Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara

Europeartasuna eraikitzea, horretarako duen ahalmena dela medio,
telebistaren lana ere badela aipatzen da ikusia bezalako testuetan 1 . Ideia bera
ardatz gisa hartuz, Jose Luis Dader-ek esaten duenez, komunikabideek duten
agenda setting eta tematizazio funtzioak betez, europeartasuna sortu eta
bultzatzeko beharrezkoa da honako hauek ezartzea:
"Unos valores de selección noticiosa, de atención y
preocupación por unas mismas temáticas, permitirían que los
periodistas europeos crearan un espacio público común o
tematización vinculante" (DADER, J., 1989:15)
"Newsmaking" teoriaren barruan, notizia-balioak kontsideratzen direnak,
alegia munduan edo gure artean gertatu direnetatik zeintzu interesgarriak
nahiko kontsideratu eta notizia bilakatzeko prozeduran jarriko diren, lurraldea
ere presente dago.
Notizia-balioi buruz, Golding-Elliotek esaten dutenez:
"News values are used in two ways. They are criteria of
selection from material available to the newsroom of those items
worthy of inclusion in the final product. Second, they are guidelines
for the presentation of items, suggesting what to emphasise, what to
omit, and where to give priority in the preparation of the items for the
presentation to the audience"(GOLDING-ELLIOT, 1979:114) 2
Eta, aplikatzen diren notizia-balioak identifikatzerakoan, hartzailearen
berezitasunak, konpetentziak egiten duen lana eta materiale informatiboaren
eskuragarritasunaz gain (accessibility), badira notizien edukinari buruzkoak,
notiziaren aukeraketa prozeduran bezala emisioan eragina izango dutenak.
Aipaturiko azkena, notiziaren edukinarekin lotutakoan, bada notiziaren
hurbiltasuna, bi modutara ulertua gainera, hurbiltasun geografiko eta kulturala.
Telebista-albistegien edukinean, lurraldearen balioaz ari garenez, harira dator
Golding-Ellioten "Making the news" liburuan aipaturikoa:
"Geographical proximity refers to the simple rules of thumb
that suggest the primacy of domestic news and the allocation of
news from the rest of the world according to their nearness to the
audience"(Ibidem: 119) 3
1 "Infoeuropa" izenpean, hiru urtez komunikabideetan Europari buruz eskeintzen den
informazioa eta tratamendua aztertu izan dira. Azken edizioa "Infoeuropa 94" da.
Fundesco-k editaturiko ikerketa pluriestatal honi buruzko zehaztasun gehiagorako ikus:
Fundescok argitaratzen duen aldizkaria, 1994, 154-155 zkia: 6-28.
2 GOLDING, P.; ELLIOT, P. Making the news. London. Longman. 1979.
"Los valores/noticia son utilizados de dos maneras. Son criterios para seleccionar entre
el material disponible en la redacción los elementos dignos de ser incluidos en el
producto final. En segundo lugar, funcionan como líneas-guía para la presentación del
material, sugiriendo qué es lo que hay que enfatizar, lo que hay que omitir, dónde dar
prioridad en la preparación de las noticias que se presentan al publico."(itzulpena
Mauro Wolfen La investigación de la comunicación de masas. Críticas y perspectivas..
Bartzelona. Paidós. 1987:231tik aterea)
3 "La proximidad geográfica se refiere simplemente a la regla práctica de la procedencia
de las noticias internas y a la disposición de la s noticas externas según su proximidad
respecto al público."(itzulpena, Wolf, 1987: 231tik aterea)
____________________________________________________________
GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN.
Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 31