You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>La</strong> buĝetoj de grandaj industrioj ofte superas tiujn de ŝtatoj, kiuj dezirus ilin kontroli. <strong>La</strong><br />
rimedoj de ministerioj, kiuj deziras protekti la sanon, estas bagateloj kompare al la grandegaj<br />
tabakaj financaj interesoj. <strong>La</strong> premgrupoj estas tre aktivaj. Ili lokas apud la instancoj de<br />
decido "sciencajn konsilantojn", kiuj ilin toksas kaj puŝas preni maladekvatajn decidojn. <strong>La</strong><br />
naiveco de decidistoj estas grandega. Ili falas en ĉiajn insidojn. Ekzemple, ni de longe scias la<br />
vanecon de fumomaŝina produktokvanto-mezuro, kiu neniel prognozas la kvanton sorbitan de<br />
fumanto. Tamen, ili plu persistas edikti maksimumajn limojn de nikotina kaj gudra<br />
produktokvanto. Tiel, ili kaŭcias de longe la trompon de "mildaj cigaredoj", kaj persistas ludi<br />
partiturojn, kiujn proponas tabaka industrio. Mi ne pretendas alporti la solvon, sed deziras nur<br />
analizi la mekanismon de tiuj devioj, por iom klarigi la prijuĝon, kaj por ke la publikaj<br />
decidistoj ne sin lasu tiel facile trompi.<br />
Pri nikotino<br />
Ŝajnus tute senofenda dubigi pri ekskluziva rolo de nikotino en tabaka dependeco, kiel<br />
mi faras de preskaŭ tridek jaroj. Ekde la surmerkatigo de maĉgumoj, mi diris al la<br />
produktoĉefo de firmao: "Ne prezentu nikotinon kiel nuran molekulon kaŭzantan dependecon,<br />
ĉar vi ne havas nepran pruvon pri tio. Se vi estus certaj pri tio, vi estus krimuloj pro<br />
surmerkatigo de dependiga produkto, sorĉist-lernantoj kvazaŭ vi surmerkatigus kokainon.<br />
Diru nur, ke ĝi helpas fumĉesi, kiel estas elmontrite, kaj gratuliĝu pro tio, ke neniu iam ĝin<br />
uzis kiel drogon". Sed produktoĉefo ekzistas nur por vendi. Eĉ se mi lin konvinkus, tiuj kiuj<br />
difinas la komercajn strategiojn ne povus lin aŭdi. Klare, prezenti nikotinon kiel LA drogon<br />
de tabako estis "pli trafe". Sed la konsekvencoj de tiu elekto estas gravegaj.<br />
Kiam, per multaj sciencaj eldonaĵoj, lekcioj, artikoloj, televidaj elsendoj, trejnado de<br />
farmaciaj reprezentantoj al kuracistoj (medicinaj vizitistoj), oni estas sukcesinta fiksi en ĉiuj<br />
mensoj, ĉefe de kuracistoj, ke nura nikotino eksplikus la grandegan dependigecon de tabako,<br />
simpla rezonado petas ke cigaredoj enhavu kiel eble malplej da ĝi. Tiel infanoj malpli facile<br />
dependiĝus de tabako, kaj fumantoj malpli dependus kaj pli emus fumĉesi. Aliflanke, oni<br />
taksas la tabakajn firmaojn kulpaj, pro tio ke ili artifikus per almeto de nikotino kaj de<br />
amoniako en siajn cigaredojn.<br />
Sed tabako de cigaredo enhavas sufiĉe da nikotino, tiel ke ne necesas almeti pli, aŭ<br />
faciligi ĝian sorbon. "Ultramilda" enhavas la saman kvanton kiel fortaj. Fumanto kapablas<br />
grave ŝanĝi sian fumomanieron por mempreni sian propran nikotinan dozon. Tio sufiĉas por<br />
elmontri la vanecon de reglamentaj limigoj de maŝinaj produktokvantoj. Malgraŭe, premo sur<br />
la decidantojn estas fortega, tiel ke la Eŭropa Parlamento limigis je 1 mg la produktokvanton<br />
je nikotino de unu cigaredo. (direktivo 2001/37/CE, de la 5a de junio 2001)<br />
Tiu decido ne ĝenas la tabakan industrion, ĉar jam de longe oni trovas en Eŭropo neniun<br />
cigaredon pli fortan ol 1 mg. Naivulo ne maltrankviliĝos pro tio, taksante ke temas pri senutila<br />
decido...<br />
Tamen, samtempe, farmaciaj firmaoj provas disvolvi la vendojn de siaj "nikotinaj<br />
anstataŭantoj", sur la merkato de malpliigo de risko. Unu el la evidentaj efikoj de nikotino<br />
estas malpliigo de la kvanto de inhalata fumo. En mia laboratorio, ni esploris la konduton de<br />
fumantaj memvoluloj. Ili devis fumi, kaj siajn kutimajn cigaredojn (Gauloises®), kaj du aliajn<br />
eksperimentajn cigaredojn. <strong>La</strong> franca ŝtata tabakfirmao fabrikis por ni tiujn ĉi kun sama<br />
eksteraĵo kaj produktokvanto de karbono-monooksido kaj gudro kiel la Gauloise. <strong>La</strong> unua<br />
tipo produktis pli da nikotino, la dua malpli. Per mezuro de la elspirita karbono-monooksido,<br />
ni konstatis, ke la fumantoj inhalis malpli da fumo el la forta cigaredo. Ili ĝin trovis tro forta,<br />
malbongusta. Sed ĝi malpliigis la bezonon fumi, multe pli ol la alia. Kvankam ĝi estas iom<br />
malpli bona, tiu cigaredo iom pli ilin satigis, ĉar ili pli longe atendis antaŭ ol ekbruligi<br />
123