Eŭropa Kortumo,<br />
kiun mi rigardas kiel KRIME respondeca pri miloj da eviteblaj mortoj.<br />
MI PLEDAS KULPE<br />
"Oni ripetas ke ne plu estas mono. Sed ĝi estas ja ie ajn, tiu mono!". Ŝajnas al mi<br />
ankoraŭ aŭdi tiun maljunan kuzinon, kiu indignis. Estas neniu mistero. Iam Fabre bezonis nur<br />
lupeon kaj notlibreton por progresigi entomologion. Nuntempe la esploroj estas pli kaj pli<br />
kompleksaj kaj multekostaj. Unu laboratoria rato kostas 30 eŭrojn. Sen mono, kun la plej<br />
bonaj ideoj, oni povas fari nur kelkajn preparajn esplorojn. <strong>La</strong> nura publika subvencio, kiun<br />
mi ricevis dum mia vivo por tabaka esploro estas la 4000 frankoj de mia fakultato. Mi pasigis<br />
plurajn monatojn redaktante petojn por serĉadaj kontraktoj, evidente vane pro tio, ke temis pri<br />
tabako. Tamen mi povis laboradi dank’ al J. kaj E. Logeais, estroj de malgranda farmacia<br />
firmao, kies scienca konsilanto estis mi antaŭ ĝia malapero. Dum jaroj, ili min helpis per<br />
teknikistino, sekretariino. Mi uzadis ilian laborejon, analizan laboratorion, kemiajn<br />
produktojn. Mi rekuperadis eŭtanaziotajn ratojn, kiujn mi transportis al la Fakultato en mia<br />
aŭtokofro. Reciproke, mi organizis ilian farmakologian esploran laboratorion, kaj prilaboris<br />
kelkajn el iliaj medikamentoj. Mi ilin dankas pro tio, ke ili al mi ebligis praktiki esplorojn pri<br />
tabako, dum bedaŭrinde ili neniam mem projektis orienti sian aktivecon al tiu vojo.<br />
En 1986, sinjoro Edmond HERVÉ, ministro pri sano, petis raporton pri tabakismo, kies<br />
nomumita kunraportisto estis mi. Mi esperis elmontri al la ministro, ke esplorado estas nepre<br />
necesa. Mi multe lernis dum la kunvenoj el ĉiuj, kiuj estis koncernitaj de tabako: delegitoj de<br />
industrioj, de la financa ministro, de sportistoj, pneŭmonologoj, kancerologoj, toksologoj,<br />
133
Change language